-
1 attest
♦voorbeelden:een attest van goed gedrag • un certificat de bonne vie et moeurs -
2 certificaat
♦voorbeelden:certificaat van oorsprong • certificat d'origine -
3 verklaring
♦voorbeelden:de verklaring van de Rechten van de mens • la Déclaration des Droits de l'Hommeeen schriftelijke verklaring • une déclaration écriteeen verklaring afleggen • faire une déclarationeen geneeskundige verklaring • un certificat médical -
4 bewijs
♦voorbeelden:een vernietigend bewijs • une preuve accablanteover het bewijs beschikken • tenir la preuvehet bewijs is dat … • la preuve en est que …het bewijs leveren dat … • prouver que …ten bewijze van • à titre de preuvebewijs uit het ongerijmde • preuve par l'absurdetot het bewijs van het tegendeel • jusqu'à preuve du contraireeen bewijs van trouw • un gage de fidélitéeen bewijs van afgifte • un certificat de dépôteen bewijs van goed gedrag • une attestation de bonne conduite〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 een bewijs van goed zedelijk gedrag • un certificat de bonne vie et moeurseen bewijs van lidmaatschap • une carte de membreals bewijs van erkentelijkheid • en signe de reconnaissanceals bewijs van eer • à titre honorifiquebij gebrek aan bewijs • faute de preuvesbewijs van ontvangst • reçu -
5 briefje
♦voorbeelden:1 iemand een briefje sturen • envoyer un (petit) mot à qn.iets op een briefje schrijven • écrire qc. sur un bout de papier -
6 akte
-
7 briefje
-
8 certificaat
o -
9 getuigschrift
oattestation f, certificat m -
10 afgeven
1 [kleurstof loslaten] déteindre (sur)2 [+ op][bekritiseren] critiquer (qn., qc.)II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [overhandigen] remettre2 [als bevoegde uitreiken] délivrer♦voorbeelden:een brief afgeven • remettre une lettreIII 〈wederkerend werkwoord; zich afgeven〉 -
11 akte
♦voorbeelden:akte van overlijden • acte de décèseen akte van berouw • un acte de contritioneen akte m.o.-Frans • une licence de français 〈ongeveer m.o.-A〉; une maîtrise de français 〈ongeveer m.o.-B〉een akte halen • obtenir un diplômeakte voor de jacht • permis de chasse¶ akte nemen van iets • prendre acte de qc.waarvan akte! • dont acte -
12 attestatie
-
13 bevoegdheid tot lesgeven
bevoegdheid tot lesgeven -
14 bevoegdheid
♦voorbeelden:dat valt buiten zijn bevoegdheid • cela n'est pas de son ressortbevoegdheid om een motorrijtuig te besturen • droit de conduire un véhicule à moteurvallen onder de bevoegdheid van • être de la compétence debevoegdheid tot lesgeven • certificat d'aptitude à l'enseignement -
15 certificaat van oorsprong
certificaat van oorsprong -
16 een akte van bekwaamheid
een akte van bekwaamheid -
17 een attest van de dokter
een attest van de dokter -
18 een attest van goed gedrag
een attest van goed gedrag -
19 een bewijs van afgifte
een bewijs van afgifte -
20 een bewijs van goed zedelijk gedrag
een bewijs van goed zedelijk gedragDeens-Russisch woordenboek > een bewijs van goed zedelijk gedrag
См. также в других словарях:
certificat — [ sɛrtifika ] n. m. • 1380; bas lat. certificatum, p. p. de certificare → certifier 1 ♦ Écrit qui émane d une autorité compétente et atteste un fait, un droit. ⇒ 1. acte (II), attestation, constatation. Certificat authentique, légalisé. Délivrer … Encyclopédie Universelle
certificat — CERTIFICÁT, certificate, s.n. Act oficial prin care se confirmă exactitatea unui fapt, autenticitatea unui înscris sau în care se atestă o anumită calitate, în vederea valorificării unor drepturi; atestat. ♢ Certificat de alegător = (în unele… … Dicționar Român
certificat — CERTIFICAT. s. mas. Écrit faisant foi de quelque chose. Donner un certificat. Prendre un certificat. Avoir un certificat. Certificat de service. Certificat de mariage … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
certificat — Certificat. s. m. verb. Escrit faisant foy de quelque chose. Avoir, ou donner un certificat. prendre un certificat … Dictionnaire de l'Académie française
certificat — m. certificat … Diccionari Personau e Evolutiu
Certificat — Certificat, Beglaubigungsschein, schriftliches Zeugniß … Herders Conversations-Lexikon
certificat — CERTIFICAT: Garantie pour les familles et pour les parents. est toujours favorable … Dictionnaire des idées reçues
CERTIFICAT — n. m. écrit faisant foi de quelque chose. Donner, délivrer un certificat. Prendre un certificat. Avoir un certificat. Produire un certificat. Certificat de propriété. Certificat d’origine. Certificat de capacité. Certificat de bonne vie et moeurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Certificat — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En finance, un certificat est un type de produit dérivé. En informatique, un certificat électronique est une carte d identité électronique dont l objet… … Wikipédia en Français
certificat — (sèr ti fi ka ; le t ne se lie pas) s. m. Acte par lequel un individu, un fonctionnaire, un corps constitué, rendent témoignage d un fait qui est à leur connaissance. Le certificat est une déclaration lorsque celui qui le délivre y est intéressé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CERTIFICAT — s. m. Écrit faisant foi de quelque chose. Donner, délivrer un certificat. Prendre un certificat. Avoir un certificat. Produire un certificat. Certificat de propriété. Certificat d origine. Certificat de bonne vie et moeurs. Ce domestique a de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)