-
1 cervello
m (pl i cervelli, le cervella) braingastronomy brainslambiccarsi il cervello rack one's brains* * *cervello s.m.1 brain (usato talvolta al pl., specie nel senso di materia cerebrale): cervello di vitello, calves' brains; avere un tumore al cervello, to have a brain tumour // farsi saltare le cervella, to blow out one's brains // far saltare le cervella a qlcu., to blow out s.o.'s brains2 (fig.) brain, brains (pl.), wits (pl.), head, mind, sense: cervello sveglio, quick mind; sono certo che ha cervello, I am sure he has brains (o I am sure he is brainy); usare il cervello, to use one's brains (o wits); lambiccarsi il cervello, to rack (o to cudgel) one's brains; non lasciare arrugginire il cervello, not to let one's brains rust; avere il cervello nelle nuvole, to have one's head in the clouds; non gli passa neanche per l'anticamera del cervello, it doesn't even cross his mind; il suo cervello è del tutto sconvolto, his mind is unhinged; è un cervello balzano, he is a crackpot; devi mettere il cervello a partito, you must mend your ways; gli si è rammollito il cervello, he has gone soft in the head; non ha il cervello a posto, he's crazy (o he is out of his senses); gli ha dato di volta il cervello, he has gone off his head // cervello di gallina, d'oca, birdbrain (o silly goose) // senza cervello, brainless (o thoughtless) // lavaggio del cervello, brainwashing3 (fig.) ( persona intelligente) brain (s): è il cervello dell'azienda, he's the brains of the company // fuga di cervelli, brain drain* * *[tʃer'vɛllo]sostantivo maschile1) (organo) brain; (materia grigia) (anche pl.f. -a) brain(s) (anche gastr.)2) (testa, mente) brain, head, mindavere cervello — to have brains o a good brain, to be brainy
non avere niente nel cervello — to be brainless, to have no brains
cervello di gallina — fig. bird-brain, featherbrain
usare o far lavorare il cervello to use one's brains; spremersi il cervello — to beat one's brain out, to rack one's brains
4) (ideatore, organizzatore) brains, mastermind•cervello elettronico — inform. electronic brain
* * *cervello/t∫er'vεllo/sostantivo m.1 (organo) brain; (materia grigia) (anche pl.f. -a) brain(s) (anche gastr.); farsi saltare le -a to blow one's brains out2 (testa, mente) brain, head, mind; avere cervello to have brains o a good brain, to be brainy; non avere niente nel cervello to be brainless, to have no brains; cervello di gallina fig. bird-brain, featherbrain; usare o far lavorare il cervello to use one's brains; spremersi il cervello to beat one's brain out, to rack one's brains3 (persona intelligente) fuga dei -i brain drain4 (ideatore, organizzatore) brains, mastermindcervello elettronico inform. electronic brain. -
2 cervello sm
[tʃer'vɛllo]2)(
fig : intelligenza) avere molto cervello — to be very cleveravere il cervello di una gallina — to be brainless o peabrained
-
3 cervello
sm [tʃer'vɛllo]2)(
fig : intelligenza) avere molto cervello — to be very cleveravere il cervello di una gallina — to be brainless o peabrained
-
4 cervello
-
5 cervello di gallina
-
6 cervello elettronico
(persona) mindfuga dei cervelli — brain drain.
* * *cervello elettronicoinform. electronic brain.\→ cervello -
7 cervello elettronico
(persona) mindfuga dei cervelli — brain drain.
-
8 avere cervello
-
9 lavaggio del cervello
-
10 non avere niente nel cervello
-
11 spremersi il cervello
-
12 usare o far lavorare il cervello
Dizionario Italiano-Inglese > usare o far lavorare il cervello
-
13 arrovellarsi il cervello
-
14 contadino, scarpe grosse e cervello fino
contadino, scarpe grosse e cervello finoprov. he's not as green as his cabbage-looking.\Dizionario Italiano-Inglese > contadino, scarpe grosse e cervello fino
-
15 essere corto di cervello
-
16 far lavorare il cervello
-
17 fare il lavaggio del cervello a qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > fare il lavaggio del cervello a qcn.
-
18 gli ha dato di volta al cervello
Dizionario Italiano-Inglese > gli ha dato di volta al cervello
-
19 ha il cervello annebbiato
-
20 lambiccarsi il cervello
См. также в других словарях:
Cervelló — Bandera … Wikipedia Español
cervello — /tʃer vɛl:o/ s.m. [lat. cerĕbellum, dim. di cerĕbrum cervello ] (pl. i ; nel sign. 2. b, anche le cervella ). 1. (anat.) [parte anteriore della massa encefalica] ▶◀ (ant.) cerebro, materia grigia. ⇑ encefalo. 2. (fig.) a. [capacità di intendere,… … Enciclopedia Italiana
Cervelló — Municipality Coat of arms … Wikipedia
Cervelló — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
Cervello — ( Brain ) is the name of an Italian rock band of the early 1970s. Cervello was formed by musician from Naples. Corrado Rustici, then 17 year old, was the younger brother of Danilo Rustici, guitarist for another popular rock band from Naples of… … Wikipedia
Cervello — Cervello, Cervelló Le nom se rencontre notamment dans les Pyrénées Orientales (Port Vendres) et est originaire de Catalogne. C est un toponyme (nom d une commune de la province de Barcelone) sans doute formé sur cervo (= cerf) … Noms de famille
Cervelló — Cervello, Cervelló Le nom se rencontre notamment dans les Pyrénées Orientales (Port Vendres) et est originaire de Catalogne. C est un toponyme (nom d une commune de la province de Barcelone) sans doute formé sur cervo (= cerf) … Noms de famille
cervello — cer·vèl·lo s.m. 1a. FO l organo racchiuso nella cavità del cranio, encefalo | TS anat. l organo più grande e più importante dell encefalo, costituito da due emisferi e occupante la maggior parte della scatola cranica dei vertebrati e dell uomo,… … Dizionario italiano
Cervello — Gemeinde Cervelló Wappen Karte von Spanien … Deutsch Wikipedia
Cervelló — Gemeinde Cervelló Wappen Karte von Spanien … Deutsch Wikipedia
cervello — {{hw}}{{cervello}}{{/hw}}s. m. (pl. cervelli m. nei sign. fig. ; cervella f. e cervelle f. nel sign. proprio di materia cerebrale ) 1 (anat.) Parte principale dell encefalo, posta nella cavità cranica e comprendente i due emisferi del… … Enciclopedia di italiano