Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

cerro

  • 1 Waynapikchu

    s. Arqueol. (Cerro o pico joven) Grupo arqueológico ubicado en la cresta del cerro del mismo nombre, aledaño a la ciudadela inka de Machupijchu. Está conformada por cuatro recintos, andenes, escalinatas, túnel, rocas labradas, etc. de factura inka. Este sitio fue un apu o cerro sagrado, por lo que fue objeto de sacrificios y pagos, principalmente de conchas marinas y ceramios. Asimismo fue un observatorio astronómico complementario al del Intiwatana, Templo del Sol y o tros de la ciudad prehispánica de Machupikchu. Dentro de esta última se hallan réplicas en rocas del cerro Waynapikchu, a manera de adoratorios y justamente fueron objeto de culto.

    Diccionario Quechua-Espanol > Waynapikchu

  • 2 orqo

    s. Geog. Cerro, monte, montaña; elevación considerable de tierra. EJEM: Orqo pata, encima del cerro; rit'i orqo, cerro nevado. || adj. Animal macho o de sexo masculino. EJEM: orqo alqo, perro macho. ANTÓN: china.

    Diccionario Quechua-Espanol > orqo

  • 3 Omoto Orqo

    s. Etnohist. Décima waka del quinto seq'e Payan del sector Qollasuyu. Este adoratorio era un cerro pequeño ubicado en la puna, frente a Qespi Qanchis (Quispicanchis). Encima de este cerro se hallaban tres piedras, que eran objeto de culto.

    Diccionario Quechua-Espanol > Omoto Orqo

  • 4 Pikchu

    s. Arqueol. Pequeño sitio arqueológico uhicado en la parte occidental de la ciudad del Qosqo. Este fue otro observatorio astronómico o sukanka inka, para la observación y registro de uno de los solsticios. || Etnohist. (Cima de cerro) En el inkario, segunda waka del noveno seq'e Qhapaq, del sector Chinchaysuyu. Este adoratorio era una pequeña casa que estaba en el cerro Pikchu de la ciudad del Qosqo, posteriormente propiedad de la Compañía de Jesús. En esta casa instituyó el Inka Wayna Qhapaq sacrificios, porque ahí pernoctaba su madre Mama Oqllo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pikchu

  • 5 Pillkuorqo

    s. Etnohist. (Cerro de plumas de color). En el inkario, décima primera waka del octavo seq'e Ayarmaka, del sector Antisuyu. Este a doratorio era una piedra que estaba en un cerro grande cerca a Larapa, cerca al Qosqo. Cuando asumía al poder un nuevo Inka, se sacrificaba de ordinario una niña de doce años de edad o menos.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pillkuorqo

  • 6 Punku Wanka

    s. Etnohist. En el inkario, décima cuarta waka del primer seq'e Anawarke, del sector Kuntisuyu. Este a doratorio era una piedra que estaba encima de un cerro cerca al cerro Anawarke.

    Diccionario Quechua-Espanol > Punku Wanka

  • 7 Sume Orqo

    s. Etnohist. En el inkario, décima waka del cuarto seq'e Kayao, del sector Qollasuyu, a cargo del ayllu Apumayta. Este adoratorio era un cerro que era la culminación de las wakas de este seq'e. Estaba junto al cerro Sinaypa, próximo a Quispicanchis. Se le hacían pagos con conchas marinas.

    Diccionario Quechua-Espanol > Sume Orqo

  • 8 Tanpuorqo

    s. Etnohist. (Cerro hospedaje). Cuarto adoratorio del décimo primer seq'e Qollana, del sector Kuntisuyu. Era un cerro del mismo nombre que estaba junto que al de Pukin, en la parte occidental de la ciudad del Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Tanpuorqo

  • 9 Tokan Amaru

    s. Etnohist. (Serpiente del cerro Tokan) Cuarta waka del séptino seq'e Kayao, el sector Chinchaysuyu, a cargo del Qhapaq Ayllu. Este adoratorio, en el inkario, estaba conformado por cinco piedras redondas que el InkaWiraqocha hizo poner en el cerro Tokan, encima del barrio de Karmenqa, hoy barrio de Santa Ana, en la ciudad del Qosqo. Se le ofrecían conchas marinas partidas y se le hacían ruegos por la victoria del Inka.

    Diccionario Quechua-Espanol > Tokan Amaru

  • 10 Wiraqocha orqo

    s. Etnohist. (Cerro con laguna espumosa) En el inkario, cuarta waka del seq'e Payan, del sector Qontisuyu. Este adoratorio era un cerro que estaba encima de Pukín, en las afueras de la ciudad sagrada del Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Wiraqocha orqo

  • 11 Chimpurasu

    s.(top) cerro en Ecuador ( y provincia del mismo nombre); (esp.) Chimborazo ( ← nimbo + cerro nevado)

    Diccionario quechua - español > Chimpurasu

  • 12 uma raymi killa

    s.(mes) "octubre (en la era de los Inkas: Mes del festejo principal. Ofrecían sacrificios a las divinidades principales, ataban carneros en la plaza y a los perros, para que ayuden a llorar de hambre pidiendo a Runa Camac el agua. Andaban de cerro en cerro haciendo procesiones, gimiendo de corazón pidiendo agua al dios del cielo)"

    Diccionario quechua - español > uma raymi killa

  • 13 urqu-urqu

    adv.l. de cerro a cerro

    Diccionario quechua - español > urqu-urqu

  • 14 Apu Qañakway

    s. Geog. Cerro elevado, llamado el Balcón del Oriente, situado en Paucartambo (Qosqo, Perú) junto a Tres Cruces, de donde se observa la salida del Sol con cambios lumínicos espectaculares.

