Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

certain+amount

  • 1 certain

    egyes, bizonyos
    * * *
    ['sə:tn] 1. adjective
    1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) biztos
    2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) biztos
    3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) bizonyos
    4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) egy kevés
    •
    2. interjection
    (of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') hogyne!
    - for certain
    - make certain

    English-Hungarian dictionary > certain

  • 2 measure

    ütem, intézkedés, mérték, osztó, fok, mértékegység to measure: mértéket vesz, vmilyen méretű, kimér, lemér, mér
    * * *
    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) mérő (edény, szalag)
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) mértékegység
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) mérték
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) intézkedés
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) némi
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) ütem
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) (meg)mér
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) mér
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) összemér
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) vmilyen méretű
    •
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up

    English-Hungarian dictionary > measure

  • 3 ration

    fejadag, adag, élelmiszeradag, napi adag to ration: élelemmel ellát, jegyre adagol, jegyre ad
    * * *
    ['ræʃən] 1. noun
    (a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) élelmiszeradag
    2. verb
    (to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) adagol, jegyre ad
    - ration out

    English-Hungarian dictionary > ration

  • 4 cover ground

    (to deal with a certain amount of work etc: We've covered a lot of ground at this morning's meeting.) sok témát ölel fel

    English-Hungarian dictionary > cover ground

  • 5 in as much as

    (because; in consideration of the fact that: It would not be true to say he had retired from this firm, inasmuch as he still does a certain amount of work for us.) amennyiben

    English-Hungarian dictionary > in as much as

  • 6 inasmuch as

    (because; in consideration of the fact that: It would not be true to say he had retired from this firm, inasmuch as he still does a certain amount of work for us.) amennyiben

    English-Hungarian dictionary > inasmuch as

  • 7 income tax

    (a tax paid on income over a certain amount.) jövedelemadó

    English-Hungarian dictionary > income tax

  • 8 IOU

    ( abbreviation) (I owe you; a signed paper in which a person acknowledges a debt of a certain amount: I'll give you an IOU (for $ 150).) adóslevél

    English-Hungarian dictionary > IOU

  • 9 long

    hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz to long: vágyódik, akarna, szeretne
    * * *
    I 1. [loŋ] adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) hosszú
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) hosszú
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) hosszú
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) soká
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) jó (emlékezőtehetség)
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.) hosszú ideje, jóval... előtt
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) hosszú időn át
    •
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!     II [loŋ] verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) vágyódik
    - longingly

    English-Hungarian dictionary > long

  • 10 put in

    1) (to insert or install: We're having a new shower put in.) betesz, beépít
    2) (to do (a certain amount of work etc): He put in an hour's training today.) beiktat

    English-Hungarian dictionary > put in

  • 11 some

    egy bizonyos, egyes, néhány, mintegy, némely, némi
    * * *
    1. pronoun, adjective
    1) (an indefinite amount or number (of): I can see some people walking across the field; You'll need some money if you're going shopping; Some of the ink was spilt on the desk.) néhány
    2) ((said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): `Has she any experience of the work?' `Yes, she has some.'; Some people like the idea and some don't.) némely
    3) ((said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): Surely there are some people who agree with me?; I don't need much rest from work, but I must have some.) egy kevés
    4) (certain: He's quite kind in some ways.) (egy) bizonyos
    2. adjective
    1) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) valamelyes
    2) (an unidentified or unnamed (thing, person etc): She was hunting for some book that she's lost.) valami(féle)
    3) ((used with numbers) about; at a rough estimate: There were some thirty people at the reception.) körülbelül, mintegy
    3. adverb
    ((American) somewhat; to a certain extent: I think we've progressed some.) némileg
    - someday
    - somehow
    - someone
    - something
    - sometime
    - sometimes
    - somewhat
    - somewhere
    - mean something
    - or something
    - something like
    - something tells me

    English-Hungarian dictionary > some

  • 12 lead

    főszerep, vezető szerep, mérőón, ólom, tápcsatorna to lead: elöl megy, ólommal zár, késztet, ólommal tölt
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) vezet, irányít
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) vezet
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) vezet vmire
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) vezet
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) vmilyen életet él
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) vezetés
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) elsőség
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) vezetőszerep
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) vezet vmennyivel
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) póráz
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) nyom
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) főszerep
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) ólom
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit
    •

    English-Hungarian dictionary > lead

  • 13 rainfall

    noun (the amount of rain that falls in a certain place in a certain time: We haven't had much rainfall this year; the annual rainfall.) csapadék

    English-Hungarian dictionary > rainfall

  • 14 range

    kilengési tartomány, lőtávolság, választék, körzet to range: rászegez (puskát), kiterjed, sorakoztat, besorol
    * * *
    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) választék, skála
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) (ható)távolság
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) (változási) tartomány
    4) (a row or series: a mountain range.) sor
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) (szabad) legelő
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) lőtér
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) (konyhai) tűzhely
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) sorba állít
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) váltakozik
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) (ki)terjed
    •

    English-Hungarian dictionary > range

  • 15 come

    jön, származik, történik, megtesz (utat), lesz to come: eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik
    * * *
    1. past tense - came; verb
    1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) jön
    2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) közeleg
    3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) következik
    4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) megtörténik
    5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) vmire jut
    6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) (összegszerűleg) kitesz
    2. interjection
    (expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) Menj már!
    - coming
    - comeback
    - comedown
    - come about
    - come across
    - come along
    - come by
    - come down
    - come into one's own
    - come off
    - come on
    - come out
    - come round
    - come to
    - come to light
    - come upon
    - come up with
    - come what may
    - to come

