-
1 certa
f• arg. košile -
2 maldito si te entiendo
• čerta starého ti rozumím -
3 ni maldita la falta que hace
• čerta na tom záleží -
4 andar de Ceca en Meca
• běhat od Pontia k Pilátovi• běhat od čerta k ďáblu• chodit od Pontia k Pilátovi• chodit od čerta k ďáblu -
5 ir de Ceca en Meca
• běhat od Pontia k Pilátovi• běhat od čerta k ďáblu• chodit od Pontia k Pilátovi• chodit od čerta k ďáblu -
6 andar de Ceca a Meca
• chodit od čerta k ďáblovi -
7 andar de Herodes a Pilatos
• běhat sem a tam• chodit od čerta k ďáblu -
8 andar de la Ceca a la Meca
• chodit od čerta k ďáblovi -
9 cachidiablo
m• maska čerta -
10 dar de comer al diablo
• dělat drby• popichovat• tahat čerta za ocas -
11 de tapera en galpón
• Ar od čerta k ďáblu (posílat, běhat) -
12 del timbo al tambo
• Am od čerta k ďáblu (chodit, posílat) -
13 del tingo al tango y del tango al tingo
• od Herodesa k Pilátovi (posílat, chodit)• od čerta k ďáblu (posílat, chodit)Diccionario español-checo > del tingo al tango y del tango al tingo
-
14 enseñar la horca antes que el lugar
• malovat čerta na zeďDiccionario español-checo > enseñar la horca antes que el lugar
-
15 estar del timbo al tambo
• Am lítat od čerta k ďáblu• Am lítat sem a tam• Am mít běhavku -
16 hacer camotear
• Mé posílat od čerta k ďáblu• Mé posílat sem tam -
17 hacer ir a u.p. de un lado para otro
• honit koho od čerta k ďábluDiccionario español-checo > hacer ir a u.p. de un lado para otro
-
18 ir de Herodes a Pilatos
• běhat sem a tam• chodit od čerta k ďáblu -
19 Juan no tiene ni sombra de miedo
• Jan se nebojí ani čerta• Jan se vůbec nebojíDiccionario español-checo > Juan no tiene ni sombra de miedo
-
20 le sobran timbales para eso y mucho
• nebojí se ani čertaDiccionario español-checo > le sobran timbales para eso y mucho
См. также в других словарях:
certa — CERTÁ, cert, vb. I. 1. refl. recipr. A se lua la ceartă cu cineva, a discuta cu glas ridicat, cu aprindere; a se gâlcevi, a se ciorovăi, a se ciondăni. ♦ A rupe relaţiile de prietenie, a se învrăjbi cu cineva, a se supăra. ♢ expr. A fi certat cu… … Dicționar Român
certa — |é| s. f. [Popular] Certeza. (Usado na locução pela certa, com certeza.) … Dicionário da Língua Portuguesa
CERTA — urbs supra Armenios. Hesych. Herb. Cartha est πόλις, h. e. civitas … Hofmann J. Lexicon universale
certa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. certarcie {{/stl 8}}{{stl 7}} podobna do świnki średniej wielkości wędrowna ryba o wrzecionowatym ciele, szaroniebieskim grzbiecie i srebrzystych bokach, występująca w przybrzeżnej strefie mórz: Bałtyckiego,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Certa — Joe Certa (* 1919; † 1986 [1]) war ein US amerikanischer Comiczeichner. Leben und Arbeit Certa wurde in den frühen 1940er Jahren an der Art Students League zum professionellen Comiczeichner ausgebildet. Mitte der 1940er Jahre begann er als… … Deutsch Wikipedia
CERTA — Centre d expertise gouvernemental de réponse et de traitement des attaques informatiques Le Centre d expertise gouvernemental de réponse et de traitement des attaques informatiques (ou CERTA) est un organisme rattaché à l Agence nationale de la… … Wikipédia en Français
CERTA — ● ►fr sg. m. ►INTERNET►ORG►SECU Computer Emergency Response Team Administration (?). CERT de l administration française, rattaché à la DCSSI. Membre du FIRST et du TF CSIRT. http://www.certa.ssi.gouv.fr … Dictionnaire d'informatique francophone
certa — ż IV, CMs. certarcie; lm D. cert «Vimba vimba, ryba z rodziny karpiowatych, żyjąca w przybrzeżnych wodach Morza Bałtyckiego, Czarnego i Kaspijskiego, w okresie tarła wędrująca do rzek; wysoko ceniona w przemyśle spożywczym» Certa wędzona. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
Certa res — Certa res, s. Testament … Meyers Großes Konversations-Lexikon
certa scientia — See ex certa scientia … Ballentine's law dictionary
certa — concerta déconcerta … Dictionnaire des rimes
