-
1 свинцовые белила
- Ceruse, blаnс le plomb
- ceruse
- blаnс le plomb
свинцовые белила
Синтетический неорганический пигмент белого цвета, представляющий собой основной карбонат свинца.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
13. Свинцовые белила
D. Bleiweib
Е. White lead
F. Ceruse, blаnс le plomb
Синтетический неорганический пигмент белого цвета, представляющий собой основной карбонат свинца
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > свинцовые белила
-
2 свинцовые белила
-
3 белила
blanc m (de céruse)* * *мн.1) ( краска) céruse f, blanc m de céruse, blanc d'argentсвинцо́вые бели́ла — blanc de céruse, céruse f
ци́нковые бели́ла — blanc de zinc, blanc de neige
2) ( для лица) blanc m* * *n1) gener. blanc2) eng. fard blanc -
4 свинцовые белила
adj1) gener. blanc d'argent, blanc de céruse, blanc de plomb, céruse2) construct. (blanc de) céruse -
5 белила
только мн.
1) (краска)
whitewash ед.; whiting ед.
2) (косметические)
ceruse* * ** * *только 1) whitewash ед.; whiting ед. 2) ceruse* * *ceruseparget -
6 белила
2) Naval: white flake, white lead3) Obsolete: fard (для лица)4) Rare: ceruse (косметические)5) Chemistry: flake white, magistery of lead6) Construction: white paint (краска)7) Oil: whitening8) Makarov: white pigment (белый пигмент), whitening agents -
7 белила
мн.свинцовые белила — white lead sg.; ceruse sg.
цинковые белила — zinc white sg.
2. ( косметические) ceruse -
8 свинцовый
свинцо́вое отравле́ние — saturnisme m
свинцо́вый блеск мин. — galène f
свинцо́вые бели́ла — blanc m de céruse, céruse f
свинцо́вые кулаки́ перен. — poigne f de fer
свинцо́вая голова́ перен. — tête lourde comme du plomb
свинцо́вая тоска́ перен. — ennui pesant
••свинцо́вые облака́ — nuages m pl de plomb
* * *adj1) gener. saturnin2) construct. de plomb, en plomb3) metal. plombique -
9 белила
мн.1) ( краска) whitewash sg, whiting sgсвинцо́вые бели́ла — white lead sg; ceruse ['sɪəruːs] sg
ци́нковые бели́ла — zinc white sg
2) ( косметические) ceruse -
10 свинцовые белила
свинцовые белила
Синтетический неорганический пигмент белого цвета, представляющий собой основной карбонат свинца.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
13. Свинцовые белила
D. Bleiweib
Е. White lead
F. Ceruse, blаnс le plomb
Синтетический неорганический пигмент белого цвета, представляющий собой основной карбонат свинца
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > свинцовые белила
-
11 белый свинец
Geology: ceruse -
12 свинцовые белила
1) General subject: ceruse, white lead2) Engineering: China white, French white, cerussa, lead carbonate, lead paint, silver white, white lead paint3) Construction: basic sulphate white lead, basis carbonate white lead, lead white, white lead (пигмент, краска), white-lead paint4) Polygraphy: London white6) Advertising: whitelead paint7) Makarov: lead point, white lead (пигмент), white lead paint (краска), white lead point -
13 белиться
-
14 свинцовый
leaden; lead (attr.); ( свинцового цвета) leaden-coloured, plumbeousсвинцовое отравление — lead-poisoning, saturnism, plumbism
свинцовый блеск мин. — galena
свинцовые белила — white lead sg., ceruse sg.
-
15 белила
-
16 окраска свинцовыми белилами
nconstruct. peinture à la céruseDictionnaire russe-français universel > окраска свинцовыми белилами
-
17 основной углекислый свинец
Dictionnaire russe-français universel > основной углекислый свинец
-
18 примешать
-
19 примешивать
приме́шивать си́ньку в бели́ла — mêler ( или ajouter) du bleu à la céruse
* * *v1) gener. incorporer, mêler à (...)2) obs. entremêler -
20 белила
whitewash, whiting, ceruse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
céruse — [ seryz ] n. f. • XIIIe; lat. cerussa ♦ Colorant blanc, carbonate de plomb que l on employait en peinture. Blanc de céruse. La céruse est un poison violent dont l emploi est aujourd hui interdit. ● céruse nom féminin (latin cerussa) Carbonate… … Encyclopédie Universelle
cérusé — céruse [ seryz ] n. f. • XIIIe; lat. cerussa ♦ Colorant blanc, carbonate de plomb que l on employait en peinture. Blanc de céruse. La céruse est un poison violent dont l emploi est aujourd hui interdit. ● céruse nom féminin (latin cerussa)… … Encyclopédie Universelle
Céruse — Général Synonymes C.I. pigment white 1 No CAS … Wikipédia en Français
Ceruse — Céruse Céruse Général Synonymes C.I. pigment white 1 No CAS … Wikipédia en Français
Ceruse — Ce ruse, n. [F. c[ e]ruse, L. cerussa.] 1. White lead, used as a pigment. See {White lead}, under {White}. [1913 Webster] 2. A cosmetic containing white lead. [1913 Webster] To distinguish ceruse from natural bloom. Macaulay. [1913 Webster] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
céruse — CÉRUSE. subst. fémin. Chaux de plomb dont la couleur est blanche. Blanc de céruse … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ceruse — CERUSE. s. f. Blanc de plomb, ou autrement, Blanc d Espagne, qui sert à divers usages, & dont on compose des onguents & du fard. Onguent de Ceruse … Dictionnaire de l'Académie française
ceruse — Ceruse, Est une drogue que nous appelons communéement Blancs de plomb, ou blanc d Espagne, Cerussa … Thresor de la langue françoyse
ceruse — [sir′o͞os΄, sə ro͞os′] n. [OFr < L cerussa < ? Gr * kēroessa, waxlike < kēros, wax] 1. WHITE LEAD 2. a former cosmetic containing white lead … English World dictionary
céruse — (sé ru z ) s. f. Carbonate de plomb, de couleur blanche. Blanc de céruse. • Leur visage reluit de céruse et de peautre, RÉGNIER Sat. IX.. • La coquette tendit ses lacs tous les matins, Et mettant la céruse et le plâtre en usage, Composa de sa … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CÉRUSE — s. f. Carbonate de plomb, dont la couleur est blanche. La céruse est insoluble dans l eau. Blanc de céruse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
