Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

cerebral

  • 1 cerebral

    ['serəbrəl, ]( American[) sə'ri:brəl]
    (of the brain.) cerebral
    * * *
    cer.e.bral
    [s'eribrəl; sər'i:brəl] adj cerebral, relativo ao cérebro, racional, intelectual.

    English-Portuguese dictionary > cerebral

  • 2 cerebral

    ['serəbrəl, ]( American[) sə'ri:brəl]
    (of the brain.) cerebral

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cerebral

  • 3 cerebral palsy

    cer.e.bral pal.sy
    [s'eribrəl pɔlzi] n Med paralisia cerebral: doença que afeta o cérebro do bebê antes do nascimento tornando seus membros e músculos permanentemente fracos.
    ————————
    cerebral palsy
    paralisia cerebral.

    English-Portuguese dictionary > cerebral palsy

  • 4 cerebral accident

    cer.e.bral ac.ci.dent
    [s'eribrəl æksidənt] n Path distúrbio cerebral.

    English-Portuguese dictionary > cerebral accident

  • 5 brain death

    brain death
    Med morte cerebral. to be sick/bored to death, estar aborrecido, de saco cheio.
    ————————
    brain death
    [br'ein deθ] n Med morte cerebral.

    English-Portuguese dictionary > brain death

  • 6 palsy

    pal.sy
    [p'ɔ:lzi] n 1 Med paralisia. 2 entorpecimento, marasmo. • vt+vi 1 paralisar, tornar paralítico. 2 tornar-se paralítico. 3 fig entorpecer, tolher. cerebral palsy paralisia cerebral.

    English-Portuguese dictionary > palsy

  • 7 alogia

    a.lo.gi.a
    [eil'oudʒiə] n Med alogia: incapacidade de falar devido a lesão cerebral.

    English-Portuguese dictionary > alogia

  • 8 aphasia

    a.pha.si.a
    [əf'eiziə] n Path afasia: problema de linguagem causado por lesão no córtex cerebral.

    English-Portuguese dictionary > aphasia

  • 9 brain damage

    brain dam.age
    [br'ein dæmidʒ] n lesão cerebral.

    English-Portuguese dictionary > brain damage

  • 10 brain-fag

    brain-fag
    [br'ein fæg] n cansaço cerebral.

    English-Portuguese dictionary > brain-fag

  • 11 brainwashing

    * * *
    brain.wash.ing
    [br'einwɔʃiŋ] n lavagem cerebral: método de doutrinação controlada.

    English-Portuguese dictionary > brainwashing

  • 12 cerebration

    cer.e.bra.tion
    [səribr'eiʃən] n cerebração: atividade (consciente ou inconsciente) cerebral.

    English-Portuguese dictionary > cerebration

  • 13 convolution

    con.vo.lu.tion
    [kɔnvəl'u:ʃən] n 1 convolução, enrolamento. 2 torção. 3 circunvolução cerebral.

    English-Portuguese dictionary > convolution

  • 14 death

    [deƟ]
    1) (the act of dying: There have been several deaths in the town recently; Most people fear death.) morte
    2) (something which causes one to die: Smoking too much was the death of him.) morte
    3) (the state of being dead: eyes closed in death.) morte
    - death-bed
    - death certificate
    - at death's door
    - catch one's death of cold
    - catch one's death
    - put to death
    - to death
    * * *
    [deθ] n 1 morte, falecimento, óbito. 2 causa de morte. 3 decadência, destruição. 4 homicídio. 5 caveira ou esqueleto: o símbolo da morte. at death’s door às portas da morte. brain death Med morte cerebral. to be sick/ bored to death, estar aborrecido, de saco cheio. sudden death Med morte súbita. this will be the death of me! isto me mata! tired to death extenuado, prostrado. to be in at the death (of something) presenciar o desfecho ou clímax de alguma coisa. to be tickled to death encantado, não caber em si de contente. to be wounded to death estar ferido mortalmente. to dice with death brincar com a morte. to fight to the death for lutar com unhas e dentes. to laugh oneself to death morrer de riso. to put to death executar, supliciar, fazer sofrer a pena de morte. unto death até a morte, eternamente, sempre.

    English-Portuguese dictionary > death

  • 15 dominant hemisphere

    dom.i.nant hem.i.sphere
    [d'ɔminənt hemisfiə] n Physiol hemisfério cerebral que controla certas atividades motoras (geralmente o hemisfério esquerdo nos indivíduos destros).

    English-Portuguese dictionary > dominant hemisphere

  • 16 hydrocephalus

    hy.dro.ceph.a.lus
    [haidrouk'efələs] n Med hidrocéfalo: o que sofre de hidrocefalia (estado caracterizado pelo aumento anormal do fluido cerebral).

    English-Portuguese dictionary > hydrocephalus

  • 17 lobotomy

    lo.bot.o.my
    [loub'ɔtəmi] n Surg lobotomia: secção de fibras nervosas por incisão cerebral.

