-
1 Certificate of Clearance
свидетельство о допуске воздушного судна к лётным испытаниям по программе САА)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Certificate of Clearance
-
2 Certificate of Clearance for Use
Abbreviation: CCUУниверсальный русско-английский словарь > Certificate of Clearance for Use
-
3 clearance
noun1) the act of clearing or removing:تَنْظيف، إزالَهThe clearance of these trees from the front of the window will give you more light.
2) the empty space between two objects:فُسْحَةٌ خالِيَهYou can drive the lorry under the bridge – there's a clearance of half a metre.
3) (a certificate) giving permission for something to be done.تَصْريح -
4 certificate of security clearance
Military: CSCУниверсальный русско-английский словарь > certificate of security clearance
-
5 tullipassi
• certificate of clearance outward• clearance certificate• customs permit -
6 письменное разрешение, выданное регуляционными органами, на транспортацию нефти или газа
письменное разрешение, выданное регуляционными органами, на транспортацию нефти или газа
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > письменное разрешение, выданное регуляционными органами, на транспортацию нефти или газа
-
7 Unbedenklichkeitsbescheinigung
Unbedenklichkeitsbescheinigung f RECHT clearance certificate* * *Unbedenklichkeitsbescheinigung
clearance certificate, (Ausreisegenehmigung) sailing permit, (Zoll) import certificate;
• Unbedenklichkeitserklärung für Lebensmittelbegleitstoffe (Gesundheitsamt) generally recognized as safe (US);
• Unbedenklichkeitsüberprüfung (Zoll) objectionability test;
• Unbedenklichkeitszeugnis (Geleitschein) navicert.Business german-english dictionary > Unbedenklichkeitsbescheinigung
-
8 Arbeitsbescheinigung
Arbeitsbescheinigung f PERS employment certificate, work certificate, attestation of employment* * *Arbeitsbescheinigung
certificate of employment (US), employment certificate (US), clearance card, (nach Entlassung) discharge paper, leaving certificate (Br.), certificate from last employer;
• Arbeitsbeschleunigung pushing-on the work;
• Arbeitsbesprechung work session;
• Arbeitsbewertung work assessment, employment rating (US), job evaluation (rating) (US), evaluation of a job (US);
• Arbeitsbewertungsmethode (Arbeitsbewertungsverfahren) nach dem Punktsystem job evaluation (rating) system (plan) (US);
• Arbeitsbewilligung labo(u)r permit;
• Arbeitsbezeichnung job identification;
• völlig ruhiger Arbeitsbezirk district free from labo(u)r troubles;
• Arbeitsblatt work sheet, (Lohnabrechnung) time sheet (US);
• Arbeitsboykott work (labor, US) boykott;
• Arbeitsbuch workbook, time book (sheet, US);
• Arbeitscharakteristiken job characteristics;
• Arbeitsdauer working (operating) time;
• Arbeitsdefinition working definition;
• Arbeitsdienst youth employment service (Br.);
• Arbeitsdienstpflicht labo(u)r conscription;
• Arbeitsdienstverpflichtung recruiting labor (US);
• Arbeitsdirektor labo(u)r-relations director, director of labo(u)r relations (affairs), worker director (Br.);
• Arbeitsdisziplin shop (labo(u)r) discipline;
• Arbeitsdruck rush of work;
• Arbeitsdurchlauf flow;
• Arbeitsdurchlaufdiagramm flow diagram;
• Arbeitseifer work urge. -
9 polizeiliches Führungszeugnis
Business german-english dictionary > polizeiliches Führungszeugnis
-
10 Ausfuhr
Ausfuhr f (Ausf.) IMP/EXP, WIWI exportation, exporting, export, exp.* * *f (Ausf.) <Imp/Exp, Vw> exportation, exporting, export (exp.)* * *Ausfuhr
export [trade], exportation;
• für die Ausfuhr bestimmt earmarked for exportation;
• zur Ausfuhr geeignet exportable;
• gesteigerte Ausfuhren increased exports;
• sichtbare Ausfuhr visible trade (exports);
