-
1 cērimōnia
cērimōnia see caerimonia.* * *ceremony; sacred rite/ritual/usage; holy dread, reverence, worship; sanctity -
2 cerimonia
cērĭmōnia, v. caerimonia. -
3 cerimonia
f ceremonyreligion service* * *cerimonia s.f.1 ceremony: una cerimonia imponente, an imposing ceremony; maestro di cerimonia, master of ceremonies; partecipare a una cerimonia, to attend a ceremony; abito da cerimonia, formal dress; cerimonia nuziale, marriage ceremony2 ( pompa) pomp, splendour3 (spec. pl.) ( complimento, formalità) ceremony: con cerimonia, with ceremony; una persona piena di cerimonie, a formal person; senza cerimonia, without ceremony; senza tante cerimonie mi comunicò il mio licenziamento, without standing on (o without undue) ceremony he informed me of my dismissal (o fam. he told me I was sacked); fare delle cerimonie, to stand on ceremony.* * *[tʃeri'mɔnja] 1.sostantivo femminile ceremony, ceremonial occasioncerimonia nuziale — marriage service o ceremony
cerimonia religiosa — religious ceremony o rite
2.abito da cerimonia — ceremonial o full o formal dress; (da uomo) dress suit
senza -e — unceremoniously, without ceremony, informally
* * *cerimonia/t∫eri'mɔnja/I sostantivo f.ceremony, ceremonial occasion; cerimonia funebre funeral service; cerimonia nuziale marriage service o ceremony; cerimonia religiosa religious ceremony o rite; abito da cerimonia ceremonial o full o formal dress; (da uomo) dress suitII cerimonie f.pl.(formalità) ceremony U; fare -e to stand on ceremony; senza -e unceremoniously, without ceremony, informally. -
4 cerimônia
-
5 cerimònia
n (f) ceremony -
6 cerimonia sf
[tʃeri'mɔnja]1) ceremony, Rel service2)senza tante cerimonie — (senza formalità) informally, (bruscamente) unceremoniously, without so much as a by-your-leave
-
7 cerimonia
sf [tʃeri'mɔnja]1) ceremony, Rel service2)senza tante cerimonie — (senza formalità) informally, (bruscamente) unceremoniously, without so much as a by-your-leave
-
8 cerimonia
-
9 cerimonia funebre
-
10 cerimonia nuziale
-
11 cerimonia religiosa
-
12 cerimonia d'insediamento
-
13 cerimonia di inaugurazione
-
14 cerimonia di nozze
-
15 cerimonia di stato
-
16 cerimonia di) commemorazione
-
17 abito da cerimonia
-
18 il presidente stesso ha assistito alla cerimonia
il presidente stesso ha assistito alla cerimoniathe president himself attended the ceremony\→ stessoDizionario Italiano-Inglese > il presidente stesso ha assistito alla cerimonia
-
19 com cerimônia
prim, primly -
20 de cerimônia
См. также в других словарях:
cerimônia — s. f. 1. Forma exterior e solene de celebração de um culto religioso ou profano. = RITO, SOLENIDADE 2. Manifestação mais ou menos solene com que se celebra um acontecimento da vida social. 3. Cada uma das formalidades rituais. 4. Padrão… … Dicionário da Língua Portuguesa
cerimónia — s. f. 1. Forma exterior e solene de celebração de um culto religioso ou profano. = RITO, SOLENIDADE 2. Manifestação mais ou menos solene com que se celebra um acontecimento da vida social. 3. Cada uma das formalidades rituais. 4. Padrão… … Dicionário da Língua Portuguesa
cerimonia — /tʃeri mɔnja/ (ant. ceremonia, ant. o pop. cirimonia) s.f. [dal lat. caerimonia venerazione, culto ; il sign. di complimenti, convenevoli viene dallo sp. ceremonia ]. 1. a. (relig.) [complesso di gesti rituali che accompagnano il culto religioso… … Enciclopedia Italiana
cerimonia — ce·ri·mò·nia s.f. FO 1. celebrazione solenne e rituale di un atto di culto religioso o di un avvenimento o ricorrenza civile: cerimonia del battesimo, del matrimonio; cerimonia militare; presenziare a una cerimonia; prendere parte, assistere a… … Dizionario italiano
cerimonia — s. f. 1. (relig.) funzione, rito, liturgia, ufficio 2. festa, celebrazione, commemorazione, anniversario 3. (al pl.) complimenti, smancerie, ossequi, saluti, convenevoli, convenienze, salamelecchi, affettazione CONTR. sgarberia, villania 4. (est … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cerimonia — {{hw}}{{cerimonia}}{{/hw}}s. f. 1 Azione rituale o solenne dei culti religiosi; SIN. Funzione. 2 Complesso di atti che si compiono per celebrare avvenimenti e ricorrenze: la cerimonia dell inaugurazione; SIN. Rito. 3 al pl. Dimostrazione… … Enciclopedia di italiano
cerimònia — ce|ri|mò|ni|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
cerimonia — pl.f. cerimonie … Dizionario dei sinonimi e contrari
sem-cerimônia — s. f. 1. Liberdade nos gestos ou nas ações. 2. Desprendimento dos usos ou preceitos da etiqueta. 3. Falta de vergonha. • [Brasil] Plural: sem cerimônias. ♦ Grafia em Portugal: sem cerimónia … Dicionário da Língua Portuguesa
sem-cerimónia — s. f. 1. Liberdade nos gestos ou nas ações. 2. Desprendimento dos usos ou preceitos da etiqueta. 3. Falta de vergonha. • [Portugal] Plural: sem cerimónias. ♦ Grafia no Brasil: sem cerimônia … Dicionário da Língua Portuguesa
rito — s.m. [dal lat. ritus us, affine al gr. arithmós numero e al sanscr. ṛtá misurato e come s. neutro ordine stabilito dagli dèi ]. 1. (relig.) a. [complesso di norme e di formule che regola lo svolgimento di un azione sacrale, di una cerimonia… … Enciclopedia Italiana