certezza

for a certainty — con certezza

it's by no means a certainty that non è assolutamente sicuro che; this candidate is a certainty for election è sicuro che questo candidato verrà eletto; she is a certainty to play at next week's concert — è cosa certa che suonerà al concerto della prossima settimana

we have no certainty of success — non abbiamo alcuna garanzia di successo

for a certainty — con certezza

it's by no means a certainty that non è assolutamente sicuro che; this candidate is a certainty for election è sicuro che questo candidato verrà eletto; she is a certainty to play at next week's concert — è cosa certa che suonerà al concerto della prossima settimana

we have no certainty of success — non abbiamo alcuna garanzia di successo

and rightly so — e a ragione, ed è giusto che sia così

rightly or wrongly — a torto o a ragione

I can't rightly say — non saprei dirlo con precisione

I don't rightly know — non lo so con certezza

and rightly so — e a ragione, ed è giusto che sia così

rightly or wrongly — a torto o a ragione

I can't rightly say — non saprei dirlo con precisione

I don't rightly know — non lo so con certezza

to have (every) confidence in sb., sth. — avere (piena) fiducia in qcn., qcs.

to put one's confidence in sb. — riporre la propria fiducia in qcn

vote of confidence — voto di fiducia

motion of no confidence — mozione di sfiducia

I can say with confidence that — posso affermare con certezza che

to take sb. into one's confidence — confidarsi con qcn.

to have (every) confidence in sb., sth. — avere (piena) fiducia in qcn., qcs.

to put one's confidence in sb. — riporre la propria fiducia in qcn

vote of confidence — voto di fiducia

motion of no confidence — mozione di sfiducia

I can say with confidence that — posso affermare con certezza che

to take sb. into one's confidence — confidarsi con qcn.

to give sb. every assurance that — dare a qcn. assicurazione che

life assurance — assicurazione sulla vita

to give sb. every assurance that — dare a qcn. assicurazione che

life assurance — assicurazione sulla vita

doing sth. was a cinch — fare qcs. è stato facile come bere un bicchiere d'acqua

doing sth. was a cinch — fare qcs. è stato facile come bere un bicchiere d'acqua

I got back safely — sono tornato sano e salvo

you can walk around quite safely — si può andare in giro tranquillamente

I got back safely — sono tornato sano e salvo

you can walk around quite safely — si può andare in giro tranquillamente

my hands are rather shaky — mi tremano le mani

I feel a bit shaky — mi tremano le gambe

to be on shaky ground — essere su terreno infido

my hands are rather shaky — mi tremano le mani

I feel a bit shaky — mi tremano le gambe

to be on shaky ground — essere su terreno infido

there's a party going on upstairs — c'è una festa di sopra

a lot of stealing goes on — ci sono molti furti

to go on doing sth. — continuare a fare qcs.

the list goes on and on — la lista continua all'infinito

that's enough to be going on with — questo basta per tirare avanti

as time went on, Ross... — col (passare del) tempo, Ross...

as the evening went on... — nel corso della serata

let's go on to the next item — passiamo al punto successivo

he went on to say that — ha continuato dicendo che

it's going on three o'clock — si stanno avvicinando le tre

he's four going on five — va per i cinque anni

these gloves won't go on — questi guanti non vanno bene

that's all we've got to go on — è tutto ciò che sappiamo con certezza

we've got nothing else to go on — non abbiamo nient'altro su cui basarci

there's nothing to go on — non abbiamo niente su cui basarci

the concert went on until eleven o'clock — il concerto è durato fino alle undici

to go on doing — continuare a fare

he went on reading — ha continuato a leggere

he went on to say that... — ha aggiunto che...

go on! — forza!

go on, tell me what the problem is! — forza, dimmi qual è il problema!

as time went on — con l'andar del tempo

there's a party going on upstairs — c'è una festa di sopra

a lot of stealing goes on — ci sono molti furti

to go on doing sth. — continuare a fare qcs.

the list goes on and on — la lista continua all'infinito

that's enough to be going on with — questo basta per tirare avanti

as time went on, Ross... — col (passare del) tempo, Ross...

as the evening went on... — nel corso della serata

let's go on to the next item — passiamo al punto successivo

he went on to say that — ha continuato dicendo che

it's going on three o'clock — si stanno avvicinando le tre

he's four going on five — va per i cinque anni

these gloves won't go on — questi guanti non vanno bene

that's all we've got to go on — è tutto ciò che sappiamo con certezza

we've got nothing else to go on — non abbiamo nient'altro su cui basarci

I'm certain of it — ne sono certo

I'm certain that — sono sicuro che

of that you can be certain — di quello puoi star sicuro

I'm certain that I checked — sono sicura di aver controllato

she's not certain that you'll be able to do it — non è convinta che tu sarai in grado di farlo

to make certain — accertare, assicurare

to make certain to do — assicurarsi di fare

he's certain to be there — è sicuro che ci sarà

the strike seems certain to continue — sembra sicuro che lo sciopero continui

I know for certain that — so per certo che

be certain to tell him that — non dimenticare di dirgli che

nobody knows for certain — nessuno lo sa con certezza

I can't say for certain — non posso dirlo con sicurezza

to be certain of doing — essere certo di fare

he's certain to agree — è cosa certa che sarà d'accordo

the changes are certain to provoke anger — i cambiamenti susciteranno sicuramente rabbia