• staatlich subventionierte Ausfuhren bounty-fed exports;
• unsichtbare Ausfuhr invisible exports, indirect exporting;
• vorübergehende Ausfuhr temporary export;
• zusätzliche Ausfuhr additional export;
• Ein- und Ausfuhr imports and exports;
• Ausfuhr auf dem Luftwege airborne exports;
• Ausfuhr in Rezessionszeiten export of recession;
• Ausfuhr auf dem Seewege sea-borne exports;
• Ausfuhr lebender Tiere export of live animals;
• Ausfuhr im Zollvormerkverfahren temporary export;
• Ausfuhr erhöhen to increase (step up) exports;
• Ausfuhr fördern to subsidize export trade;
• Ausfuhr kontingentieren to fix export quotas;
• für die Ausfuhr bestimmt sein to go for export;
• Ausfuhr steigern to raise exports;
• Ausfuhrabfertigung export clearance;
• Ausfuhrabgabe export duty (levy, tax), duty (levy) on exports;
• Ausfuhrabsprache (Kartellgesetz) export agreement;
• Ausfuhrabteilung export department;
• Ausfuhragent export broker;
• Ausfuhrangebot export tender;
• Ausfuhrankurbelung boosting of exports;
• Ausfuhranreiz export incentive;
• plötzlicher Ausfuhranstieg jump in exports;
• Ausfuhranstrengungen export efforts;
• Ausfuhranteil export ratio;
• Ausfuhrantrag application for export;
• Ausfuhrartikel article of exportation, export article, (pl.) exports, export goods;
• industrielle Ausfuhrartikel manufactured exports;
• Ausfuhrauftrag export order;
• Ausfuhrausgangskontingent initial export quota;
• Ausfuhrausweitung export expansion;
• Einfuhr- und Ausfuhrbank Export-Import Bank of Washington;
• Ausfuhrbedingungen export regulations;
• Ausfuhrbedürfnisse export demands (requirements);
• Ausfuhrbeihilfe export bonus;
• Ausfuhrbelebung upturn in exports;
• Ausfuhrbescheinigung certificate of clearance outwards;
• Ausfuhrbeschränkungen restrictions (curb) on export, export restrictions;
• Ausfuhrbestimmungen export regulations;
• Ausfuhrbewilligung export licence (license, US, permit), transire (Br.). -
11 Ausfuhrgarantie
Ausfuhrgarantie
export guarantee;
• Ausfuhrgenehmigung export permit (licence, Br., license, US, authorization), transire (Br.);
• Ausfuhrgenehmigung erteilen to pass (grant) an export licence;
• Ausfuhrgeschäft export business;
• Ausfuhrgewinnspanne export profit margin;
• Ausfuhrgüter exports, export (exported) goods (commodities);
• Ausfuhrhafen shipping port, port of exportation;
• Ausfuhrhandel export (active, outward) trade;
• Ausfuhrhändler export merchant, exporter;
• Ausfuhrhindernis export bar;
• Ausfuhrindustrie export industry;
• Ausfuhrinstitut Institute of Export;
• Ausfuhrkartell export cartel;
• Ausfuhrkaution (Zoll) export bond;
• Ausfuhrkolli export package (US);
• Ausfuhrkommissär export commission house;
• Ausfuhrkonnossement export bill of lading;
• Ausfuhrkontingent [initial] export quota;
• Ausfuhrkontrolle, Ausfuhrkontrollmaßnahmen export control;
• Ausfuhrkredit export credit;
• Ausfuhrkreditgarantie export credit guarantee;
• [staatliche] Ausfuhrkreditversicherung [government] export credits insurance;
• Ausfuhrland country of exportation, exporting country;
• Ausfuhrlenkung export control;
• Ausfuhrliste export list;
• Ausfuhrlizenz licence outward, export permit (licence), transire (Br.), Federal export license (US);
• Ausfuhrmarkt export market;
• Ausfuhrmöglichkeiten export possibilities;
• Ausfuhrmonopol foreign staple, export monopoly;
• Ausfuhrmusterlager export sample store;
• Ausfuhrnachrichten export intelligence (Br.);
• Ausfuhrnummer des statistischen Warenverzeichnisses statistical number;
• Ausfuhrofferte export tender;
• Ausfuhrpapiere export (shipping) documents;
• Ausfuhrpolitik export policy;
