-
1 безработный
-
2 смещенный с должности
cesante UYРусско-испанский юридический словарь > смещенный с должности
-
3 уволенный
cesante UY -
4 сокращение
с.1) ( укорочение) acortamiento m, abreviación f, reducción fсокраще́ние рабо́чего дня — reducción del día de trabajo
сокраще́ние сро́ка ( заключения) — redención de penas
2) (в объёме, в количестве) reducción f; disminución f ( уменьшение)сокраще́ние шта́тов — reducción del personal
сокраще́ние вооруже́ний — reducción de armamentos
3) (сокращённое обозначение; пропуск в тексте) abreviación fизда́ние с сокраще́ниями — edición abreviada
4) разг. ( увольнение) despido m, cesantía f; defenestración fпопа́сть под сокраще́ние разг. — ser despedido; quedarse cesante
5) физиол. contracción f6) мат. simplificación f, reducción f* * *с.1) ( укорочение) acortamiento m, abreviación f, reducción fсокраще́ние рабо́чего дня — reducción del día de trabajo
сокраще́ние сро́ка ( заключения) — redención de penas
2) (в объёме, в количестве) reducción f; disminución f ( уменьшение)сокраще́ние шта́тов — reducción del personal
сокраще́ние вооруже́ний — reducción de armamentos
3) (сокращённое обозначение; пропуск в тексте) abreviación fизда́ние с сокраще́ниями — edición abreviada
4) разг. ( увольнение) despido m, cesantía f; defenestración fпопа́сть под сокраще́ние разг. — ser despedido; quedarse cesante
5) физиол. contracción f6) мат. simplificación f, reducción f* * *n1) gener. (óêîðî÷åñèå) acortamiento, abreviación, abreviatura, añonadación, añonadamiento, cesantìa, cese, cifra, diminución, disminución (уменьшение), minoración, recogimiento, reducción2) med. ( мышечное, сердечное...) contraccion, retracción3) colloq. (óâîëüñåñèå) despido, defenestración4) eng. acortamiento5) math. simplificación6) law. castigo7) econ. decrecencia, decrecimiento, decrementó, descenso, merma, recesión, recorte de gastos8) phys. contracción -
5 штат
штат Iполит. ŝtato.--------штат II(личный состав) etato, personaro.* * *I м.( административно-территориальная единица) estado m••Генера́льные штаты ист. — Estados Generales
II м.Соединённые Шта́ты Аме́рики — Estados Unidos de América
( постоянный состав сотрудников) plantilla f, personal m; воен. efectivos m plсокраще́ние штатов — reducción del personal
••оста́ться за штатом — quedar cesante (disponible)
полага́ется (поло́жено) по штату — corresponde por ley (por méritos)
* * *I м.( административно-территориальная единица) estado m••Генера́льные штаты ист. — Estados Generales
II м.Соединённые Шта́ты Аме́рики — Estados Unidos de América
( постоянный состав сотрудников) plantilla f, personal m; воен. efectivos m plсокраще́ние штатов — reducción del personal
••оста́ться за штатом — quedar cesante (disponible)
полага́ется (поло́жено) по штату — corresponde por ley (por méritos)
* * *n1) gener. aparato (учреждения), estado (административная единица), (постоянный состав сотрудников) personal, plantilla2) milit. (постоянный состав сотрудников) efectivos3) law. comunidad, jurisdicción, planta4) econ. personal -
6 безработный
1) прил. sin trabajo, desocupado, desempleado, parado2) м. sin trabajo, parado m, desocupado mпо́лностью, части́чно безрабо́тный — parado total, parcial
скры́тый безрабо́тный — parado invisible
быть безрабо́тным — ser un sin trabajo, estar parado (en paro), estar sin trabajo
* * *1) прил. sin trabajo, desocupado, desempleado, parado2) м. sin trabajo, parado m, desocupado mпо́лностью, части́чно безрабо́тный — parado total, parcial
скры́тый безрабо́тный — parado invisible
быть безрабо́тным — ser un sin trabajo, estar parado (en paro), estar sin trabajo
* * *adj1) gener. persona sin trabajo, desocupado, el sin trabajo, en desempleo, en paro, sin trabajo, trabajador en paro, persona sin empleo2) amer. parado3) law. cesante4) econ. desempleado -
7 быть безработным
v1) gener. andar sin trabajo, estar parado (en paro), estar sin trabajo, ser un sin trabajo2) gener. estar en el paro, estar cesante, estar desempleado, no tener empleo, estar sin empleo -
8 отстранённый от должности
Diccionario universal ruso-español > отстранённый от должности
