-
1 cerne
-
2 Les troupes ont cerné les insurgés.
Les troupes ont cerné les insurgés.Vojsko obklíčilo vzbouřence.Dictionnaire français-tchèque > Les troupes ont cerné les insurgés.
-
3 Chassez ces idées noires.
Chassez ces idées noires.Zažeňte ty černé myšlenky.Vypuďte ty černé myšlenky! -
4 or noir
or noirčerné zlatočerné zlato - nafta -
5 bière brune
bière brunečerné pivo -
6 brune
brunetmavovlasá (adj.)brunetka fcigareta (z tmavého tabáku) fhnědá (adj.)černé pivo fbruneta f -
7 c'est écrit noir sur blanc
c'est écrit noir sur blancje to černé na bílém -
8 Cette couleur ne ressort pas bien sur un fond noir.
Cette couleur ne ressort pas bien sur un fond noir.Na černé půdě ta barva dobře nevystupuje.Dictionnaire français-tchèque > Cette couleur ne ressort pas bien sur un fond noir.
-
9 Des nuages noirs obscurcissent le ciel.
Des nuages noirs obscurcissent le ciel.Černé mraky zatemňují nebe.Dictionnaire français-tchèque > Des nuages noirs obscurcissent le ciel.
-
10 encrage
encragenanášení barvy mnanášení tiskařské černě mnavalování barvy m -
11 être d'une humeur noire
être d'une humeur noiredívat se na svět černě -
12 Je vais vous le montrer noir sur blanc.
Je vais vous le montrer noir sur blanc.Ukážu vám to černé na bílém.Dictionnaire français-tchèque > Je vais vous le montrer noir sur blanc.
-
13 La salle était drapée de noir.
La salle était drapée de noir.Sál byl černě drapován.Dictionnaire français-tchèque > La salle était drapée de noir.
-
14 négritude
négritudečernošský ráz fpříslušnost k černé rase fčernošství f -
15 noir
noirchmurný (adj.)tmavý (adj.)čerň mčerná kávasmuteční šat mstřed terče mčerné myšlenky mpošmourný (adj.)čtvrťová nota fneblahý (adj.)černý (adj.)černý oblek mčernošský (adj.) -
16 safari
safarisafari mlovecká výprava v černé Africe m -
17 sureaux
sureauxčerné bezy (pl.) mbezinky (pl.) m -
18 Sur l'étoffe noire se détache un ruban clair.
Sur l'étoffe noire se détache un ruban clair.Na černé látce se odráží světlá stuha.Dictionnaire français-tchèque > Sur l'étoffe noire se détache un ruban clair.
-
19 Une tasse de café va vous remonter.
Une tasse de café va vous remonter.Šálek černé kávy váz povzbudí.Dictionnaire français-tchèque > Une tasse de café va vous remonter.
-
20 venaison
venaisonzvěřina fzvěřina - maso vysoké a černé zvěře f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cerne — [ sɛrn ] n. m. • 1119 « cercle »; lat. circinus, de circus 1 ♦ (mil. XIVe) Cercle coloré, bistre ou bleuâtre, qui entoure parfois les yeux (⇒ cerné). Bleu, marbrure autour d une plaie, d une contusion. 2 ♦ (1867) Trace laissée sur une étoffe par… … Encyclopédie Universelle
cerné — cerne [ sɛrn ] n. m. • 1119 « cercle »; lat. circinus, de circus 1 ♦ (mil. XIVe) Cercle coloré, bistre ou bleuâtre, qui entoure parfois les yeux (⇒ cerné). Bleu, marbrure autour d une plaie, d une contusion. 2 ♦ (1867) … Encyclopédie Universelle
cerne — CÉRNE, cern, vb. III. 1. tranz. (Adesea fig.) A trece un material prin sită sau prin ciur, pentru a alege sau pentru a separa granulele mai mici de cele mai mari sau pentru a înlătura corpurile străine. 2. tranz. fig. A distinge. 3. intranz.… … Dicționar Român
Cerne — ist der Nachname von mehreren Personen: Ralf Cerne (* 1975), deutscher Musiker Rudi Cerne (* 1958), deutscher Eiskunstläufer und Fernsehmoderator Cerne Abbas Giant ist das überlebensgroße Bildnis eines Mannes in der Gegend von Dorchester,… … Deutsch Wikipedia
CERNE — Atlantici maris insul. contra Atlantem montem. Ptol. Hanc nonnulli Maderam, quae etiam Ombrio. ad Boream, Fortunatarum, prope Aprositou Insul. nunc Porto S. in Occasum. Sub Portugalliae Rege, alii Graciosam esse putant. Est etiam Cerne Lycophroni … Hofmann J. Lexicon universale
cerne — CERNE. s. m. Un rond tracé sur terre, sur du sable &c. Un grand cerne. faire un cerne. ce Magicien fit un cerne autour de luy. Il signifie aussi, Un rond livide qui se fait autour d une playe, ou autour des yeux quand ils sont battus … Dictionnaire de l'Académie française
cerné — cerné, ée (sèr né, née) part. passé. 1° Marqué d un cerne. • Ses yeux caves, cernés par un sillon d azur, LAMART. Joc. V, 179. Absolument. Yeux cernés, yeux battus. 2° Entouré. L attroupement cerné par les gendarmes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cerne — CERNE. s. m. Rond tracé sur la terre, sur le sable, etc. Un grand cerne. Faire un cerne. Il est vieux. [b]f♛/b] Il se dit aussi Du rond livide qui se fait quelquefois autour d une plaie qui n est pas en bon état, ou autour des yeux quand ils sont … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cerne — Cerne, vaut autant comme Cercle, et tournoyement. Fouilloux parlant des chiens gris, combien qu ils soient subjects à prendre le change à cause de l ardeur et folie qui est en eux et des grans cernes qu ils prennent en leur defaut, c est à dire… … Thresor de la langue françoyse
cerné — Cerné, [cern]ée. part. On dit, qu Une personne a les yeux cernez, Quand elle a un cerne autour des yeux … Dictionnaire de l'Académie française
cerne — concerne discerne décerne … Dictionnaire des rimes