-
1 забастовка
ж.grève f; débrayage m, arrêt m de travail ( кратковременная)всео́бщая забасто́вка — grève générale
экономи́ческая забасто́вка — grève revendicative
полити́ческая забасто́вка — grève politique
забасто́вка проте́ста — grève de protestation
забасто́вка солида́рности — grève de solidarité
италья́нская забасто́вка — grève perlée
объяви́ть забасто́вку — se mettre en grève, débrayer vi; déclarer la grève
подави́ть забасто́вку — briser la grève
* * *ngener. cessation du travail, grève -
2 прекращение работы
n1) gener. arrêt de travail, cessation du travail2) obs. chômage (в нерабочие дни), chôme (в нерабочие дни) -
3 отсутствие работы
ngener. cessation du travail -
4 коллективное прекращение работы
Русско-французский юридический словарь > коллективное прекращение работы
-
5 коллективное прекращение работы
Dictionnaire russe-français universel > коллективное прекращение работы
-
6 прекращение трудовых отношений по инициативе работодателя
Dictionnaire russe-français universel > прекращение трудовых отношений по инициативе работодателя
См. также в других словарях:
TRAVAIL — ON en a fait maintes fois la remarque: l’apparition du mot «travail» est relativement récente. Cela ne signifie certes pas que la réalité désignée par ce mot le soit également, ni qu’il existât jamais de sociétés se livrant à la complète oisiveté … Encyclopédie Universelle
cessation — [ sesasjɔ̃ ] n. f. • 1361; de cesser ♦ Le fait de prendre fin ou de mettre fin à qqch. ⇒ abandon, arrêt, 1. fin, interruption, suspension. Cessation des hostilités : armistice, trêve. Cessation du travail : chômage, grève, vacation. Cessation… … Encyclopédie Universelle
cessation — CESSATION. s. fém. Intermission, discontinuation. Cessation d armes, cessation d hostilités. Cessation de poursuites. Cessation de commerce. Cessation de travail, etc … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cessation — Cessation. s. f. v. Intermission, discontinuation. Cessation d armes, d hostilitez. cessation de poursuites. cessation de commerce. cessation de travail … Dictionnaire de l'Académie française
CESSATION — s. f. Intermission, discontinuation. Cessation d armes. Cessation d hostilités. Cessation de poursuites. Cessation de commerce. Cessation de travail. Etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CESSATION — n. f. Action de cesser quelque chose. Cessation d’armes. Cessation d’hostilités. Cessation de poursuites. Cessation de commerce. Cessation de travail … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Travail temporaire — Intérim (travail) Pour les articles homonymes, voir Intérim. Intérim: nom issu du latin interim qui signifie « pendant ce temps là ». L intérim est le temps pendant lequel une fonction est assurée par un remplaçant, le titulaire étant… … Wikipédia en Français
Clauses Du Contrat De Travail En France — Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement… … Wikipédia en Français
Clauses du contrat de travail — en France Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral ·… … Wikipédia en Français
Clauses du contrat de travail en France — Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement… … Wikipédia en Français
Clauses du contrat de travail en france — Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement… … Wikipédia en Français