Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

cervi-

  • 1 lipoptène du cerf

    2. RUS кровососка f оленья
    3. ENG deer fly [ked]
    5. FRA lipoptène f du cerf

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lipoptène du cerf

  • 2 Mafioso

       1962 – Италия (103 мин)
         Произв. Compagnia Cinematografica Antonio Cervi, прокат Дино Де Лаурентис
         Реж. АЛЬБЕРТО ЛАТТУАДА
         Сцен. Аге (= Агеноре Инкроччи), Скарпелли, Марко Феррери, Рафаэль Ацкона по сюжету Бруно Карузо
         Опер. Армандо Наннуцци
         Муз. Пьеро Пиччони
         В ролях Альберто Сорди (Антонио Бадаламенти), Норма Бенгелл (Марта), Чинция Бруно (Донателла), Катюша Пиретти (Патриция), Армандо Тине (доктор Дзанки), Лилли Бистраттин (секретарь доктора Цанки), Габриэлла Конти (Розалия Бадаламенти).
       Антонио Бадаламенти, работающий бригадиром на миланском заводе, ненадолго привозит жену и детей на свою родину в Сицилию. Но местный крестный отец мафии просит его об услуге (ведь именно ему Антонио обязан своей должностью). Ночью перед самым рассветом Антонио ложится в ящик, который грузят на борт самолета. Он оказывается в Нью-Йорке. Там он должен зайти в парикмахерскую и убить человека. Что он и делает. Затем в том же ящике летит обратно в Сицилию. Некоторое время спустя он возвращается на работу в Милан.
         Почти неизвестная вершина неровного, но зачастую интересного творчества Латтуады. Намеренно избавленный от ярких событий и в этом смысле совсем не «итальянский» сценарий, над которым работали 4 самых престижных итальянских сценариста того времени, отличается отчаянной и почти невероятной смелостью. До самого финала зритель ждет какого-нибудь поворота, ловкого пируэта, который смягчил бы жестокость происходящего. Но он его не дождется. Преступление останется безнаказанным, и значит – идеальным, а имя преступника так и не выплывет наружу. Такой поворот событий в комедии было невозможно представить в то время ни во Франции, ни даже в США: тем более, учитывая, что убийцу в этом фильме играет самый популярный в своей стране актер. Ледяной и отстраненный стиль Латтуады (режиссера, который приближается к сюжету лишь в тех случаях, когда тот откровенно эротичен) великолепно подходит необычной отваге сценария. У картины есть лишь 1 точка пересечения с итальянской комедией того периода: столкновение двух Италий в том эпизоде, когда жена героя Сорди (блондинка) знакомится с кланом его сицилийских родственников. За ужином она закуривает; разговоры за столом немедленно прекращаются. Этот сатирический штрих добавляет элемент реализма жестокой аллегорической драме, где мафия мягко, но неотступно вынуждает самого обычного итальянца совершить преступление, за которое его будет мучить совесть всю жизнь. Никто еще не заходил так далеко в клиническом описании отсутствия свободы, отчужденности обычного гражданина в данном социальном контексте.
       N.B. Изначально предполагалось, что режиссером фильма станет Марко Феррери.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Mafioso

  • 3 10881

    2. RUS кровососка f оленья
    3. ENG deer fly [ked]
    5. FRA lipoptène f du cerf

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 10881

См. также в других словарях:

  • Cervi — ist der Familienname folgender Personen: Al Cervi (1917–2009), US amerikanischer Basketballspieler und trainer Dominic Cervi (* 1986), US amerikanischer Fußballtorhüter Familie Cervi, sieben am 28. Dezember 1943 von Faschisten ermordete Brüder… …   Deutsch Wikipedia

  • cervi- — ⇒CERVI(CI) , CERVICO , (CERVI , CERVICI ), élément préf. Élément préf. tiré du lat. cervix « cou, nuque », encore vivant et utilisé notamment pour la formation d adj. et d adj. substantivés d anat. I. Forme cervi . [Le 2e élément est un élément… …   Encyclopédie Universelle

  • CERVI — apud Livium, l. 44. c. 11. ubi de oppugnatione Cassandreae, Divisis partibus oppugnare adorti. Romanus ad Clitas quas vocant, munimenta, Cervis etiam obiectis, ut viam imercluderet, a Macedonico ad Toronaicum mare perducit: qui qualesque fuerint… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Cervi —   [ tʃɛrvi], Gino, italienischer Film und Bühnenschauspieler, * Bologna 3. 5. 1901, ✝ Punta Ala (bei Grosseto) 3. 1. 1974; spielte ernste und komödiantische Rollen im neorealistischen Film; er war Darsteller des Peppone in den »Don Camillo«… …   Universal-Lexikon

  • Cervi — Fréquent en Italie du Nord, le nom se rencontre aussi sous la forme Cervo. Il désigne le cerf (voir Cerf), mais peut aussi en Vénétie être un toponyme avec le sens de chêne . Dérivés : Cervello, Cervelli, Cervetto, Cervetti, Cervino, Cervini …   Noms de famille

  • Cervi — Gino Cervi Gino Cervi est un acteur et comédien italien, né le 3 mai 1903 à Bologne, mort le 3 janvier 1974 à (it) Punt Ala. Biographie Gino Cervi était le fils du critique littéraire Antonio Cervi. Il se marie en 1928 avec… …   Wikipédia en Français

  • cèrvi — cèrvia, cèrvi, cèrvio n. cerf mâle, cerf femelle …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Cervi Brothers — Stamp of Kyrgyzstan with the seven Cervi Brothers The Cervi Brothers (in Italian: Fratelli Cervi) were seven children of Alcide Cervi and Genevieve Cocconi belonged to a family of Italian patriots. Upright men and deep democratic convictions,… …   Wikipedia

  • Cervi, Gino — ▪ Italian actor born May 3, 1901, Bologna, Italy died Jan. 3, 1974, Punta Ala       Italian character actor and manager best known outside of Italy for his film portrayal of a small town Communist mayor in the “Don Camillo” films.       The son… …   Universalium

  • Cervi, Gino — (1901 1974)    Actor. A prolific and popular actor who appeared in over a hundred films, Cervi began his career on the stage in 1924 in the company of Alda Borelli (sister of the diva). A decade later he had become the leading male actor in the… …   Guide to cinema

  • Cervi, Gino — (1901 1974)    Actor. A prolific and popular actor who appeared in over a hundred films, Cervi began his career on the stage in 1924 in the company of Alda Borelli (sister of the diva). A decade later he had become the leading male actor in the… …   Historical dictionary of Italian cinema

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»