-
1 cervice
cervice s.f.1 (letter.) ( nuca) nape; ( collo) neck: piegare la cervice, (fig.) to stoop; di dura cervice, (fig.) stubborn person2 (anat.) cervix*.* * *[tʃer'vitʃe]sostantivo femminile cervix** * *cervice/t∫er'vit∫e/sostantivo f.cervix*. -
2 collo
m neck( bagaglio) piece or item of luggage( pacco) packagecollo del piede instep* * *collo1 s.m.1 neck: collo taurino, bull neck; collo di giraffa, neck like a giraffe's; mettersi al collo una sciarpa, to put a shawl round one's neck; allungare il collo, to crane one's neck; prendere qlcu. per il collo, to put one's hands round s.o.'s neck, (fig.) to force s.o. to accept bad terms (o fam. to put the squeeze on s.o.); essere immerso fino al collo in qlco., to be up to one's neck in sthg.; essere indebitato fino al collo, to be up to one's neck in debt; gettare le braccia al collo di qlcu., to fling one's arms round s.o.'s neck; portare un bambino in collo, to carry (o to have) a child in one's arms; portare il braccio al collo, to have one's arm in a sling; rompersi l'osso del collo, to break one's neck; (fig.) to ruin oneself; tirare il collo a un pollo, to wring a chicken's neck // a rotta di collo, headlong (o at breakneck speed): le cose vanno a rotta di collo, things are going from bad to worse // tra capo e collo, unexpectedly // giocarsi l'osso del collo, to bet one's shirt // ci rimetterà l'osso del collo, (fig.) he'll lose the shirt off his back // mettere il piede sul collo a qlcu., to oppress (o to bully) s.o.2 ( colletto) collar3 (parte superiore di qlco.) neck: collo del piede, instep; collo di bottiglia, neck of bottle; (fig.) bottleneck // (mecc.): collo d'oca, gooseneck; albero a collo d'oca, crankshaft // (mar.) collo dell'ancora, trend.collo2 s.m. ( pacco) package, parcel: numero dei colli, number of items; collo pesante, bulky item // (ferr.) merce a colli, part-load traffic (o parcels).* * *I ['kɔllo] smneck, (di abito) neck, collara collo alto — (maglione) high-necked
buttare le braccia al collo di qn; portava un foulard al collo — she had a scarf round her neck, to throw one's arms round sb
II ['kɔllo] smfino al collo — (anche), fig up to one's neck
(pacco) parcel, package, (bagaglio) piece of luggageIII ['kollo] prep + artSee:* * *I ['kɔllo]sostantivo maschile1) anat. neckbuttare le braccia al collo di qcn. — to fling o throw one's arms around sb.'s neck
prendere qcn. per il collo — to take sb. by the throat
2) (di bottiglia) neck3) abbigl. neck, collarcollo alto — rollneck, turtle neck
4) a rotta di collo at breakneck pace, at breakneck speed•collo di bottiglia — (strettoia) bottleneck
collo d'oca — mecc. gooseneck
collo dell'utero — cervix, neck of the womb
••II ['kɔllo]sostantivo maschile parcel, package, packetIII ['kollo]* * *collo1/'kɔllo/sostantivo m.1 anat. neck; buttare le braccia al collo di qcn. to fling o throw one's arms around sb.'s neck; prendere qcn. per il collo to take sb. by the throat2 (di bottiglia) neck3 abbigl. neck, collar; collo alto rollneck, turtle neck4 a rotta di collo at breakneck pace, at breakneck speedrompersi l'osso del collo to break one's neck; allungare il collo to crane one's neck; è indebitato fino al collo he's up to his neck in debt\collo di bottiglia (strettoia) bottleneck; collo d'oca mecc. gooseneck; collo del piede instep; collo dell'utero cervix, neck of the womb.————————collo2/'kɔllo/sostantivo m.parcel, package, packet.————————collo3/'kollo/→ con. -
3 collo dell'utero
-
4 lacerazione
lacerazione s.f.1 laceration (anche med.); tearing, rending: (med.) lacerazione della cervice, laceration of the cervix2 (fig.) affliction.* * *[latʃerat'tsjone]sostantivo femminile1) (strappo) tear, rent2) med. laceration* * *lacerazione/lat∫erat'tsjone/sostantivo f.1 (strappo) tear, rent2 med. laceration. -
5 utero
m womb* * *utero s.m. (anat.) uterus*; womb: collo dell' utero, cervix (uteri o of the uterus); cancro al collo dell'utero, cervical cancer // utero in affitto, surrogate motherhood.* * *['utero]sostantivo maschile uterus*, womb* * *utero/'utero/sostantivo m.uterus*, womb. -
6 cervice sf
[tʃer'vitʃe] -
7 discissione
-
8 cervice
sf [tʃer'vitʃe]
См. также в других словарях:
Cervix — Schematic frontal view of female anatomy … Wikipedia
cervix — CÉRVIX s.n. Partea inferioară a uterului sau a vezicii urinare; col uterin sau vezical. – Din fr. cérvix. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CÉRVIX s. 1. v. col vezical. 2. v. col uterin. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime… … Dicționar Român
CERVIX — apud Papinium Statium, Theb. l. 2. v. 326. Cervixque recepteo Sanguine magna redit elatus est fortisque animus, qui non aliâ re frequentius Poetis aliisque Auctoribus, velut per paroemiam describitur, quam erectâ, magnâ, sublimi cervice. Claudian … Hofmann J. Lexicon universale
cervix — 1741, from L. cervix, lit. the neck, nape of the neck. Applied to various neck like structures of the body, especially that of the uterus. Cervical is attested from 1680s, from Fr. cervical, from L. cervix … Etymology dictionary
Cervix — Cer vix, n.; pl. E. {Cervixes}, L. {Cervices}. [L.] (Anat.) The neck; also, the necklike portion of any part, as of the womb. See Illust. of {Bird}. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Cervix — (lat.), 1) Hals, Nacken; 2) in abgeleiteten Bedeutungen: C. femŏris, Schenkelbeinhals; U. obstĭpa, Schiefer Hals; C. utĕri Gebärmutterhals; C. vesīcae urinariae, Harnblasenhals u. m … Pierer's Universal-Lexikon
Cervix — (lat.), der Nacken; C. uteri, Hals der Gebärmutter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cervix — (lat.), Nacken, Hals; C. utĕri, Gebärmutterhals … Kleines Konversations-Lexikon
cervix — el cuello o parte de algún órgano en forma de cuello, en particular el cuello del útero Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
cervix — ► NOUN (pl. cervices) 1) the narrow neck like passage forming the lower end of the womb. 2) technical the neck. ORIGIN Latin … English terms dictionary
cervix — [sʉr′viks΄] n. pl. cervices [sər vī′sēz΄, sʉr′vəsēz] or cervixes [L, the neck] 1. the neck, esp. the back of the neck 2. a necklike part, esp. of the uterus … English World dictionary
