-
1 sure
[ʃuə] 1. adjective1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) certo2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) certo3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) seguro2. adverb((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') claro- surely- sureness
- sure-footed
- as sure as
- be sure to
- be/feel sure of oneself
- for sure
- make sure
- sure enough* * *[ʃ'uə] adj 1 certo, sem dúvida, seguro. are you quite sure? / você está absolutamente certo? I am quite sure of it / estou absolutamente certo, tenho certeza. 2 confiante. 3 convencido. 4 fiel, de confiança. 5 garantido, infalível, seguro. 6 firme, estável. 7 indubitável. • adv coll seguramente, com certeza. as sure as death certo como a morte. as sure as hell sem dúvida alguma. be sure and do it coll não deixe de fazê-lo. be sure you leave a message! não se esqueça de deixar um recado! for sure claro, certamente, com toda a certeza. sure enough sem dúvida, certamente. sure I! claro! certamente! sem dúvida! to be sure na verdade, de fato. to make sure certificar-se. he made sure that the door was locked / ele verificou se a porta estava fechada. well, I’m sure! ora essa! well to be sure! naturalmente! veja só! -
2 certain
['sə:tn] 1. adjective1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) certo2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) seguro3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) certo4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) certo•2. interjection(of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') certamente- for certain
- make certain* * *cer.tain[s'ə:tən] n número ou quantidade indeterminada. • adj 1 certo, seguro. 2 claro, evidente, positivo, indubitável, incontestável, verdadeiro. 3 exato. 4 convencido. 5 infalível. 6. determinado. 7 um, algum, qualquer. a lady of a certain age uma senhora de idade não definida. for certain por certo, com certeza, sem dúvida. I know for certain / tenho certeza absoluta. I feel certain estou certo, não tenho dúvida. the fact is certain o fato é certo. to a certain extent, to a certain degree até um certo ponto. to make certain certificar-se, ter certeza. -
3 all right
1) (unhurt; not ill or in difficulties etc: You look ill. Are you all right?) bem2) (an expression of agreement to do something: `Will you come?' `Oh, all right.') certamente* * *all right[ɔ:l r'ait] adj certo, correto. I am quite all right / eu estou bem (de saúde). • adv 1 sim, está bem. 2 certamente. 3 de boa saúde. 4 satisfatoriamente.————————all rightmuito bem, está certo, está em ordem. -
4 sure
[ʃuə] 1. adjective1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) certo, seguro2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) certo3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) seguro2. adverb((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') certamente, com certeza- surely- sureness - sure-footed - as sure as - be sure to - be/feel sure of oneself - for sure - make sure - sure enough -
5 beyond doubt
(certain(ly): Beyond doubt, they will arrive tomorrow; His honesty is beyond doubt.) fora de dúvida* * *beyond doubtsem dúvida, certamente, por certo. -
6 doubt
1. verb1) (to feel uncertain about, but inclined not to believe: I doubt if he'll come now; He might have a screwdriver, but I doubt it.) duvidar2) (not to be sure of the reliability of: Sometimes I doubt your intelligence!) duvidar2. noun(a feeling of not being sure and sometimes of being suspicious: There is some doubt as to what happened; I have doubts about that place.) dúvida- doubtful- doubtfully
- doubtfulness
- doubtless
- beyond doubt
- in doubt
- no doubt* * *[daut] n 1 dúvida, questão duvidosa, incerteza, indecisão, hesitação, objeção, problema, dificuldade em crer, ceticismo, embaraço. give him the benefit of the doubt / em caso de dúvida presuma dele o melhor. 2 apreensão, receio. • vt+vi duvidar, ter dúvida, não acreditar, não crer, ser cético, hesitar, estar na dúvida, na incerteza, desconfiar, suspeitar. I am in doubt / estou indeciso, em dúvida. I doubt it / duvido disso. I doubt that he will come / duvido que ele venha. beyond doubt sem dúvida, certamente, por certo. I make no doubt não duvido disso. in doubt em dúvida. no doubt = link=beyond beyond. doubt. there is no doubt but não há dúvida de que. without doubt = link=beyond beyond. doubt. -
7 doubtless
adverb (probably: John has doubtless told you about me.) sem dúvida* * *doubt.less[d'autlis] adj indubitável, sem dúvida, certo, seguro, infalível. • adv indubitavelmente, certamente, inquestionavelmente. -
8 for sure
(definitely or certainly: We don't know for sure that he's dead.) ao certo* * *for sureclaro, certamente, com toda a certeza.————————for surecom certeza. -
9 surely
1) (used in questions, exclamations etc to indicate what the speaker considers probable: Surely she's finished her work by now!; You don't believe what she said, surely?) de certeza2) (without doubt, hesitation, mistake or failure: Slowly but surely we're achieving our aim.) seguramente3) ((in answers) certainly; of course: `May I come with you?' `Surely!') claro* * *sure.ly[ʃ'uəli] adv seguramente, certamente, realmente, de fato. surely you are not cold? / você não pode estar sentindo frio. surely you wont’t leave now? / claro que você não vai embora agora. it surely cannot be him / seguramente não pode ser ele. slowly but surely devagar, mas certo.
