-
1 certificate of title
-
2 certificate of title
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > certificate of title
-
3 certificate of title
юр. свидетельство или сертификат (на право) собственностиThis certificate constitutes evidence of ownership in lieu of the certificate of title, surrendered to the motor vehicle administration upon issuance of this document. — Данное свидетельство подтверждает право владения вместо свидетельства о праве владения, сданного в управление автомобильного транспорта при оформлении документа.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > certificate of title
-
4 certificate of title
-
5 certificate of title
сертификат собственности (документ, подтверждающий право продавца на предлагаемую им к продаже собственность)Большой англо-русский и русско-английский словарь > certificate of title
-
6 Certificate of Title
Юридический термин: свидетельство о праве собственности -
7 certificate of title
Юридический термин: свидетельство о праве собственности -
8 certificate of title
Выдается при покупке автомобиля. Этот документ и регистрационное удостоверение вместе соответствуют техпаспорту автомобиляEnglish-Russian dictionary of regional studies > certificate of title
-
9 certificate of title
Англо-русский дипломатический словарь > certificate of title
-
10 certificate of title
English-russian dctionary of contemporary Economics > certificate of title
-
11 certificate of title
English-russian dctionary of diplomacy > certificate of title
-
12 certificate of title
English-russian dctionary of diplomacy > certificate of title
-
13 certificate of title
удостовере́ние на пра́во владе́нияThe Americanisms. English-Russian dictionary. > certificate of title
-
14 certificate of title
Свидетельство компании, проверяющей, что продавец обладает прочным, допускающим продажу и/или страхование титулом собственности на недвижимость. Если компания, проверяющая титулы собственности, выдаст свой сертификат, а позднее обнаружатся изъяны в праве собственности продавца, компания должна будет выплатить покупателю компенсацию. -
15 certificate, of, title
certificat m de titre -
16 certificate of title of a vehicle (USA)
Общая лексика: паспорт транспортного средства (http://www.google.ru/search?rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&as_qdr=all&q=%22certificate+of+title+of+a+vehicle&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&aq=f&oq=%22)Универсальный англо-русский словарь > certificate of title of a vehicle (USA)
-
17 certificate of title of a vehicle
Общая лексика: (USA) паспорт транспортного средства (http://www.google.ru/search?rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&as_qdr=all&q=%22certificate+of+title+of+a+vehicle&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&aq=f&oq=%22)Универсальный англо-русский словарь > certificate of title of a vehicle
-
18 Certificate of Title for a Vessel
Юридический термин: свидетельство о праве владения на судноУниверсальный англо-русский словарь > Certificate of Title for a Vessel
-
19 certificate of title for a vehicle
Юридический термин: паспорт транспортного средстваУниверсальный англо-русский словарь > certificate of title for a vehicle
-
20 salvage certificate of title
юр., страх., амер. аварийное свидетельство (права собственности)*, свидетельство (права собственности) на аварийное транспортное средство* (документ, используемый для подтверждения права собственности на автомобиль, для которого было признано наступление полной гибели; выдается как замена обычному свидетельству права собственности на автомобиль; может выдаваться государственными органами, страховщиками или компаниями, специализирующимися на продаже частей от аварийных автомобилей и/или перепродаже автомобилей, ранее угнанных, но впоследствии обнаруженных и перешедших в собственность страховщиков; наличие такого свидетельства необходимо для продажи или иной передачи прав собственности на аварийный автомобиль)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > salvage certificate of title
См. также в других словарях:
certificate of title — 1: a certificate of ownership stating that the title to the specified property is free and clear except for any encumbrance (as a mortgage) listed on it: as a: a certificate issued by a motor vehicle registry – called also title; b: a certificate … Law dictionary
certificate of title — An instrument, issued by a registrar or other public officer, intended to show who is the owner of the motor vehicle described in the instrument. 7 Am J2d Auto § 24; the certificate issued by the registrar of titles, in a jurisdiction where… … Ballentine's law dictionary
certificate of title — See title opinion. American Banker Glossary … Financial and business terms
certificate of title — noun a document issued by the registrar of a land titles office showing the registered proprietor of land under the Torrens system …
title — ti·tle n [Anglo French, inscription, legal right, from Old French, from Latin titulum inscription, chapter heading, part of the law that sanctions an action] 1 a: the means or right by which one owns or possesses property; broadly: the quality of … Law dictionary
attorney's certificate of title — See title opinion. American Banker Glossary … Financial and business terms
certificate — /sartifakat/ A written assurance, or official representation, that some act has or has not been done, or some event occurred, or some legal formality has been complied with. A written assurance made or issuing from some court, and designed as a… … Black's law dictionary
certificate — /sartifakat/ A written assurance, or official representation, that some act has or has not been done, or some event occurred, or some legal formality has been complied with. A written assurance made or issuing from some court, and designed as a… … Black's law dictionary
certificate — Palapala (for various kinds, see Haw. Eng. entry and entries that follow it); palapala hō oia, palapala hō ike. ♦ Certificate of identification, palapala kuhikuhi kino. ♦ Birth certificate, palapala hānau. ♦ Certificate of merit,… … English-Hawaiian dictionary
title opinion — A document prepared by an attorney that states ownership and a brief report of lien priority for a designated parcel of real property. The opinion is usually given in a letter written on the attorney s letterhead stationary. It includes the date… … Financial and business terms
title — 1. Rank. Kūlana. 2. Right. Kūleana; alolio (in fee simple). Certificate of title (land), palapala ho onā. See land title. 3. Heading, as of an article. Po o, po o ōlelo, po omana o, inoa … English-Hawaiian dictionary