    English-Hungarian dictionary > come

  • 16 extent

    méret, mérték, fok, nagyság
    * * *
    [-t]
    1) (the area or length to which something extends: The bird's wings measured 20 centimetres at their fullest extent; The garden is nearly a kilometre in extent; A vast extent of grassland.) kiterjedés
    2) (amount; degree: What is the extent of the damage?; To what extent can we trust him?) mérték
    •

    English-Hungarian dictionary > extent

  • 17 measure out

    (to mark (off), weigh (out) a certain distance, amount: He measured out a kilo of sugar.) kimér

    English-Hungarian dictionary > measure out

  • 18 of

    [əv]
    1) (belonging to: a friend of mine.) (a birtokviszony kifejezője:) (az én) barátom
    2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) vmin belül
    3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) -tól, -től, vkinek a...(j)a,...(j)e
    4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) (része vminek, vkihez tartozás: egyik barátom)
    5) (showing: a picture of my father.) apám képe, kép apámról
    6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) vmiből való, álló (selyemruha, képgyűjtemény)
    7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) (mennyiség, mérték kifejezése:) öt zsák szén stb.
    8) (about: an account of his work.) -ról, -ről
    9) (containing: a box of chocolates.) (vminek a tartalma: egy doboz csokoládé)
    10) (used to show a cause: She died of hunger.) -tól, -től; -ban, -ben; (éhen hal)
    11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) -tól, -től; (elrabolták ékszereit)
    12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.) (cselekvés tárgya:) egy cigaretta elszívása
    13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.) (minőség kifejezője: bátor ember)
    14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) múlva (10 perc múlva 3)

    English-Hungarian dictionary > of

  • 19 snowfall

    hóesés
    * * *
    1) (a fall or shower of snow that settles on the ground: There was a heavy snowfall last night.) hóesés
    2) (the amount of snow that falls in a certain place: The snowfall last year was much higher than average.) hómennyiség

    English-Hungarian dictionary > snowfall

  • 20 toll

    kár, hídvám, vám, vámszedési jog, harangszó to toll: megkondul, harangoz
    * * *
    I [təul] verb
    (to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) harangoz; szól
    II [təul] noun
    1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) vám; útdíj; (jelzőként:) fizető (autópálya)
    2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) emberáldozat
    •

    English-Hungarian dictionary > toll

См. также в других словарях:

  • certain — I [[t]sɜ͟ː(r)t(ə)n[/t]] BEING SURE ♦♦♦ 1) ADJ GRADED: v link ADJ, oft ADJ that/wh, ADJ of/about n If you are certain about something, you firmly believe it is true and have no doubt about it. If you are not certain about something, you do not… …   English dictionary

  • amount — I UK [əˈmaʊnt] / US noun [countable] Word forms amount : singular amount plural amounts *** Collocations: Amount and number are both used for talking about quantities, but each word is used in different ways. Number is used with plural nouns: a… …   English dictionary

  • amount — ▪ I. amount a‧mount 1 [əˈmaʊnt] noun [countable, uncountable] a quantity of something: • debts that vary in amount • Figures show a big rise in the amount of money in the economy. • You must pay the full amount in advance. • a cheque in… …   Financial and business terms

  • certain — cer|tain1 W1S1 [ˈsə:tn US ˈsə:r ] adj [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Vulgar Latin certanus, from Latin certus decided, certain , from cernere to sift, decide ] 1.) [not before noun] confident and sure, without any doubts = ↑sure certain… …   Dictionary of contemporary English

  • amount — noun ADJECTIVE ▪ considerable, copious amounts, enormous, huge, immense, incredible, large, massive, significant, substantial …   Collocations dictionary

  • amount — 01. You must pay the total [amount] of your tuition before classes start. 02. Kyle will never [amount] to much because he is too lazy and unmotivated. 03. I have written you a check in the [amount] of $200 for my long distance phone calls, and… …   Grammatical examples in English

  • certain — cer|tain1 [ sɜrtn ] adjective *** 1. ) never before noun having no doubts that something is true: SURE: I m not absolutely certain, but I think I m right. certain (that): You can be pretty certain she s not going to like it. certain who: We still …   Usage of the words and phrases in modern English

  • certain — 1 determiner, pronoun 1 a certain thing, person, place etc is a particular thing, person etc that you are not naming or describing exactly: You can get cheaper fares on certain days of the year. | There are certain things I just can t discuss… …   Longman dictionary of contemporary English

  • amount*/*/*/ — [əˈmaʊnt] noun [C] I a quantity of something This amount (= quantity of money) should be paid within two weeks.[/ex] A computer can store vast amounts of information.[/ex] • no amount of sth used for saying that something will never be enough to… …   Dictionary for writing and speaking English

  • amount — a|mount1 [ ə maunt ] noun count *** a quantity of money: This amount should be paid within two weeks. a. a quantity of something: You only need a small amount. amount of: A computer can store a vast amount of information. A certain amount of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • amount — The whole effect, substance, quantity, import, result, or significance. The sum of principal and interest. See also sum certain @ amount covered In insurance, the amount that is insured, and for which underwriters are liable for loss under a… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»