Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

cert

  • 1 cert

    s cosa segura

    English-Catalan dictionary > cert

  • 2 access

    s accés, entrada, via d'entrada
    v accedir
    s INFORM i TELECOM accéss a dades, ordinador, etc. Def. Termcat: Procés que permet a l’usuari introduir-se en una xarxa de comunicacions, o a una memòria o a un fitxer d’un ordinador. En xarxes de comunicacions l’accés pot ser obert (o lliure), o bé necessitar contrasenyes prèvies. Quan el canal de comunicacions és compartit per diversos usuaris es parla d’accés múltiple, que pot ser amb escolta de portadora i detecció de col·lisió (CSMA/CD), en el qual es comprova si el canal està lliure abans d’enviar un missatge detectant la presència dones portadores, i en cas que el canal estigui ocupat s’intenta una nova transmissió al cap d’un cert temps. També es pot establir l’accés múltiple per divisió de codi (CDMA), tècnica usada en telefonia mòbil que es basa en la codificació del senyal transmès i en la descodificació del senyal rebut mitjançant seqüències que recorden els nombres aleatoris (seqüències pseudoaleatòries), i que permet tant la privacitat de les comunicacions com l’ús de la mateixa banda de freqüències per part de diversos usuaris; i per divisió de temps (TDMA), tècnica que també permet que diversos usuaris emprin la mateixa banda de freqüències, en aquest cas intercalant temporalment mostres (o parts) dels missatges de cada emissor de forma sincronitzada, de tal manera que en recepció es puguin tornar a ajuntar les parts corresponents a cada missatge. L’accés múltiple per divisió de freqüències (FDMA) trasllada (modula) cada missatge a una banda de freqüències diferent, amb la qual cosa tots els missatges ocupen una banda de l’espectre de freqüències que, a la vegada, es torna a modular abans de la seva transmissió. En sistemes de comunicació per fibra òptica també s’utilitza el multiplexatge per longitud d’ona (WDM, wavelength division multiplexing), en què els diferents senyals es transmeten simultàniament per les fibres en diferents longituds d’ona.

    English-Catalan dictionary > access

  • 3 ALOHA

    s ALOHA. Def. del Diccionafri de Telecomunicacions: Protocol per a la transmissió de dades per ràdio desenvolupat a la Universitat de Hawaii a la dècada dels setanta. Precursor dels mètodes d'accés emprats actualment, es va desenvolupar per a resoldre el problema de les col·lisions que es produeixen en el canal ràdio quan es vol transmetre dues o més trames simultàniament (sobreposades en el temps). Els protocols ALOHA permeten que totes les estacions posin informació al canal en temps continus (ALOHA pur) o en temps ranurat (ALOHA ranurat). Mitjançant una retransmissió del receptor cap a l'emissor es poden detectar trames transmeses defectuosament per culpa de col·lisions en el canal. Quan això passa, l'emissor reintenta l'enviament de les trames incorrectes al cap d'un cert temps. La norma IEEE 802.3, que es va introduir amb el sistema ALOHA, afecta xarxes locals amb accés CSMA/CD i és important pel seu ús en la xarxa Ethernet.

    English-Catalan dictionary > ALOHA

  • 4 autoinduction

    s percepció de quòrum
    Biologia cel·lular
    Def. del Termcat: Modalitat de comunicació intercel·lular bacteriana en què es produeix una resposta fixada genèticament quan la densitat de bacteris d'un cert tipus arriba a un valor crític.

    English-Catalan dictionary > autoinduction

  • 5 by the way

    loc per cert

    English-Catalan dictionary > by the way

  • 6 certain

    adj cert, segur, indubtable
    For certain sens dubte, de ben segur
    To make certain asseguar-se, confirmar

    English-Catalan dictionary > certain

  • 7 dead sure

    loc absolutament cert

    English-Catalan dictionary > dead sure

  • 8 estoppel

    s estoppel
    Def. del Termcat: Regla per la qual un estat, si ha fet creure, amb els seus actes, que hi havia una situació de fet o de dret determinada, no pot al·legar que la situació de fet o de dret era una altra, encara que sigui cert, després que un segon estat hagi actuat en conseqüència modificant una situació jurídica.

    English-Catalan dictionary > estoppel

  • 9 estoppel by representation

    s estoppel
    Def. del Termcat: Regla per la qual un estat, si ha fet creure, amb els seus actes, que hi havia una situació de fet o de dret determinada, no pot al·legar que la situació de fet o de dret era una altra, encara que sigui cert, després que un segon estat hagi actuat en conseqüència modificant una situació jurídica.

    English-Catalan dictionary > estoppel by representation

  • 10 extent

    s extensió, magnitud, longitud, abast
    To a certain extent fins a un cert punt

    English-Catalan dictionary > extent

  • 11 in a sense

    adj en cert sentit

    English-Catalan dictionary > in a sense

  • 12 in some measure

    adv fins a un cert punt, en certa manera

    English-Catalan dictionary > in some measure

  • 13 incidentally

    adv incidentalment, per cert

    English-Catalan dictionary > incidentally

  • 14 intercity train

    s tren interciutats, interciutats
    Def. del Termcat: Tren de viatgers, amb un cert grau de confort, que enllaça ciutats i fa recorreguts no inferiors a 100 km.