    Diccionario Quechua-Espanol > Apu Qañakway

  • 15 Choqek'iraw

    s. Hist. y Arqueol. (Topón. Del aymara: choqe, oro; k'iraw, cuna, sillón: cuna de oro, sillón de oro). Lugar arqueológico de la época inka, ubicado a 1,500 metros por encima del río Apurímac, sobre una cresta de un cerro en la región de Willkapanpa (Vilcabamba), provincia de La Convención; departamento del Qosqo, Perú. La región de Willkapanpa fue colonizada por el Inka Pachakuteq (1,438-1,471), con el objetivo de establecer centros de producción especializados en coca, metales preciosos, plumas de aves y otros productos suntuarios. Choqek'iraw debe responder a una complementación con estos propósitos del estado inka, siendo un centro aurífero.

    Diccionario Quechua-Espanol > Choqek'iraw

  • 16 Chhachhani

    s. Geog. (Etim. Para algunos proviene del aymara: varonil; para otros del quechua: chhaphchini, yo sacudo). Chachani. Hermoso cerro nevado, junto al volcán Misti, con 6,075 m.s.n.m., al NO de la ciudad de Arequipa, Perú.

    Diccionario Quechua-Espanol > Chhachhani

  • 17 kachay

    v. Enviar. Comisionar. EJEM: t'anta rantiqta kachay, manda a comprar pan. Pe.Aya: Jun: katray. || Ec: Surco labrado transversalmente en la falda de un cerro.

    Diccionario Quechua-Espanol > kachay

  • 18 Kunturkunka

    s. Geog. e Hist. (Cuello de cóndor). Condorcunca. Cerro elevado en las cercanías de Ayacucho, donde se libró la batalla entre patriotas y realistas el 9 de diciembre de 1824, sellándose la independencia del Perú y de América del yugo español.

    Diccionario Quechua-Espanol > Kunturkunka

  • 19 lloqhana

    s. Ladera inclinada para subir gateando o de bruces. EJEM: lloqhana orqo, cerro empinado para subir a gatas. Bol: lluq'ana.

    Diccionario Quechua-Espanol > lloqhana

  • 20 Manqo

    Chuki. s. Etnohist. Segunda waka del octavo seq'e Payan, del sector Chinchaysuyu. Era un adoratorio constituido por una chacra ubicada en el cerro Wanakawri, en el sector S de la ciudad del Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Manqo

См. также в других словарях:

  • Cerro — (spanisch, dt.: Hügel) steht für: Gemeinden in Italien Cerro al Lambro, in der Provinz Mailand (Lombardei) Cerro Maggiore, in der Provinz Mailand (Lombardei) Cerro Tanaro, in der Provinz Asti (Piemont) Cerro Veronese, in der Provinz Verona… …   Deutsch Wikipedia

  • Cerro — may refer to: in Bolivia Cerro Rico, the Rich Mountain containing silver ore near Potosi, Bolivia in Italy Cerro (Bottanuco), a subdivision of Bottanuco in the province of Bergamo Cerro al Lambro, in the province of Milano Cerro al Volturno, in… …   Wikipedia

  • cerro — (Del lat. cirrus, copo). 1. m. Elevación de tierra aislada y de menor altura que el monte o la montaña. 2. Cuello o pescuezo del animal. 3. Espinazo o lomo. 4. Manojo de lino o cáñamo, después de rastrillado y limpio. cerro testigo. m. Geogr.… …   Diccionario de la lengua española

  • cerro — sustantivo masculino 1. Área: geografía Elevación aislada del terreno de menor altura que una montaña. cerro testigo Cerro que se encuentra frente a una meseta y que ha sido separado de la misma por el fenómeno de la erosión. Sinónimo: altozano,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cerro — (span., spr. Tscherro), Hügel, Abhang …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cerro — (span.), Hügel, Berg, daher (besonders in Südamerika) oft mit Namen von Bergen, Pässen etc. verbunden …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cerro — (span.), Höhe, Bergrücken; oft in geogr. Namen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Cerro —   [ θerro] der, (s)/ s, spanischer Hügel, Berg.   …   Universal-Lexikon

  • cerro — |ê| s. m. 1. Colina pouco elevada. = OUTEIRO 2. Carne do lombo de porco.   ‣ Etimologia: latim cirrus, i, anel de cabelo, tufo, poupa   • Confrontar: serro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cerro — (Del lat. cirrus, copete, crin.) ► sustantivo masculino 1 GEOGRAFÍA Elevación del terreno de menor altura que el monte y la montaña: ■ desde lo alto del cerro vieron el aterrizaje del parapente. SINÓNIMO altozano cabezo collado loma montícu …   Enciclopedia Universal

  • Cerro — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»