Перевод: с английского на все языки

certificate+of+origin

  • 21 certificate of origin

    PI certificat (ou attestation) d'origine

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > certificate of origin

  • 22 Certificate of origin

    شهادة منشأ، شهادة مصدر

    English-Arabic economic glossary > Certificate of origin

  • 23 certificate of origin

    (ec, nav) certificat de origine

    English-Romanian technical dictionary > certificate of origin

  • 24 certificate of origin

    English-Russian dictionary of terminology cable technology > certificate of origin

  • 25 certificate of origin

    [com] certifikat o porijeklu robe
    * * *

    svjedodžba o podrijetlu

    English-Croatian dictionary > certificate of origin

  • 26 certificate of origin

    cer·tifi·cate of ˈori·gin
    n (invoice) Ursprungszeugnis nt

    English-german dictionary > certificate of origin

  • 27 certificate of origin

    • uverenje o poreklu robe

    English-Serbian dictionary > certificate of origin

  • 28 certificate of origin

    • alkuperätodistus
    • tavaran alkuperätodistus

    English-Finnish dictionary > certificate of origin

  • 29 certificate of origin

    • osvedcenie o pôvode

    English-Slovak dictionary > certificate of origin

  • 30 certificate of origin

    świadectwo pochodzenia towaru

    English-Polish dictionary for engineers > certificate of origin

  • 31 certificate of origin (С/О)

    СЕРТИФИКАТ О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА, ИЛИ СЕРТИФИКАТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ
    . выдаваемое торговыми палатами или аналогичными учреждениями свидетельство, удостоверяющее, что данный импортируемый товар изготовлен в данном месте. В удостоверение происхождения товара из данной страны Таможенный Орган Российской Федерации вправе требовать представления С.'п'. При вывозе товаров с таможенной территории РФ С.'п'., в тех случаях, когда он необходим и это зафиксировано в соответствующих контрактах, в национальных правилах страны-импортера или предусмотрено международными обязательствами России, выдается уполномоченным на это органом. При ввозе на таможенную территорию РФ С.'п'. в обязательном порядке представляется: 1) на товары, происходящие из стран, которым Россия предоставляет преференции по таможенному тарифу; 2) на товары, ввоз которых из данной страны регулируется количественными ограничениями (квотами) или иными методами регулирования международной торговли; 3) если это предусмотрено международными соглашениями, участником которых является РФ, а также законодательством РФ в области охраны окружающей среды, здоровья населения и т.п.; 4) в случаях, когда в представляемых для таможенного оформления документах сведения о происхождении товаров отсутствуют либо у таможенного органа РФ имеются основания полагать, что декларируются недостоверные сведения о происхождении товаров. С.'п'. должен однозначно свидетельствовать о том, что указанный товар происходит из соответствующей страны. Он должен содержать письменное заявление отправителя о том, что товар удовлетворяет соответствующему критерию происхождения, а также письменное удостоверение компетентного органа страны вывоза, выдавшего сертификат, о том, что представленные в нем сведения соответствуют действительности. С.о п.т. представляется вместе с таможенной декларацией и др. документацией, необходимой при таможенном оформлении. См. также страна происхождения товара. . Словарь экономических терминов 1 .

    Англо-русский экономический словарь > certificate of origin (С/О)

  • 32 certificate of origin (С/О)

