-
1 церковь
cerkev -
2 Церковь
Cerkev (organizacija) -
3 church
[ ə: ]1) (a building for public Christian worship.) cerkev2) (a group of Christians considered as a whole: the Catholic Church.) cerkev•* * *I [čə:č]nouncerkev; verniki; duhovniki; cerkveni obredichurch preferment — cerkvena nadarbina, prebendaII [čə:č]transitive verbspraviti v varstvo cerkve -
4 succursal
[səkɜ:səl]1.nounpodružnica, cerkev (ali podobno, ki spada pod kako drugo cerkev);2.adjectivepodružničen, pomožen; veja, panoga (česa) -
5 chapel
[' æpəl]1) (a place of Christian worship eg attached to an institution: a college chapel.) kapela2) (a part of a larger church, with its own altar.) kapelica* * *[čaepəl]nounkapelica, cerkev; mrliška soba; tiskarnachapel of ease — kapelica, postavljena med dvema občinama, podružnična cerkev -
6 establish
[i'stæbliʃ]1) (to settle firmly in a position (eg a job, business etc): He established himself (in business) as a jeweller.) uveljaviti2) (to found; to set up (eg a university, a business): How long has the firm been established?) ustanoviti3) (to show to be true; to prove: The police established that he was guilty.) dokazati•- establishment
- the Establishment* * *[istaebliš]transitive verbustanoviti, osnovati; urediti; uvesti, uvajati, vpeljati; dognati, dokazati; utrditi, uveljavljati; priznati cerkev po zakonu; namestiti, nastaniti, pod streho spraviti, poskrbeti za kogato establish o.s. — naseliti, nastaniti se -
7 free
[fri:] 1. adjective1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) prost2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) svoboden3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) velikodušen4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) odkrit5) (costing nothing: a free gift.) brezplačen6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) prost7) (not occupied, not in use: Is this table free?) prost8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) razbremenjen; brezplačen2. verb1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) osvoboditi2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) rešiti•- freedom- freely
- free-for-all
- freehand
- freehold
- freelance 3. verb(to work in this way: He is freelancing now.) opravljati svobodni poklic- Freepost- free skating
- free speech
- free trade
- freeway
- freewheel
- free will
- a free hand
- set free* * *I [fri:]adjective ( freely adverb)(from, of) prost; svoboden brezplačen; prostovoljen; neomejen, neodvisen; nezaposlen, brezdelen; nezaseden, prazen; neprisiljen, neoviran; radodaren; ljubek; surov, neprijazen; chemistry nevezanto be free to... — smetifree and easy — neformalen, nekonvencionalen, naravenFree Church — cerkev, ki je ločena od države; British English neanglikanska cerkevfree fight — pretep, ravs in kavsfree from ( —ali of) — brez, prost česa; izven, zunajfree hand — proste roke, posebna svoboda dejanjato make s.o. free of one's house — dati komu na razpolago svojo hišo, povabiti koga za poljubno dobofree labour — delavstvo, ki ni včlanjeno v sindikatihfree trade — prosta trgovina; tihotapstvofree alongside ship commerce prost prevoz do ladjeII [fri:]adverb ( from) prosto, neovirano; brezplačno, zastonjmotoring to run free — biti v prostem tekuIII [fri:]transitive verb(of, from) rešiti, oprostiti, osvoboditi; izločiti; odpreti (pot) -
8 kirk
-
9 minster
[minstə]nounecclesiastic samostanska cerkev; stolnica, katedrala, proštijska cerkev -
10 tabernacle
[taebənækl]1.nounzavetje, zatočišče, šotor, kočica, dom, bivališče; tempelj; Bible tabernakelj (skrinja zaveze); figuratively (človeško) telo; ecclesiastic tabernakelj, ciborij; kapela, cerkev; adjective cerkev s številnimi sedeži za vernike; architecture niša z nadstreškom (za kipe); marine del jambora (ki se spušča, ko gre jadrnica (čoln) itd. pod mostom)Feast of Tabernacles — (židovski) praznik šotorov;2.transitive verb figurativelyzačasno vzeti pod streho, dati prenočišče (zavetje); zapreti v tabernakelj; intransitive verb figuratively začasno bivati, stanovati -