• Ausfuhrprämie export premium (subsidy), bounty on exportation, [king’s] bounty (Br.);
• Ausfuhrprämienschein export bounty certificate;
• Ausfuhrpreisindex price index of exports;
• Ausfuhrprogramm export program(me);
• Ausfuhrquote [initial] export quota;
• datengestützte Ausfuhrregelung date-based export scheme;
• Ausfuhrrekord export record;
• Ausfuhrrückgang export fall, decline (fall, cut) in exports;
• scharfer Ausfuhrrückgang sharp drop in export orders;
• Ausfuhrschein certificate of clearance outward;
• Ausfuhrschlacht export drive (battle);
• Ausfuhrsperre embargo on exports, export prohibition (ban);
• Ausfuhrstatistik export statistics;
• Ausfuhrsteigerung export increase, increased exports;
• wertmäßige Ausfuhrsteigerung rise in value of exports;
• Ausfuhrsteuer export tax;
• Ausfuhrsteuerrückvergütung export rebate, tax rebate for exporters, reimbursement for exports;
• Ausfuhrsubvention export subsidy;
• Ausfuhrtarif export rates;
• Ausfuhrtonnage export tonnage;
• Ausfuhrüberschuss export surplus, excess of exports;
• Ausfuhrüberschussfaktor export earner. -
12 cancelación de impuestos
• tax burden• tax certificate• tax clearance• tax clearing certificate• tax codeDiccionario Técnico Español-Inglés > cancelación de impuestos
-
13 разрешение на вывоз
1) General subject: export licence2) Aviation: export license3) Economy: certificate of clearance, permit for exportation4) Business: bond note, export permit, removal permitУниверсальный русско-английский словарь > разрешение на вывоз
-
14 Ausfuhrbescheinigung
Ausfuhrbescheinigung
certificate of clearance outwards -
15 Ausfuhrschein
Ausfuhrschein
certificate of clearance outward -
16 Exportabhängigkeit
Exportabhängigkeit
dependence on exports (of foreign trade), reliance on exports;
• Exportabsatz export market;
• Exportabschluss export transaction;
• Exportabschwächung downtrend of exports;
• eingegliederte Exportabteilung built-in export department;
• Exportabteilung einer Firma export division of a business company;
• Exportagent export broker (agent);
• Exportakkreditiv export letter of credit;
• Exportangebot exports tender (offer);
• Exportanreiz stimulus to exports;
• Exportanstieg rise in exports;
• plötzlicher Exportanstieg jump in exports;
• nachlassende Exportanstrengungen weakening export performance;
• Exportanteil exports, export share (content, ratio);
• Exportartikel goods intended for export, exported article (item), exports;
• Exportartikel der Industrie industrial exports;
• Exportauflagen export requirements;
• Exportaufstellung statement of exports;
• Exportauftrag export order;
• Exportauftragsformular export order form;
• Exportausführung export model;
• Exportausgangsquote initial export quota;
• Exportausschuss export rejects;
• Exportaussichten export prospects;
• Exportausstellung export exhibition;
• Exportausweitung export expansion;
• Export-Import-Bank Export-Import Bank of Washington;
• regionaler Exportbasiskoeffizient economic base ratio;
• Exportbedingungen terms of export, export terms;
• Exportbedürfnisse export demands;
• freiwilliges Exportbegrenzungsabkommen voluntary export-restraint arrangement (VER);
• Exportbelebung stimulus to exports;
• Exportberatungsstelle export service division;
• Exportbescheinigung certificate of clearance outward;
• Exportbeschränkungen export restrictions;
• freiwillige Exportbeschränkungen voluntary freeze on export;
• Exportbestimmungen export regulations;
• Exportbewilligung export licence (Br.) (license, US, permit). -
17 Exportbescheinigung
Exportbescheinigung
certificate of clearance outward -
18 nullaosta
