-
1 пластырь
cerotto м.* * *м.1) мед. impiastro, cerotto mлипкий пла́стырь — cerotto adesivo
2) мор. tela turafallaподвести пла́стырь — turare la falla
* * *ngener. cerottino, pecetta, cerotto, impiastro -
2 мозольный пластырь
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > мозольный пластырь
-
3 наложить пластырь
vgener. applicare il cerotto, applicare un cerotto, imporre impiastro -
4 прилипала
1) ж. ( рыба) remora2) м., ж. ( навязчивый человек) impiastro m, cataplasma, cerotto m* * *n2) colloq. cerotto, seccatore -
5 пластырь
-
6 прилеплять
[prileplját'] v.t. impf. (pf. прилепить - прилеплю, прилепишь; на + acc.)1) incollare su, attaccare a2) прилеплятьсяa) incollarsi, attaccarsi"Другая изба прилепилась к пригорку, как ласточкино гнездо" (И. Гончаров) — "Un'altra izba era incollata al monticello come un nido di rondine" (I. Gončarov)
b) (fig.) affezionarsi (attaccarsi) a -
7 бактерицидный
-
8 банный лист
-
9 высушивающий пластырь
adjgener. cerotto essiccativoUniversale dizionario russo-italiano > высушивающий пластырь
-
10 дохлятина
-
11 доходяга
-
12 зануда
seccatore м., seccatrice ж., impiastro м.* * *м., ж. прост. презр.impiastro m, seccatore m, seccatrice f; strazio m; rompiballe m прост.* * *n1) gener. canchero, piattola, attaccabottoni, rompiscatole2) colloq. rompicoglioni, pipa, cerotto, seccatore (æ.ð. - seccatrice), censo, molestatore, noioso3) jocul. spaccaballe4) invect. scopa in culo5) tuscan. struggistomaco -
13 мазня
( плохая картина) dipinto м. impiastricciato, scarabocchio м., imbratto м.* * *ж. разг.(о картине, рисовании и т.п.) crosta* * *n1) gener. scarabocchio, scorbio, sgorbio2) colloq. cerotto (о картине), crosta (о картине)3) scorn. imbrattatura, imbrodolatura -
14 навязчивый человек
-
15 надоеда
м., ж. разг.seccatore m, seccatrice f; rompiscatole разг.; rompiballe вульг.* * *n1) gener. attaccabottoni2) colloq. cerotto, cataplasma, febbre (о человеке), stuccatore, impiastro, rompiscatole, scocciatore, seccatasche, seccatore -
16 прилипчивый человек
-
17 хиляк
-
18 лейкопластырь
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > лейкопластырь
-
19 липкий пластырь
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > липкий пластырь
-
20 пластырь
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пластырь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cerotto — ce·ròt·to s.m. 1. AD medicamento per uso esterno, costituito da una striscia adesiva e da una garzetta sterile o medicata, che si applica su piccole ferite: mettere un cerotto sul graffio, togliere un cerotto | nastro di tessuto adesivo per… … Dizionario italiano
cerotto — {{hw}}{{cerotto}}{{/hw}}s. m. 1 Medicamento a base di resine o corpi grassi a notevole potere adesivo, cui sono incorporate sostanze medicinali, che spalmato su tela viene applicato sulla cute | Cerotto adesivo, nastro ricoperto da un lato di… … Enciclopedia di italiano
cerotto — pl.m. cerotti … Dizionario dei sinonimi e contrari
sparatròcch — cerotto per ferita … Dizionario Materano
τσιρότο — και τσιρώτο και τσηρώτο και τσερότο, το, Ν 1. είδος λεπτού εμπλάστρου με επίστρωμα κεριού 2. λευκοπλάστης. [ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. cerotto < κηρωτόν < κηρός] … Dictionary of Greek
applicare — ap·pli·cà·re v.tr. (io àpplico) FO 1. mettere sopra facendo aderire, attaccare: applicare l etichetta sulla bottiglia, applicare un cerotto sulla ferita; applicare una toppa a un abito; applicare una pomata, una crema, stenderla, spalmarla… … Dizionario italiano
applicazione — ap·pli·ca·zió·ne s.f. AU 1. l applicare e il suo risultato: l applicazione di un cerotto, di un unguento; l applicazione di un etichetta | attuazione, esecuzione: l applicazione di una norma, di una sanzione 2. decorazione di vari materiali… … Dizionario italiano
callifugo — cal·lì·fu·go agg. TS farm. di medicamento, che elimina o riduce i calli: cerotto callifugo, pomata callifuga; anche s.m.: gli serve un callifugo {{line}} {{/line}} DATA: 1886. ETIMO: comp. del pl. di callo e fugo … Dizionario italiano
distaccare — di·stac·cà·re v.tr. AU 1. separare cose attaccate, staccare: distaccare l intonaco da un muro, distaccare un cerotto, un adesivo, distaccare un frutto dall albero Sinonimi: disgiungere, disunire, scindere, separare, staccare. Contrari:… … Dizionario italiano
incerottare — in·ce·rot·tà·re v.tr. (io inceròtto) CO coprire con uno o più cerotti: incerottare la ferita {{line}} {{/line}} DATA: av. 1921. ETIMO: der. di cerotto con 1in e 1 are … Dizionario italiano
incerottarsi — in·ce·rot·tàr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi inceròtto) CO medicarsi applicando un cerotto: incerottarsi un dito, mi sono tutto incerottato … Dizionario italiano