    СЕРТИФИКАТ О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА, ИЛИ СЕРТИФИКАТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ
    . выдаваемое торговыми палатами или аналогичными учреждениями свидетельство, удостоверяющее, что данный импортируемый товар изготовлен в данном месте. В удостоверение происхождения товара из данной страны Таможенный Орган Российской Федерации вправе требовать представления С.'п'. При вывозе товаров с таможенной территории РФ С.'п'., в тех случаях, когда он необходим и это зафиксировано в соответствующих контрактах, в национальных правилах страны-импортера или предусмотрено международными обязательствами России, выдается уполномоченным на это органом. При ввозе на таможенную территорию РФ С.'п'. в обязательном порядке представляется: 1) на товары, происходящие из стран, которым Россия предоставляет преференции по таможенному тарифу; 2) на товары, ввоз которых из данной страны регулируется количественными ограничениями (квотами) или иными методами регулирования международной торговли; 3) если это предусмотрено международными соглашениями, участником которых является РФ, а также законодательством РФ в области охраны окружающей среды, здоровья населения и т.п.; 4) в случаях, когда в представляемых для таможенного оформления документах сведения о происхождении товаров отсутствуют либо у таможенного органа РФ имеются основания полагать, что декларируются недостоверные сведения о происхождении товаров. С.'п'. должен однозначно свидетельствовать о том, что указанный товар происходит из соответствующей страны. Он должен содержать письменное заявление отправителя о том, что товар удовлетворяет соответствующему критерию происхождения, а также письменное удостоверение компетентного органа страны вывоза, выдавшего сертификат, о том, что представленные в нем сведения соответствуют действительности. С.о п.т. представляется вместе с таможенной декларацией и др. документацией, необходимой при таможенном оформлении. См. также страна происхождения товара. . Словарь экономических терминов 1 .

    Англо-русский экономический словарь > certificate of origin (С/О)

  • 33 certificate of origin

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > certificate of origin

  • 34 certificate of origin

    Англо-русский морской словарь > certificate of origin

  • 35 certificate of origin

    свидетелство за произход

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > certificate of origin

  • 36 certificate of origin

    certificat d'origine, label m d'origine

    English-French business dictionary > certificate of origin

  • 37 CERTIFICATE OF ORIGIN

    Свидетельство о происхождении
    Документ, удостоверяющий происхождение (страну-производителя) товара. Большинство стран обычно доверяют свидетельству о происхождении, выданному государственными учреждениями, например Торговой палатой, своих торговых партнеров. Бывают случаи, когда трудно точно определить страну происхождения товара, например, если изделие собирается в одной стране, а комплектующие импортируются из другой. См. Local content rule.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > CERTIFICATE OF ORIGIN

  • 38 certificate\ of\ origin

    English-Estonian dictionary > certificate\ of\ origin

  • 39 certificate of origin

    Patent terms dictionary > certificate of origin

  • 40 certificate of origin

    English-Russian industrial glossariy > certificate of origin

См. также в других словарях:

  • certificate of origin — n. a certificate submitted by an exporter to those countries requiring it, listing goods to be imported and stating their place of origin …   English World dictionary

  • Certificate of origin — A Certificate of Origin (often abbreviated to CO or COO) is a document used in international trade. It traditionally states from what country the shipped goods originate, but originate in a CO does not mean the country the goods are shipped from …   Wikipedia

  • certificate of origin — A document that specifies the country of origin for goods traded internationally. American Banker Glossary A document certifying the country of origin for goods sold internationally. Bloomberg Financial Dictionary * * * certificate of origin… …   Financial and business terms

  • Certificate Of Origin - CO — A document declaring in which country a commodity or good was manufactured. The certificate of origin contains information regarding the product s destination and country of export and is required by many treaty agreements before being accepted… …   Investment dictionary

  • certificate of origin — a document certifying the country of manufacture of a commodity, often required by the customs office before importation. * * * certificate of origin, a document certifying the place of production of a stated commodity, required by the customs… …   Useful english dictionary

  • certificate of origin — A document that states the country from which a particular parcel of goods originated. In international trade it is one of the shipping documents and will often determine whether or not an import duty has to be paid on the goods and, if it has,… …   Accounting dictionary

  • certificate of origin — A document that states the country from which a particular parcel of goods originated. In international trade it is one of the shipping documents and will often determine whether or not an import duty has to be paid on the goods and, if it has,… …   Big dictionary of business and management

  • certificate of origin — noun a shipping document having consular certification that names a boat s origin and type of goods aboard, often required before importation …   Australian English dictionary

  • certificate of origin — a document certifying the country of manufacture of a commodity, often required by the customs office before importation. * * * …   Universalium

  • Certificate of Origin — ⇡ Ursprungszeugnis …   Lexikon der Economics

  • certificate of origin — /səˌtɪfɪkət əv ɒrɪdʒɪn/ noun a document showing where imported goods come from or were made …   Marketing dictionary in english