-
9 отстранять от должности
v1) gener. amover, destituir, arrinconar2) law. declarar cesante, suspender del cargoDiccionario universal ruso-español > отстранять от должности
-
10 попасть под сокращение
vcolloq. quedarse cesante, ser despedido -
11 прекратившийся
-
12 смещённый с должности
-
13 смещать с должности
vlaw. declarar cesante, deponer, despojar, destituir, licenciar -
14 сокращённый
1) прич. от сократить2) прил. ( краткий) reducido, abreviado; sumarioсокращённое сло́во — palabra abreviada
* * *adjgener. (выраженный кратко) resumido, abreviado (в виде аббревиатуры), achicado, cesante, compendiado, compendioso, contracto, restricto, sumario, reducido, resoluto -
15 уволенный
-
16 увольнять
см. уволить* * *v1) gener. arrojar, dar la cuenta, destituir, echar, echar a la calle, licenciar, plantar en la calle, desalojar, despedir, exonerar2) navy. botar (служащего)3) amer. rasoar4) law. declarar cesante, desechar, despojar, suspender5) econ. despedir (с работы)6) Arg. galletear7) Venezuel. estañar8) Guatem. descolar9) Cub. emplumar -
17 упущенная выгода
adjlaw. lucro cesante, suspensión de rendimientos -
18 упущенная выгода
lucro cesante, suspensión de rendimientos
См. также в других словарях:
Cesante — puede referirse a: El antiguo participio activo del verbo cesar. Cesante, situación de un funcionario que, por decisión superior es privado de su empleo, dejándole, en algunos casos, parte del sueldo. Cesantes, localidad española. Lucro cesante,… … Wikipedia Español
cesante — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: restringido. [Funcionario] que perdía su empleo y su sueldo cuando había un cambio político: Se ha quedado cesante. Lo dejaron cesante con el cambio ministerial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cesante — (Del ant. part. act. de cesar). 1. adj. Que cesa o ha cesado. 2. Dicho de un empleado del Gobierno: Que es privado de su empleo, dejándole, en algunos casos, parte del sueldo. U. t. c. s.) 3. Bol.), Chile, Cuba y Nic. Dicho de una persona: Que ha … Diccionario de la lengua española
cesante — (Derivado de cesar.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino ADMINISTRACIÓN Se refiere al empleado, especialmente del gobierno, a quien se priva de su empleo o cargo: ■ el cesante confiaba en que el sindicato solucionaría su situación laboral.… … Enciclopedia Universal
cesante — {{#}}{{LM C08053}}{{〓}} {{SynC08241}} {{[}}cesante{{]}} ‹ce·san·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un funcionario o a un empleado del Gobierno,{{♀}} que ha sido privado de su cargo o de su empleo: • Cada… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cesante — adjetivo desacomodado, parado*, desocupado, sin oficio ni beneficio. ≠ acomodado, empleado. ▌ dejar cesante locución dar el cese, destituir, deponer, separar del servicio, poner en la calle, exonerar. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
Cesante (funcionario) — Para otros usos de este término, véase Cesante. Cesante, situación de un funcionario que, por decisión superior es privado de su empleo, dejándole, en algunos casos, parte del sueldo. En la historia contemporánea de España, especialmente en el… … Wikipedia Español
cesante — p. a. de cesar. Que cesa. adj. Empleado de gobierno al que se priva de su empleo … Diccionario Castellano
Lucro cesante — El lucro cesante es una forma de daño patrimonial que consiste en la pérdida de una ganancia legítima o de una utilidad económica por parte de la víctima o sus familiares como consecuencia del daño, y que ésta se habría producido si el evento… … Wikipedia Español
Lucro cesante — ► locución DERECHO El regulado por lo que podría producir el dinero en el tiempo que ha estado prestado. * * * El Lucro cesante es una forma de daño patrimonial que consiste en la pérdida de una (o mayor) ganancia legítima o utilidad económica… … Enciclopedia Universal
lucro cesante — Derecho. Ganancia que se regula por la que podría producir el dinero en el tiempo que ha estado dado en empréstito o mutuo … Diccionario de Economía Alkona