m : fig ottenere il nullaosta get the green light or go-ahead* * *nullaosta s.m. authorization (anche dir.), permission; ( documento) permit; (eccl.) nihil obstat: dare, concedere il nullaosta, to give permission (o the go-ahead); nullaosta di partenza, ( per una nave mercantile) certificate of clearance.* * *[nulla'ɔsta]sostantivo maschile invariabile authorization, permission* * *nullaosta/nulla'ɔsta/m.inv.authorization, permission. -
19 certificado contributivo
• tax break• tax certificate• tax clearanceDiccionario Técnico Español-Inglés > certificado contributivo
-
20 certificado impositivo
• tax break• tax certificate• tax clearance
См. также в других словарях:
certificate — Palapala (for various kinds, see Haw. Eng. entry and entries that follow it); palapala hō oia, palapala hō ike. ♦ Certificate of identification, palapala kuhikuhi kino. ♦ Birth certificate, palapala hānau. ♦ Certificate of merit,… … English-Hawaiian dictionary
clearance — [klir′əns] n. 1. an act or instance of clearing 2. the clear space or distance between moving objects or mechanical parts, or between a moving object and that which it passes through, over, under, etc. 3. official, esp. governmental,… … English World dictionary
clearance certificate — A certificate issued by a statutory body signifying that they are not owed any money in regards to a certain file or company. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
Clearance — Clear ance (kl[=e]r ans), n. 1. The act of clearing; as, to make a thorough clearance. [1913 Webster] 2. A certificate that a ship or vessel has been cleared at the customhouse; permission to sail. [1913 Webster] Every ship was subject to seizure … The Collaborative International Dictionary of English
Clearance space — Clearance Clear ance (kl[=e]r ans), n. 1. The act of clearing; as, to make a thorough clearance. [1913 Webster] 2. A certificate that a ship or vessel has been cleared at the customhouse; permission to sail. [1913 Webster] Every ship was subject… … The Collaborative International Dictionary of English
Clearance Certificate — A certificate that verifies that an entity has paid all its tax liabilities at the time that the entity ceases to exist or is transferred to a new owner. A clearance certificate is not required in all jurisdictions. There are many different… … Investment dictionary
clearance — n. 1 the removal of obstructions etc., esp. removal of buildings, persons, etc., so as to clear land. 2 clear space allowed for the passing of two objects or two parts in machinery etc. 3 special authorization or permission (esp. for an aircraft… … Useful english dictionary
clearance — /ˈklɪərəns / (say klearruhns) noun 1. the act of clearing. 2. a clear space; a clearing. 3. an intervening space, as between machine parts for free play. 4. distance or extent of an object to be passed over or under. 5. Football, etc. the act of… …
clearance — In maritime law, the right of a ship to leave port. The act of clearing or leaving port. The certificate issued by the collector of a port evidencing the power of the ship to leave port. In contract for exhibition of motion pictures, the interval … Black's law dictionary
clearance — In maritime law, the right of a ship to leave port. The act of clearing or leaving port. The certificate issued by the collector of a port evidencing the power of the ship to leave port. In contract for exhibition of motion pictures, the interval … Black's law dictionary
clearance — A certificate which evidences the right of the vessel to depart the port on a voyage, operating as a permission to sail; the act of departing from a port. 48 Am J1st Ship § 19; the space permitted by the physical circumstances for a movement, as… … Ballentine's law dictionary