Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

ceremonial+procession

  • 1 processional (A ceremonial procession)

    Религия: крёстный ход

    Универсальный англо-русский словарь > processional (A ceremonial procession)

  • 2 ceremonial

    CEREMONIAL, CEREMONIOUS
    Ceremonial означает 'церемониальный, формальный, обрядовый': ceremonial dress, ceremonial procession. Прилагательное того же корня ceremonious имеет значение 'манерный, жеманный, церемонный': ceremonious greeting, ceremonious leave, ceremonious bow (welcome).

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > ceremonial

  • 3 ceremonial

    1. прил.
    соц. церемониальный, ритуальный (о действии или порядке, которые имеют своей целью поддержание существующих социальных статусов и ролей)

    ceremonial functions — церемониальные обязанности [функции\]

    The mayor wore his ceremonial robes for the opening ceremony. — Для открытия церемонии мэр облачился в церемониальное одеяние.

    The president rode in a ceremonial procession. — Президент ехал в составе церемониальной процессии.

    Syn:
    See:
    2. сущ.
    общ. церемонии, церемониальные обязанности [функции\]

    There is a lot of ceremonial attached to the job of Lord Mayor. — Должность лорда-мэра сопряжена с многочисленными церемониальными обязанностями.

    Англо-русский экономический словарь > ceremonial

  • 4 procession

    prə'seʃən
    (a line of people, vehicles etc moving forward in order, especially for a ceremonial purpose: The procession moved slowly through the streets.) desfile; (religión) procesión
    procession n desfile / procesión
    tr[prə'seʃən]
    2 SMALLRELIGION/SMALL procesión nombre femenino
    procession [prə'sɛʃən] n
    : procesión f, desfile m
    a funeral procession: un cortejo fúnebre
    n.
    • cortejo s.m.
    • desfile s.m.
    • minerva s.f.
    • pompa s.f.
    • procesión s.f.
    prə'seʃən
    noun desfile m; ( Relig) procesión f
    [prǝ'seʃǝn]
    N [of people, cars etc] desfile m ; (=ceremonial, funeral) cortejo m ; (Rel) procesión f

    to go or walk in procession — desfilar; (Rel) ir en procesión

    * * *
    [prə'seʃən]
    noun desfile m; ( Relig) procesión f

    English-spanish dictionary > procession

  • 5 procession

    [prə'seʃən]
    (a line of people, vehicles etc moving forward in order, especially for a ceremonial purpose: The procession moved slowly through the streets.) procession
    * * *
    [prə'seʃən]
    (a line of people, vehicles etc moving forward in order, especially for a ceremonial purpose: The procession moved slowly through the streets.) procession

    English-Danish dictionary > procession

  • 6 procession

    noun
    1) Zug, der; (religious) Prozession, die; (festive) Umzug, der

    go/march/move etc. in procession — ziehen

    funeral procession — Trauerzug, der

    2) (fig.): (series) Reihe, die
    * * *
    [prə'seʃən]
    (a line of people, vehicles etc moving forward in order, especially for a ceremonial purpose: The procession moved slowly through the streets.) die Prozession
    * * *
    pro·ces·sion
    [prəˈseʃən]
    n
    1. (line) Umzug m; REL Prozession f
    \procession of cars Autokorso m
    funeral \procession Trauerzug m, Leichenzug m
    wedding \procession Hochzeitszug m
    ▪ in \procession hintereinander
    to go [or march] [or walk] in \procession einen Umzug machen; REL eine Prozession machen
    2. ( fig: group) Schlange f, Reihe f
    a non-stop \procession of visitors ein nicht abreißender Besucherstrom
    * * *
    [prə'seSən]
    n
    (organized) Umzug m; (solemn) Prozession f; (= line of people, cars etc) Reihe f, Schlange f

    funeral/carnival procession — Trauer-/Karnevalszug m

    to go or walk in procession — einen Umzug/eine Prozession machen

    * * *
    procession [prəˈseʃn]
    A s
    1. Prozession f, (feierlicher) (Auf-, Um)Zug:
    2. auch procession of the Holy Spirit REL Ausströmen n des Heiligen Geistes
    B v/i (in einer Prozession) ziehen
    * * *
    noun
    1) Zug, der; (religious) Prozession, die; (festive) Umzug, der

    go/march/move etc. in procession — ziehen

    funeral procession — Trauerzug, der

    2) (fig.): (series) Reihe, die
    * * *
    n.
    Aufzug -¨e m.
    Festzug -¨e m.
    Korso -s m.
    Prozession f.

    English-german dictionary > procession

  • 7 procession

    [prə'seʃn]
    nome (of carnival) sfilata f.; (for formal occasion) corteo m.; relig. processione f.
    * * *
    [prə'seʃən]
    (a line of people, vehicles etc moving forward in order, especially for a ceremonial purpose: The procession moved slowly through the streets.) corteo, processione
    * * *
    procession /prəˈsɛʃn/
    n.
    ( anche relig.) corteo; processione: to walk in procession, sfilare in corteo; andare in processione.
    (to) procession /prəˈsɛʃn/ ( raro)
    A v. i.
    sfilare in corteo; andare in processione
    B v. t.
    portare ( una statua, ecc.) in processione.
    * * *
    [prə'seʃn]
    nome (of carnival) sfilata f.; (for formal occasion) corteo m.; relig. processione f.