    English-Catalan dictionary > intercity train

  • 15 macerate

    s maceració
    Def. del Termcat: Preparat líquid compost bàsicament de vi o algun licor i de sucre on es deixa reposar fruita a fi que s'estovi i agafi un sabor especial.
    v macerar
    Def. del Termcat: Deixar fruita en una maceració durant un cert temps.

    English-Catalan dictionary > macerate

  • 16 measure

    s mesura, mida | quantitat, extensió, grau | ritme | MÚS compàs
    v mesurar, amidar, prendre mides | ajustar, proporcionar | mesurar, tenir, fer
    beyond measure sobre manera, en gran manera
    in some measure fins a un cert punt, en certa manera
    he measured his length va caure a terra tan llarg com era

    English-Catalan dictionary > measure

  • 17 picket duty

    s reguarda
    Seguretat ciutadana: Bombers
    Def. del Termcat: Grup reduït de bombers que vigila l'evolució d'un sinistre, un cop resolt, durant un cert temps, o que controla una situació de risc.

    English-Catalan dictionary > picket duty

  • 18 randomizer

    s aleatoritzador. Def. del Diccionari de Telecomunicacions: Dispositiu emprat en telecomunicacions digitals per a emmascarar (o criptografiar) informacions. Especialment utilitzat en sistemes de televisió de pagament, on cal un receptor descodificador integrat (IRD) per poder reordenar la informació transmesa de forma pseudoaleatòria. La pseudoaleatorització es pot fer segons una regla fixa, o d'acord amb regles de secretització que poden anar variant cada cert temps.

    English-Catalan dictionary > randomizer

  • 19 shareware

    s programari de prova
    Def. del Termcat: Programari que es distribueix de forma gratuïta perquè els usuaris el puguin provar amb el compromís de pagar a l'autor una quantitat de diners si, passat un cert temps, decideixen comprar-lo.
    Nota: La primera versió que es distribueix d'aquest programari és provisional. La versió definitiva s'envia un cop l'usuari ha decidit comprar el producte.
    Formes desestimades: programari compartit

    English-Catalan dictionary > shareware

  • 20 socially unattached intellectuals

    s intel·lectualitat independent
    Def. del Termcat: Grup d'individus que, a causa d'un cert grau de desclassament, sigui per l'educació rebuda, per la capacitat de rebre influències exteriors, etc., està especialment capacitat per a la presa d'una consciència dialèctica resultat de la síntesi de perspectives parcials i de forma relativament independent dels seus interessos de classe.

    English-Catalan dictionary > socially unattached intellectuals

См. также в других словарях:

  • cert — CERT, Ă, cerţi, te, adj. De care nu te poţi îndoi; sigur, neîndoios. – Din lat. certus. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  Cert ≠ incert, îndoielnic, nesigur Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime  CERT adj., adv. 1. adj …   Dicționar Român

  • CERT/CC —   [Abk. für CERT Coordination Center, dt. »CERT Koordinierungszentrum«], ein von der Carnegie Mellon University in Pittsburgh (Penns.) unterhaltenes Berichts und Koordinierungszentrum für Sicherheitsprobleme im Internet. (CERT soll an das… …   Universal-Lexikon

  • Cert — or CERT may refer to: Certificate, an official document Certiorari, a Latin legal term for a court order requiring judicial review of a case Cert pool, shorthand term for the pool of applicants for a writ of certiorari from the United States… …   Wikipedia

  • CERT-EE — (Computer Emergency Response Team for Estonia, CERT Эстонии) созданная в 2006 году компьютерная группа реагирования на чрезвычайные ситуации Эстонии, отвечающая за управление инцидентами в компьютерных сетях. Её задача помочь эстонским интернет… …   Википедия

  • cert — [sə:t US sə:rt] n be a (dead) cert BrE informal to be certain to happen or to succeed ▪ Put your money on Thorpe to win, he s a dead cert …   Dictionary of contemporary English

  • cert — [sə:t US sə:rt] n be a (dead) cert BrE informal to be certain to happen or to succeed ▪ Put your money on Thorpe to win, he s a dead cert …   Dictionary of contemporary English

  • CERT-EE — is the Computer Emergency Response Team for Estonia.It was tasked with responding to the computer attacks on Estonia unleashed after the Bronze Soldier of Tallinn incident. At the time, it was directed by Hillar Aarelaid.External links*… …   Wikipedia

  • cert. — cert. abbr. =>> certiorari. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000. cert …   Law dictionary

  • CERT — CERT,   CERT/CC …   Universal-Lexikon

  • cert — abbrcertiorari Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • cert — abbrev. 1. certificate 2. certified * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»