-
1 уступка требования
cessio legis лат.; юр., ÜbertragungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > уступка требования
-
2 уступка требования
n1) gener. Forderungsabtretung (цессия)2) lat. cessio legis3) law. Abtretung einer Förderung, Abtretung eines Anspruchs, Forderungsübergang, Zession einer Forderung, Zession einer Förderung, Zession eines Anspruchs, cessio, Übergang einer Förderung4) econ. Abtretung, Forderungsabtretung (кредитором другому лицу), (права) Zedierung, (права) Zession, Übertragung5) busin. Ubertragung6) f.trade. Abtretung einer Forderung7) shipb. Zession -
3 цессия
n1) lat. cessio legis2) law. Abtretung, Abtretung (einer Forderung), Abtretung einer Förderung, Abtretungsurkunde, Abtritt, Zessionsurkunde, cessio3) econ. Abtretung einer Forderung, Forderungsabtretung, Zedierung (уступка права, требования), Zession (уступка требования), Übertragung4) busin. Ubertragung5) f.trade. Zedierung (уступка права требования), Zession -
4 законная уступка требования
adjlaw. cessio legisУниверсальный русско-немецкий словарь > законная уступка требования
-
5 законный переход требования
adjlaw. cessio legisУниверсальный русско-немецкий словарь > законный переход требования
См. также в других словарях:
Cessio — • Cessio, вообще уступка вещи или права другому лицу; юридически существовали: a) уступка торжественная, совершавшаяся в присутствии властей in iure cessio, которая, как особый способ приобретения и отчуждения, встречается… … Реальный словарь классических древностей
Cessio — Cessio, Rechtsübertragung im weitesten Sinn, ausgenommen Rechte, auf die man nicht verzichten kann oder die man wohl aufgeben, aber nicht übertragen kann, z.B. Nießbrauch, persönliche Privilegien, Geschlechts u. Adelsrechte. – Im engern Sinn… … Herders Conversations-Lexikon
CESSIO — reverentiae signum. Papin. Statius, Theb. l. 1. v. 29. ubi de Domitiano, Licet arctior omnes Limes agat stellas, et te plaga lucida caeli Pleiadum, Borecque et hiulci fulminis expers Sollicitet; licet ignipedum frenator equorum Ipse tuis alte… … Hofmann J. Lexicon universale
Cessio — Ces|sio [ts...] die; , ...ionen <aus gleichbed. lat. cessio zu cedere »(an jmdn. etw.) abtreten«> Abtretung (Rechtsw.); Cessio legis: Abtretung kraft Gesetzes … Das große Fremdwörterbuch
cessio — ˈses(h)ēˌō noun ( s) Etymology: Latin civil law : act of ceding : cession; specifically : cessio bonorum … Useful english dictionary
Cessio — Abtretung oder Zession oder Cession (vom lateinischen cessio) ist im (deutschen und österreichischen) Zivilrecht nach der Legaldefinition in § 398 des deutschen BGB bzw.§ 1392 des österreichischen ABGB die Übertragung einer Forderung von dem… … Deutsch Wikipedia
Cessio bonorum — (Latin for a surrender of goods), in Roman law, is a voluntary surrender of goods by a debtor to his creditors. It did not amount to a discharge unless the property ceded was sufficient for the purpose, but it secured the debtor from personal… … Wikipedia
Cessio bonorum — Cessio bonorum, s. Bonorum cessio … Kleines Konversations-Lexikon
Cessĭo bonōrum — (lat.), die Erklärung des in solventen Schuldners, daß er den Glänbigern sein. [833] Güter abtrete, damit die Letzteren aus diesen die Befriedigung ihrer Forderung suchen. Die Gläubiger erhalten dadurch nicht das Eigenthum, sondern nur Detention… … Pierer's Universal-Lexikon
Cessio bonōrum — (lat.), im römischen Rechte die von dem zahlungsunfähigen Schuldner vorgenommene Abtretung des Vermögens an seine Gläubiger. Durch diese freiwillige Vermögensabtretung wurde der Schuldner vor gewissen Nachteilen bewahrt, die sonst mit der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
cessio bonorum — in the Scots law of insolvency, an older form of bankruptcy that did not give the debtor a discharge but allowed him to be released from civil imprisonment on giving up all his property Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
