-
1 cerrado
• Am paličatý• kovaný• ostrý• zamčený• zarytý• zavřeným• hradba• ohrada• ohrazení• oplocení• uzavření* * *• Am přiléhavý (o obleku)• dusný (vzduch)• hustý (o lese, písmu)• nejasný (smysl čeho)• nemluvný (o povaze)• nesdílný (o povaze)• nesrozumitelný (smysl čeho)• omezený (duševně)• parný (vzduch)• semknutý (útvar)• sevřený (útvar)• tajuplný (smysl čeho)• tvrdošíjný (odpor)• těžký (vzduch)• uzavřený (o povaze)• zamračený (o obloze)• zarostlý (vousem)• zatažený (o obloze) -
2 cerrado a la lámpara
• zatavený -
3 cerrado a machamartillo
• bezpečný• bezpečně zavřený• jistý• nabeton -
4 cerrado boicot
• naprostý bojkot -
5 cerrado como pie de muleto
• jako pařez (zatvrzelý apod.)• zabedněný (o osobě) -
6 cerrado como un aguacate
• Do zabedněný (omezený) -
7 cerrado contra le pérdida de aceite
• olejotěsnýDiccionario español-checo > cerrado contra le pérdida de aceite
-
8 cerrado de barba
• bradatý• zarostlý -
9 cerrado de cabeza
• tvrdohlavý• umíněný -
10 cerrado de cascos
• natvrdlý• omezený -
11 cerrado de juntas
• uzavření spár -
12 cerrado de mollera
• natvrdlý• omezený• přihlouplý• těžkopádný• zabedněný -
13 cerrado por defunción
• kvůli úmrtí uzavřeno -
14 a ojo cerrado
• skálopevně (věřit apod.) -
15 a puño cerrado
• pevně (věřit)• pěstí (udeřit)• slepě (věřit) -
16 adquirir a fardo cerrado
• koupit en bloc -
17 aplauso cerrado
• neutuchající potlesk -
18 aquí huele a cerrado
• je tu dusno• je tu těžký vzduch -
19 bajo sobre cerrado
• předl. místo v uzavřené obálce -
20 cordón cerrado
• Cu silná kořalka
См. также в других словарях:
Cerrado — Saltar a navegación, búsqueda Zonas protegidas del Cerrado – Parques nacionales de Chapada dos Veadeiros y las Emas1 … Wikipedia Español
cerrado — cerrado, da (Del part. de cerrar). 1. adj. Estricto, rígido, terminante. Un criterio muy cerrado. 2. Dicho del acento o de la pronunciación: Que presenta rasgos locales muy marcados, generalmente con dificultad para la comprensión. 3. coloq.… … Diccionario de la lengua española
cerrado — cerrado, da adjetivo 1. (estar) [Lugar] que se encuentra sin comunicación con el exterior: La habitación está cerrada. terraza cerrada. 2. [Línea, cable, circuito] que encierra completamente un espacio en su interior. circuito cerrado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cerrado — bezeichnet: Savannen in Brasilien, siehe Cerrado (Brasilien) einen Ort in Spanien, siehe Cerrado (Tineo) eine Parroquia in Spanien, siehe Cerrado (Parroquia) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben … Deutsch Wikipedia
cerrado — cerrado, da adjetivo 1) incomprensible, oscuro, oculto, hermético. ≠ abierto. 2) nublado, encapotado, cubierto … Diccionario de sinónimos y antónimos
cerrado — adj. 1. Diz se do tempo quando o nevoeiro ou as nuvens não deixam ver a distância. 2. Compacto, espesso. 3. Difícil de se entender. 4. Fechado (não com chave); encostado. 5. Pertinaz. 6. Diz se do arado que lavra à flor da terra. • s. m. 7. Horto … Dicionário da Língua Portuguesa
Cerrado — Map of the cerrado ecoregion. Satellite image from NASA. Ecoregion boundary based on World Wide Fund for Nature ecoregions. National borders shown in black. The cerrado (English: closed or inaccessible ) is a vast tropical savanna ecoregion of… … Wikipedia
cerrado — ► adjetivo 1 Que no tiene comunicación con el exterior: ■ la tuvieron secuestrada en un espacio cerrado. SINÓNIMO [cegado] [clausurado] [encerrado] tapado [ocluido] ANTÓNIMO abierto [destapado] 2 Que es callado, disimulado y silencioso: ■ es muy… … Enciclopedia Universal
Cerrado — 14°0′20.5″S 47°41′4.6″O / 14.005694, 47.684611 … Wikipédia en Français
cerrado — {{#}}{{LM C08013}}{{〓}} {{SynC08198}} {{[}}cerrado{{]}}, {{[}}cerrada{{]}} ‹ce·rra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un hablante o a su habla,{{♀}} que tienen muy marcados el acento y los rasgos de pronunciación locales,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cerrado — de carácter reservado; obtuso; rígido; conservador; cf. abierto, trancado, pa dentro, hermético, cerrarse; Manuel no es un tipo cerrado, seguro que va a escucharnos y va a entender que tenemos que cambiar de plan , oye tu hermana es súper cerrada … Diccionario de chileno actual