-
101 origin
n1. джерело; вихідна точка, першопричина2. походження- class origin соціальне походження- Certificate of O. Сертифікат походження- country of origin країна походження -
102 certificate of goods' origin
сертификат о происхождении товара, или сертификат "происхождения"Большой англо-русский и русско-английский словарь > certificate of goods' origin
-
103 origin certificate
Экономика: свидетельство о происхождении -
104 certificate origin
• originalna isprava; originalna potrvda; originalno uverenje; overena potvrda -
105 documentary evidence of origin
документальное подтверждение происхождения
Сертификат о происхождении, удостоверенная декларация о происхождении или декларация о происхождении (Главы 2 и 3 Специального приложения К к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
documentary evidence of origin
A certificate of origin, a certified declaration of origin or a declaration of origin (Specific annex K, Chapters 2 and 3, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2324]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > documentary evidence of origin
-
106 country of origin
1) межд. эк., гос. фин., торг. страна происхождения (страна, в которой товар был полностью произведен или подвергся значительной обработке; для услуг — страна, резидентом которой является лицо, оказавшее услугу; определяется для контроля предоставления преференциального импортного режима, взимания антидемпинговых и компенсационных пошлин, соблюдения торговых квот)Syn:See:country of exportation, certificate of origin, rule of origin, mark of origin, manufacturing country, import quota, customs duty, antidumping duty, countervailing duty, Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indication of Source on Goods, origin principle, originating goods, non-originating goods, area of destination2) общ. = mother country 1), 2), -
107 movement certificate
межд. эк. сертификат передвижения* (разновидность сертификата происхождения, используемая, когда товар, произведенный в одной из стран Европейского Союза, экспортируется в какую-л. страну, связанную с ЕС соглашением о предоставлении торговых преференций; заполняется таможенными органами при вывозе товаров, служит основанием для беспошлинного ввоза товаров на территорию страну-импортера)Syn:See:* * * -
108 mark of origin
межд. эк., торг. знак [клеймо\] страны происхождения* (метка на товаре, указывающая страну происхождения товара; обычно начинается со слов "made in(название страны)" или "product of(название страны)")See: -
109 LOCAL CONTENT RULE/RULE OF ORIGIN
Правило происхождения
Способ определения происхождения товара, основанный на следующем принципе: товар считается отечественным, если на его производство затрачивались в основном местные, а не ввезенные из-за границы компоненты. Способ используется государственными властями для контроля за деятельностью сборочных заводов (сборка конечного продукта из импортных комплектующих), пытающихся уйти от уплаты налогов, которыми облагаются импортные товары. На практике не всегда легко следовать этому правилу. Например, как определить, какой должна быть доля местных ресурсов в конечном продукте, чтобы его можно было считать отечественным, и как эту долю измерить в количественном, стоимостном или каком-либо другом выражении. См. Sourcing, Protectionism, Certificate of origin.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > LOCAL CONTENT RULE/RULE OF ORIGIN
-
110 country of origin certificate
свідоцтво про країну походження (товару, вантажу)The English-Ukrainian Dictionary > country of origin certificate
-
111 country of origin certificate
• alkuperätodistus -
112 C , VO - CERTIFICATE OF VALUE AND ORIGIN
сертификат стоимости и происхождения товараАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > C , VO - CERTIFICATE OF VALUE AND ORIGIN
-
113 country of origin certificate
mense sahadetnamesiEnglish to Turkish dictionary > country of origin certificate
-
114 свидетельство о происхождении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свидетельство о происхождении
