-
1 Cesty jsou docela rozježděny.
Cesty jsou docela rozježděny.Les routes sont complètement défoncées.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Cesty jsou docela rozježděny.
-
2 cesty Páně jsou nevyzpytatelné
cesty Páně jsou nevyzpytatelnéles desseins de la Providence sont impénétrables (náb.)les décrets de la Providence sont impénétrables (náb.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > cesty Páně jsou nevyzpytatelné
-
3 Cesty rozmokly.
Cesty rozmokly.Les chemins sont devenus boueux après la pluie. -
4 Abych si oddechl, vyjedu si na cesty.
Abych si oddechl, vyjedu si na cesty.Pour me délasser, je ferai un voyage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Abych si oddechl, vyjedu si na cesty.
-
5 Animoval mne, abych si vyjel na cesty.
Animoval mne, abych si vyjel na cesty.Il m'a recommandé de faire un voyage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Animoval mne, abych si vyjel na cesty.
-
6 dát komu od cesty
dát komu od cestydonner la pièce à q. (fam..) -
7 Déšť rozbahnil cesty.
Déšť rozbahnil cesty.La pluie a rendu les routes boueuses. -
8 Déšť rozmočil cesty.
Déšť rozmočil cesty.La pluie a trempé les routes. -
9 Dopřál si zábavní cesty.
Dopřál si zábavní cesty.Je me suis payé un voyage d'agrément.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dopřál si zábavní cesty.
-
10 flák cesty
flák cestytrotte (fam.) f -
11 Francouzské přísloví říká, že cesty vzdělávají mládež.
Francouzské přísloví říká, že cesty vzdělávají mládež.Un proverbe français dit que les voyages forment la jeunesse.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Francouzské přísloví říká, že cesty vzdělávají mládež.
-
12 Chtěl mne odradit od té cesty.
Chtěl mne odradit od té cesty.Il a voulu me faire renoncer à ce voyage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chtěl mne odradit od té cesty.
-
13 Chystám se na cesty.
Chystám se na cesty.Je me prépare à faire un voyage. -
14 Je třeba držet se zlaté střední cesty.
Je třeba držet se zlaté střední cesty.Il faut se tenir dans un juste milieu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je třeba držet se zlaté střední cesty.
-
15 kousek cesty
kousek cestyun bout de chemin -
16 Kraje cesty byly obloženy kameny.
Kraje cesty byly obloženy kameny.Les bords de la route étaient garnis de pierres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kraje cesty byly obloženy kameny.
-
17 Lesníci zahájili cesty do lesa.
Lesníci zahájili cesty do lesa.Les gardes forestiers ont barré les chemins donnant accès à la forêt.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lesníci zahájili cesty do lesa.
-
18 Loď byla bouří stržena s cesty.
Loď byla bouří stržena s cesty.Le navire a été dévié de sa route par la tempête.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Loď byla bouří stržena s cesty.
-
19 mluvení z cesty
mluvení z cestydivagation f -
20 mluvit z cesty
mluvit z cestydérailler (fam.)divaguerbattre la campagne (přen.)
См. также в других словарях:
Cesty — (5) Мини альбом Яромира Ногавицы Дата выпуска 1985 Записан … Википедия
Penzion U Staré cesty — (Прага,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Nad Hradním Vodojemem … Каталог отелей
Správa železniční dopravní cesty — Rechtsform staatliche Organisation Gründung 1. Januar 2003 Si … Deutsch Wikipedia
Galerie Cesty ke světlu — es el nombre checo de la galería del dibujo fundada en 1994 por el pintor checo Zdeněk Hajný (*1942). Esta galería situada en Chodov, el barrio de Praga, ofrece el dibujo de Zdeněk Hajný y al junto con la Cafetería de cristal se usa para las… … Wikipedia Español
čestyvas — ×čestỹvas, à (brus. чacцiвы) adj. (4), čestyvas, a (1) [K] garbingas. čestỹvai adv., čestyvai [K]: Geriaus čestyvai mirti, nekaip nečestyvai gyvent Sch89 … Dictionary of the Lithuanian Language
Hana Zagorová discography — The following recordings are attributed to Hana Zagorová:1968 Hana Zagorová SPSupraphon, SU 430 489 # Svatej kluk # Jsem bláhová (Marie Rottrová only)1968 Hana Zagorová SPSupraphon, SU 430 488 # Prý jsem zhýralá # Dinda1968 Hana Zagorová… … Wikipedia
Straßensystem in der Slowakei — Das Straßensystem in der Slowakei ist ein in mehrere Stufen unterteiltes System. An höchster Stelle stehen die Autobahnen (diaľnice) und Schnellstraßen (rýchlostné cesty), dann folgen die Staatsstraßen 1. Ordnung (cesty I. triedy), regionale… … Deutsch Wikipedia
Teriakovce — is a village and municipality in Prešov District in the Prešov Region of eastern Slovakia.HistoryIn historical records the village was first mentioned in 1385.Prvá písomná zmienka o obci Teriakovce sa datuje približne do 14. storočia. Presné… … Wikipedia
Liste der Autobahnen und Schnellstraßen in der Slowakei — Autobahnen in der Slowakei (Stand: November 2010) für den Verkehr freigegeben … Deutsch Wikipedia
R1 (Slowakei) — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/SK R Rýchlostná cesta R1 in der Slowakei … Deutsch Wikipedia
I/11 (Slowakei) — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/SK I Cesta I. triedy 11 in der Slowakei … Deutsch Wikipedia