11 vicar
['vikə](a clergyman of the Church of England.) vikar- vicarage* * *[víkə]nounecclesiastic (anglikanska cerkev) vikar, upravitelj župnije; namestnik župnika; vaški župnik; (rimsko-katoliška cerkev) namestnikthe vicar of Christ — Kristusov namestnik, papežvicar apostolic — apostolski vikar; history škofov namestnikvicar of Bray figuratively vetrnjak, oportunist -
12 Римско-католическая церковь
Rimskokatoliška cerkev -
13 abbey
['æbi]1) (the building(s) in which a Christian (usually Roman Catholic) group of monks or nuns lives.) opatija2) (the church now or formerly belonging to it: Westminster Abbey.) opatijska cerkev* * *[aebi]nounopatija, samostan -
14 affiliate
[afílieit]transitive verb(to, with) pridružiti, priključiti; včlaniti; juridically določiti očetovstvo; American družiti se -
15 cathedral
[kə'Ɵi:drəl](the principal church of a district under a bishop.) stolnica* * *[kəmí:drəl]1.nounstolna cerkev; katedrala;2.adjectivestolničen katedralen -
16 church-goer
[č5:čgouə]nountisti, ki hodi redno v cerkev, vernik -
17 church-going
[č5:čgouichurch-going]adjectiveki hodi v cerkev -
18 collegiate
-
19 conformity
noun skladnost* * *[kənfɔ:miti]noun(to) podobnost; primernost, ustreznost; podrejenost; ( with) soglasnost; pravovernost (glede na anglikansko cerkev)in conformity with — glede na, v soglasju s -
20 disestablish
[dísistaebliš]transitive verbodstraniti s položaja; ločiti cerkev od države
См. также в других словарях:
cérkev — kve ž, mn. stil. cerkvé (ẹ) 1. stavba, namenjena za krščansko bogoslužje: ljudje gredo iz cerkve; stati pred cerkvijo; božjepotna, farna, stolna cerkev; baročna, gotska cerkev; cerkev sv. Petra; hlad cerkve; vidi se stolp domače cerkve; tiho… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Nova Cerkev — Nova Cerkev … Wikipedia
Church of Saint James, Koper — Cerkev svetega Jakoba, Koper is a church in Koper, in south western Slovenia. v · … Wikipedia
Liubliana — Ljubljana Liubliana … Wikipedia Español
Kanziankirche — nennt man eine Kirche, Klosterkirchen bzw. Kapelle, die den Hll. Geschwistern Kanzius, Kanzian und Kanzianilla geweiht bzw. gewidmet sind. Vereinzelt wird auch noch ein Hl. Proto zusätzlich genannt. Patrozinium ist der 31. Mai,… … Deutsch Wikipedia
Jernej of Loka — (Bartholomew) was a 16th century painter active in the Škofja Loka area where he also gets his name from. He is known to have painted the frescos in a number of other churches, throughout the Upper Carniola region and some in the area of Tolmin… … Wikipedia
Erste weibliche Deklination im Slowenischen — Die Erste Weibliche Deklination des Slowenischen weist Ähnlichkeiten mit der lateinischen A Deklination auf und kann wohl auf die gleiche urindogermanische Deklination zurückgeführt werden. Zum Grundverständnis von Deklinationen siehe: Kasus.… … Deutsch Wikipedia
Johann Fuchs (Kirchenbaumeister) — Johann Fuchs (auch: Janez Nepomuk Fuchs, * 1727 in Neiss (= Neisse?), Schlesien; † 9. Mai 1804 in Marburg an der Drau) war untersteirischer Kirchenbaumeister, neben Josef Hueber der Hauptvertreter des steirischen Barocks im 3. Viertel des 18.… … Deutsch Wikipedia
Roman Catholic Diocese of Koper — Diocese of Koper Dioecesis Iustinopolitanus Location Country Slovenia Metropolitan Ljubljana … Wikipedia
Ursuline Church of the Holy Trinity — The Ursuline Church on the Congress Square in Ljubljana. Ursuline Church of the Holy Trinity (Slovene: Cerkev Svete trojice, Uršulinska cerkev or Nunska cerkev) is a church in Ljubljana, the capital of S … Wikipedia
Draga, Šmarješke Toplice — Draga … Wikipedia