-
115 C.O.
( certificate of origin) свидетельство о происхождении -
116 cert
* * *
certificate (Cert; Certif; CF) сертификат: документ, свидетельствующий о чем-либо; 1) свидетельство о праве собственности (на депозит, акцию, облигацию) в письменной или печатной форме; см. certificate of deposit; 2) заключение аудитора по балансу компании; auditor's opinion; 3) = certificate of origin; 4) = certificate of pledge; 5) диплом (сертификат, лицензия) на определенную профессиональную деятельность (бухгалтерский учет, страхование и др.).* * * -
117 certif
* * *
certificate (Cert; Certif; CF) сертификат: документ, свидетельствующий о чем-либо; 1) свидетельство о праве собственности (на депозит, акцию, облигацию) в письменной или печатной форме; см. certificate of deposit; 2) заключение аудитора по балансу компании; auditor's opinion; 3) = certificate of origin; 4) = certificate of pledge; 5) диплом (сертификат, лицензия) на определенную профессиональную деятельность (бухгалтерский учет, страхование и др.). -
118 CF
* * *
certificate (Cert; Certif; CF) сертификат: документ, свидетельствующий о чем-либо; 1) свидетельство о праве собственности (на депозит, акцию, облигацию) в письменной или печатной форме; см. certificate of deposit; 2) заключение аудитора по балансу компании; auditor's opinion; 3) = certificate of origin; 4) = certificate of pledge; 5) диплом (сертификат, лицензия) на определенную профессиональную деятельность (бухгалтерский учет, страхование и др.).* * *. лат. confer . ВНЕШНЯЯ ЭКОНОМИКА - словарь сокращений .* * *см. commercial film -
119 export documents
межд. эк. экспортные документы (грузосопроводительные документы, предоставляемые покупателю при экспортных поставках в обмен на оплату товара и дающие покупателю право получить товар в порту назначения; могут включать очень широкий спектр документов, в том числе грузовую накладную, сертификат о страховании, сертификат о состоянии груза перед погрузкой, данные о стране-производителе, санитарный сертификат, лицензию на экспорт, экспортную декларацию грузоотправителя и т. д.)See: -
120 c/o
c/o (Abk. für 1. care of, 2. certificate of origin, 3. care of, 4. care of, 5. certificate of origin) 1. COMMS p. A., per Adresse, p. Adr., per Adresse, z. Hd. v., zu Händen von; 2. FIN Ursprungszeugnis n; 3. GEN p. A., per Adresse, p. Adr., per Adresse, z. Hd. v., zu Händen von; 4. IMP/EXP p. A., per Adresse, p. Adr., per Adresse, z. Hd. v., zu Händen von; 5. IMP/EXP Herkunftsbescheinigung f, Ursprungsbescheinigung f, Ursprungszertifikat n, Ursprungszeugnis n
См. также в других словарях:
certificate of origin — n. a certificate submitted by an exporter to those countries requiring it, listing goods to be imported and stating their place of origin … English World dictionary
Certificate of origin — A Certificate of Origin (often abbreviated to CO or COO) is a document used in international trade. It traditionally states from what country the shipped goods originate, but originate in a CO does not mean the country the goods are shipped from … Wikipedia
certificate of origin — A document that specifies the country of origin for goods traded internationally. American Banker Glossary A document certifying the country of origin for goods sold internationally. Bloomberg Financial Dictionary * * * certificate of origin… … Financial and business terms
Certificate Of Origin - CO — A document declaring in which country a commodity or good was manufactured. The certificate of origin contains information regarding the product s destination and country of export and is required by many treaty agreements before being accepted… … Investment dictionary
certificate of origin — a document certifying the country of manufacture of a commodity, often required by the customs office before importation. * * * certificate of origin, a document certifying the place of production of a stated commodity, required by the customs… … Useful english dictionary
certificate of origin — A document that states the country from which a particular parcel of goods originated. In international trade it is one of the shipping documents and will often determine whether or not an import duty has to be paid on the goods and, if it has,… … Accounting dictionary
certificate of origin — A document that states the country from which a particular parcel of goods originated. In international trade it is one of the shipping documents and will often determine whether or not an import duty has to be paid on the goods and, if it has,… … Big dictionary of business and management
certificate of origin — noun a shipping document having consular certification that names a boat s origin and type of goods aboard, often required before importation …
certificate of origin — a document certifying the country of manufacture of a commodity, often required by the customs office before importation. * * * … Universalium
Certificate of Origin — ⇡ Ursprungszeugnis … Lexikon der Economics
certificate of origin — /səˌtɪfɪkət əv ɒrɪdʒɪn/ noun a document showing where imported goods come from or were made … Marketing dictionary in english