См. также в других словарях:
certamente — adv. De modo certo. ‣ Etimologia: certo + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
certo — {{hw}}{{certo}}{{/hw}}A agg. 1 Che appare sicuro, indubitabile: vittoria certa; tenere qlcu. per –c; SIN. Indiscutibile, indubbio; CONTR. Incerto. 2 Chiaro, evidente: è un dato certo della malattia. 3 Che è fermamente persuaso di qlco.: sono… … Enciclopedia di italiano
certamente — /tʃerta mente/ avv. [der. di certo1, col suff. mente ]. 1. [con sicurezza, senza alcun dubbio, con tutta evidenza e sim.: non finirà c. tanto presto ; non è c. questo il luogo adatto per discutere ] ▶◀ certo, decisamente, di (o per) certo,… … Enciclopedia Italiana
certo — |é| adj. 1. Verdadeiro. 2. Indubitável. 3. Exato. 4. Convencido. 5. Regular, compassado. 6. Que dá no alvo. 7. Certeiro. 8. Que nunca varia. 9. Seguro. 10. Fixo. • pron. indef. 11. Bastante, algum tanto considerável. 12. Um. 13. Alguém. • s. m.… … Dicionário da Língua Portuguesa
certo — certo1 / tʃɛrto/ [lat. certus ]. ■ agg. 1. [di persona, che possiede ferme convinzioni su un argomento, una questione e sim., con la prep. di : sono c. di quanto affermo ] ▶◀ convinto, persuaso, sicuro. ◀▶ esitante (su), incerto, indeciso (su),… … Enciclopedia Italiana
certo — cèr·to agg., agg.indef., pron.indef.m., s.m., avv. I. agg. FO I 1. di qcs., che non si può mettere assolutamente in dubbio; indubitabile, indiscutibile: un fatto, un avvenimento certo; una prova, una notizia, una fonte certa; sapere, credere,… … Dizionario italiano
certamente — cer·ta·mén·te avv. CO con certezza, senza dubbio: arriverò certamente in ritardo, domani ci sarà certamente anche Mario | come risposta affermativa: «Ci vediamo stasera?» «C.» Sinonimi: certo, di certo, di sicuro, fuori d ogni dubbio,… … Dizionario italiano
certamente — avv. indubbiamente, sicuramente, davvero, indiscutibilmente, chiaramente, evidentemente, innegabilmente, incontrovertibilmente, indubitabilmente, necessariamente, immancabilmente, inevitabilmente □ decisamente, francamente, naturalmente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
certo — A agg. 1. (di notizia, di fatto, ecc.) indiscutibile, indubbio, provato, immancabile, sicuro, indubitabile, indiscusso, assicurato, inconfutabile, incontestabile, incontrovertibile, ineluttabile, innegabile, incontrastabile, irrefutabile,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
forse — / forse/ [lat. forsit, comp. di fors sorte, caso e sit sia ]. ■ avv. 1. a. [indica in genere dubbio circa quanto si afferma: f. è stato meglio così ] ▶◀ probabilmente. ◀▶ certamente, di certo, di sicuro, senz altro, senza (ombra di) dubbio, senza … Enciclopedia Italiana
sicuramente — /sikura mente/ avv. [der. di sicuro, col suff. mente ]. 1. [con certezza: lo farò s. ] ▶◀ certamente, (di) certo, (di) sicuro, (lett.) per fermo, senza dubbio, senz altro, senza meno. ◀▶ forse, probabilmente. 2. [senza possibilità di dubbio: è s … Enciclopedia Italiana