    English-Italian dictionary > procession

  • 8 procession

    [prə'sɛʃən]
    n
    pochód m; ( REL) procesja f
    * * *
    [prə'seʃən]
    (a line of people, vehicles etc moving forward in order, especially for a ceremonial purpose: The procession moved slowly through the streets.) pochód, procesja, kawalkada

    English-Polish dictionary > procession

  • 9 procession

    n. procession, parad, kortege
    * * *
    [prə'seʃən]
    (a line of people, vehicles etc moving forward in order, especially for a ceremonial purpose: The procession moved slowly through the streets.) procession

    English-Swedish dictionary > procession

  • 10 procession

    felvonulás, körmenet, processzió, lefolyás, menet to procession: felvonulásban részt vesz, körmenetben részt vesz
    * * *
    [prə'seʃən]
    (a line of people, vehicles etc moving forward in order, especially for a ceremonial purpose: The procession moved slowly through the streets.) felvonulás

    English-Hungarian dictionary > procession

  • 11 procession

    [prə'seʃən]
    (a line of people, vehicles etc moving forward in order, especially for a ceremonial purpose: The procession moved slowly through the streets.) desfile
    * * *
    pro.ces.sion
    [prəs'eʃən] n 1 procissão. 2 cortejo, desfile, préstito. 3 progressão, marcha. 4 Theol processão. funeral procession cortejo fúnebre.

    English-Portuguese dictionary > procession

  • 12 procession

    prə'seʃən
    (a line of people, vehicles etc moving forward in order, especially for a ceremonial purpose: The procession moved slowly through the streets.) opptog, prosesjon, kortesje
    opptog
    subst. \/prəˈseʃ(ə)n\/
    prosesjon, kortesje, (fest)opptog, følge

    English-Norwegian dictionary > procession

  • 13 procession

    [prə'seʃən]
    (a line of people, vehicles etc moving forward in order, especially for a ceremonial purpose: The procession moved slowly through the streets.) hóp-/skrúðganga; fylgd

    English-Icelandic dictionary > procession

  • 14 procession

    n. alay, tören alayı, geçit töreni, kafile
    * * *
    [prə'seʃən]
    (a line of people, vehicles etc moving forward in order, especially for a ceremonial purpose: The procession moved slowly through the streets.) tören alayı

    English-Turkish dictionary > procession

  • 15 procession

    [prə'seʃən]
    (a line of people, vehicles etc moving forward in order, especially for a ceremonial purpose: The procession moved slowly through the streets.) sprevod
    * * *
    I [prəséšən]
    noun
    procesija, sprevod, obhod
    II [prəséšən]
    intransitive verb & transitive verb
    iti v procesiji, povorki; hoditi v povorki (po ulicah, mestu)

    English-Slovenian dictionary > procession

  • 16 procession

    • juhlakulkue
    • paraati
    • saattue
    • saatto
    • kulkue
    * * *
    prə'seʃən
    (a line of people, vehicles etc moving forward in order, especially for a ceremonial purpose: The procession moved slowly through the streets.) kulkue

    English-Finnish dictionary > procession

  • 17 procession

    [prə'seʃən]
    (a line of people, vehicles etc moving forward in order, especially for a ceremonial purpose: The procession moved slowly through the streets.) procesija; gājiens
    * * *
    gājiens, procesija; piedalīties procesijā

    English-Latvian dictionary > procession

  • 18 procession

    [prə'seʃən]
    (a line of people, vehicles etc moving forward in order, especially for a ceremonial purpose: The procession moved slowly through the streets.) procesija, eisena

    English-Lithuanian dictionary > procession

  • 19 procession

    [prə'seʃən]
    (a line of people, vehicles etc moving forward in order, especially for a ceremonial purpose: The procession moved slowly through the streets.) procesí, průvod
    * * *
    • procesí

    English-Czech dictionary > procession

  • 20 procession

    [prə'seʃən]
    (a line of people, vehicles etc moving forward in order, especially for a ceremonial purpose: The procession moved slowly through the streets.) proce­siune

    English-Romanian dictionary > procession

Страницы

См. также в других словарях:

  • Procession (cortege) — Procession (cortège) Pour les articles homonymes, voir Procession. Procession de …   Wikipédia en Français

  • Procession (cortège) — Pour les articles homonymes, voir Procession. Procession de …   Wikipédia en Français

  • Procession de Noël — Procession (cortège) Pour les articles homonymes, voir Procession. Procession de …   Wikipédia en Français

  • Procession de l'Immaculée-Conception — Procession (cortège) Pour les articles homonymes, voir Procession. Procession de …   Wikipédia en Français

  • Procession de l'Épiphanie — Procession (cortège) Pour les articles homonymes, voir Procession. Procession de …   Wikipédia en Français

  • Procession des pénitents — Procession (cortège) Pour les articles homonymes, voir Procession. Procession de …   Wikipédia en Français

  • Procession du Saint-Sacrement — Procession (cortège) Pour les articles homonymes, voir Procession. Procession de …   Wikipédia en Français

  • Procession du Très Saint Sacrement — Procession (cortège) Pour les articles homonymes, voir Procession. Procession de …   Wikipédia en Français

  • Procession eucharistique — Procession (cortège) Pour les articles homonymes, voir Procession. Procession de …   Wikipédia en Français

  • Procession — Pro*ces sion, n. [F., fr. L. processio. See {Proceed}.] [1913 Webster] 1. The act of proceeding, moving on, advancing, or issuing; regular, orderly, or ceremonious progress; continuous course. Bp. Pearson. [1913 Webster] That the procession of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Procession of the Holy Ghost — Procession Pro*ces sion, n. [F., fr. L. processio. See {Proceed}.] [1913 Webster] 1. The act of proceeding, moving on, advancing, or issuing; regular, orderly, or ceremonious progress; continuous course. Bp. Pearson. [1913 Webster] That the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»