to my certain knowledge — per quanto ne so, a quanto mi consta

I let him do it in the certain knowledge that he would fail — glielo lasciai fare sapendo per certo che non sarebbe riuscito

on certain conditions — a determinate condizioni

to a certain extent o degree in una certa (qual) misura, fino a un certo punto; a certain amount of time — un po' di tempo

certain of our members, friends — alcuni dei nostri soci, amici

I'm certain of it — ne sono certo

I'm certain that — sono sicuro che

of that you can be certain — di quello puoi star sicuro

I'm certain that I checked — sono sicura di aver controllato

she's not certain that you'll be able to do it — non è convinta che tu sarai in grado di farlo

to make certain — accertare, assicurare

to make certain to do — assicurarsi di fare

he's certain to be there — è sicuro che ci sarà

the strike seems certain to continue — sembra sicuro che lo sciopero continui

I know for certain that — so per certo che

be certain to tell him that — non dimenticare di dirgli che

nobody knows for certain — nessuno lo sa con certezza

I can't say for certain — non posso dirlo con sicurezza

to be certain of doing — essere certo di fare

he's certain to agree — è cosa certa che sarà d'accordo

the changes are certain to provoke anger — i cambiamenti susciteranno sicuramente rabbia

to my certain knowledge — per quanto ne so, a quanto mi consta

I let him do it in the certain knowledge that he would fail — glielo lasciai fare sapendo per certo che non sarebbe riuscito

on certain conditions — a determinate condizioni

to a certain extent o degree in una certa (qual) misura, fino a un certo punto; a certain amount of time — un po' di tempo

certain of our members, friends — alcuni dei nostri soci, amici

he felt confident about the future — aveva fiducia nell'avvenire

he felt confident about the future — aveva fiducia nell'avvenire

to be secure against sth. — essere al sicuro da qcs

to make a rope secure — assicurare una corda

to feel secure — sentirsi sicuro

to be secure in the knowledge that — avere la certezza che

to be secure against sth. — essere al sicuro da qcs

to make a rope secure — assicurare una corda

to feel secure — sentirsi sicuro

to be secure in the knowledge that — avere la certezza che

until Tuesday — fino a martedì

until the sixties — fino agli anni sessanta

until very recently — fino a poco tempo fa

until a year ago — fino a un anno fa

until now — fino a ora

until then — fino ad allora

(up) until 1901 — fino al 1901

valid (up) until April 2006 — valido fino ad aprile 2006

until the day he died — fino al giorno della sua morte

until well after midnight — fino a ben oltre la mezzanotte

to wait until after Easter — aspettare fino a dopo Pasqua

from Monday until Saturday — da lunedì (fino) a sabato

put it off until tomorrow — rimandalo a domani

until such time as you find work — fino a quando non trovi lavoro

I won't know until Tuesday — non saprò niente prima di martedì

he didn't ring until the following day — si fece vivo solo il giorno seguente

it wasn't until the 50's that — non fu prima degli anni cinquanta che

stay on the bus until Egham — resta sul pullman fino a quando non arrivi ad Egham

we'll stay until a solution is reached — resteremo finché non si troverà una soluzione

let's watch TV until they arrive — guardiamo la televisione finché non arrivano

things won't improve until we have democracy — le cose non miglioreranno finché non ci sarà una democrazia

wait until I get back — aspetta finché non ritorno

wait until I tell you! — aspetta che te lo racconti!

she waited until she was alone — aspettò di rimanere sola

don't look until I tell you to — non guardare fino a quando non te lo dico io

don't ring me until you know for sure — chiamami solo quando lo saprai con certezza

not until then did she realize that — solo allora si rese conto che

until Tuesday — fino a martedì

until the sixties — fino agli anni sessanta

until very recently — fino a poco tempo fa

until a year ago — fino a un anno fa

until now — fino a ora

until then — fino ad allora

(up) until 1901 — fino al 1901

valid (up) until April 2006 — valido fino ad aprile 2006

until the day he died — fino al giorno della sua morte

until well after midnight — fino a ben oltre la mezzanotte

to wait until after Easter — aspettare fino a dopo Pasqua

from Monday until Saturday — da lunedì (fino) a sabato

put it off until tomorrow — rimandalo a domani

until such time as you find work — fino a quando non trovi lavoro

I won't know until Tuesday — non saprò niente prima di martedì

he didn't ring until the following day — si fece vivo solo il giorno seguente

it wasn't until the 50's that — non fu prima degli anni cinquanta che

stay on the bus until Egham — resta sul pullman fino a quando non arrivi ad Egham

we'll stay until a solution is reached — resteremo finché non si troverà una soluzione

let's watch TV until they arrive — guardiamo la televisione finché non arrivano

things won't improve until we have democracy — le cose non miglioreranno finché non ci sarà una democrazia

wait until I get back — aspetta finché non ritorno

wait until I tell you! — aspetta che te lo racconti!

she waited until she was alone — aspettò di rimanere sola

don't look until I tell you to — non guardare fino a quando non te lo dico io

don't ring me until you know for sure — chiamami solo quando lo saprai con certezza

not until then did she realize that — solo allora si rese conto che