    English-Portuguese dictionary > lobotomy

  • 18 pallium

    pal.li.um
    [p'æliəm] n 1 pálio: a) manto usado pelos antigos gregos e romanos. b) Eccl ornamento concedido pelo papa aos arcebispos. 2 Eccl toalha de altar. 3 Anat córtex cerebral. 4 Zool manto de molusco branquiópode ou ave.

    English-Portuguese dictionary > pallium

  • 19 stroke

    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) golpe
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) golpe
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) batida
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) traço
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) golpe
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) braçada
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) esforço
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) ataque
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) afagar
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) afago
    * * *
    stroke1
    [strouk] n 1 golpe, soco, pancada. 2 batida, som de pancada. 3 proeza, façanha, lance, feito. 4 movimento rítmico, braçada. 5 Sports voga (também stroke oar). 6 pulsação, batida do coração. 7 traço de escala, mostrador. 8 traço (de pena, etc.). 9 arrancada. 10 golpe (de sorte, etc.). 11 ataque (de doença), surto, doença. 12 Med apoplexia, derrame cerebral. 13 remada. 14 Mech curso (de êmbolo), percurso. 15 badalada (de sino, relógio, etc.). 16 pincelada. 17 patrão (de barco a remo). • vt+vi 1 ser o patrão de remadores. 2 traçar, fazer um traço. 3 cancelar, riscar. 4 rebater (bola). a stroke of genius um lance de gênio. a stroke of luck um golpe de sorte. at a stroke em um só golpe, de uma só vez. down stroke movimento descendente. on the stroke of one à uma hora em ponto. to put someone off his stroke perturbar ou interromper o trabalho de alguém. up stroke traço ou movimento ascendente.
    ————————
    stroke2
    [strouk] n afago, carícia, ato de passar a mão para acariciar. • vt acariciar, alisar, afagar.

    English-Portuguese dictionary > stroke

  • 20 word blind

    word blind
    [wə:d bl'aind] adj disléxico: pessoa que tem dificuldade em ler devido a problema cerebral.

    English-Portuguese dictionary > word blind

См. также в других словарях:

  • cérébral — cérébral, ale, aux [ serebral, o ] adj. • av. 1615; lat. cerebrum 1 ♦ Anat. Qui a rapport au cerveau. Hémisphères cérébraux. Lobes cérébraux. Localisations cérébrales. Congestion, hémorragie cérébrale. 2 ♦ Relatif à l esprit, aux idées, à l… …   Encyclopédie Universelle

  • cerebral — CEREBRÁL, Ă, cerebrali, le adj. 1. Care aparţine creierului, privitor la creier şi la funcţiile lui. 2. Intelectual, raţional, mintal. Activitate cerebrală. 3. (Despre oameni; adesea substantivat) Care se conduce (uneori exagerând) numai după… …   Dicționar Român

  • cerebral — adjetivo 1. Del cerebro: actividad cerebral. circunvolución* cerebral. conmoción* cerebral. embolia cerebral. hemorragia cerebral. infarto cerebral. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que actúa con inteligencia y sentido común, sin tener …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cerebral — 1. adj. Perteneciente o relativo al cerebro. 2. Intelectual, en oposición a emocional, apasionado, vital, etc. Apl. a pers., u. t. c. s.) 3. Fon. cacuminal. ☛ V. circunvolución cerebral, conmoción cerebral, corteza cerebral, hemisferio cerebral,… …   Diccionario de la lengua española

  • cerebral — 1816, pertaining to the brain, from Fr. cérébral (16c.), from L. cerebrum the brain (also the understanding ), from PIE *keres , from root *ker top of the head. Meaning intellectual, clever is from 1929. Cerebral palsy identified 1860 by English… …   Etymology dictionary

  • Cerebral — may refer to: Cerebrum, part of the vertebrate central nervous system Retroflex consonant, also referred to as a cerebral consonant, a type of consonant sound used in some languages See also All pages with titles containing Cerebral This disambig …   Wikipedia

  • Cerebral — Cer e*bral, a. [L. cerebrum brain; akin to Gr. ka ra head: cf. F. c[ e]r[ e]bral. See {Cheer}.] (Anat.) Of or pertaining to the cerebrum. [1913 Webster] {Cerebral apoplexy}. See under {Apoplexy}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cerebral — relativo al cerebro; perteneciente al cerebro Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. cerebral Relativo o perteneciente al cerebro. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones H …   Diccionario médico

  • cérébral — cérébral, ale (sé ré bral, bra l ) adj. 1°   Terme d anatomie. Qui appartient au cerveau. Artères cérébrales. Nerfs cérébraux. 2°   Terme de médecine. Qui affecte le cerveau. Maladies cérébrales. Symptômes cérébraux. Fièvre cérébrale, terme vague …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • cérébral — cérébral, e n. Intellectuel, penseur : C est un cérébral …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • cerebral — [ser′ə brəl, sə rē′brəl] adj. [Fr cérébral < L cerebrum: see CEREBELLUM] 1. of the brain or the cerebrum 2. of, appealing to, or conceived by the intellect rather than the emotions; intellectual 3. Phonet. CACUMINAL n. Phonet. a cacuminal… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»