Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

cercle

  • 1 cercle

    nm.
    1. aylanma, doira
    2. aylana joy, (sath, yuza)
    3. halqa, disk, uzuk
    4. klub, to‘garak; cercle militaire harbiy to‘garak, klub
    5. chambarak, halqa, gardish, temir zanjir.
    nm.
    1. aylanish, aylanma yer, to‘garak-atrofdagi viloyat, yer, chegara
    2. odam yashaydigan yer, atrof.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cercle

  • 2 demi-cercle

    nm. yarim doira, aylana; demi-cercle gradué transporter, yukni uzatib beruvchi mashina.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > demi-cercle

  • 3 aboutir

    vi.
    1. tugamoq, oxiriga yetmoq, tamom bo‘lmoq; tous les rayons d'un cercle aboutissent au centre aylananing hamma radiuslari markazga kelib tugaydi
    2. (à qqch) fig. olib bormoq, chiqmoq, tugamoq; cette rue aboutit à une place bu ko‘cha maydonga olib boradi
    3. erishmoq; aboutir à ses fins maqsadiga erishmoq
    4. méd. pishmoq, yetilmoq (yara).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aboutir

  • 4 arc

    nm.
    1. archit. arka, ark, toq, ravoq; arka, darvoza; l'arc de triomphe zafar arki
    2. géom. yoy; un arc de cercle aylana yoyi
    3. kamon, kamalak, yoy; bander un arc kamonni tortmoq; tirer à (de) l'arc kamondan otmoq
    4. elektr yoyi; lampe à arc yoyli chiroq; soudure à l'arc elektr yoyi bilan payvandlash.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > arc

  • 5 enchâsser

    vt.
    1. ko‘z qo‘ymoq, opravaga o‘rnatmoq, gardishga, ramkaga solmoq; enchâsser un diamant dans un cercle d'or oltin uzukka briliant ko‘z o‘rnatmoq
    2. o‘yib o‘rnatmoq, o‘yilgan joyga o‘rnatmoq, mahkamlamoq; enchâsser deux pièces de bois l'une dans une autre ikkita yog‘och detalning birini ikkinchisiga o‘yib o‘rnatmoq
    3. fig. enchâsser une citation sitata qistirmoq, qo‘shmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > enchâsser

  • 6 intime

    I adj.
    1. yaqin, qalin, sirdosh, dilkash, sirli, yashirin, maxfiy, dildagi, qadrdon, samimiy, dilkash, jonajon, ezgu
    2. apoq-chapoq, tig‘iz, yaqin; un cercle intime sirdoshlar davrasi
    3. o‘ng‘ay, qulay, orom beradigan, shinam
    4. chuqur, teran
    5. ishonchli, vakolatli, vakil qilingan
    II n. yaqin do‘st, sirdosh.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > intime

  • 7 moitié

    nf.
    1. yarim, yarimta, narsaning yarmi; le diamètre partage le cercle en deux moitiés diametr doirani ikkita yarimtalikka bo‘ladi; cinq est la moitié de dix besh o‘nning yarmidir; une bonne, une grosse moitié yaxshi, katta bir yarmi; une petite moitié kichik bir yarmi
    2. o‘rtasi, yarmi; parvenu à la moitié de son existence hayotining yarmiga kelgan
    3. à moitié yarim baravar; yarmi, yarmisi, yarimtasi; ne rien faire à moitié yarmisini qilishning hech hojati yo‘q; verre à moitié plein yarim stakan; loc.prép. à moitié chemin yarim yo‘lda; moitié… moitié… yarmi… yarmi…; moitié farine et moitié son yarmi un va yarmi kepak; fam. êtes-vous content de votre voyage? moitié-moitié siz sayohatingizdan mamnunmisiz? yarim-yarti; loc. faire moitié-moitié yarmini u yarmini bu qilmoq
    4. iron.fam. xotin, rafiqa (egalik olmoshidan so‘ng); sa moitié o‘zining xotini.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > moitié

  • 8 périmètre

    nm.
    1. perimetr (yassi ko‘p burchakning hamma tomonlari o‘lchamining yig‘indisi); le périmètre du cercle doiraning perimetri
    2. shu perimetrning ichki qismi; mise en culture des périmètres irrigués sug‘oriladigan perimetrning ichiga ekin ekish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > périmètre

  • 9 polaire

    adj.
    1. qutbga oid, qutb; l'étoile Polaire ou nf. la Polaire Qutb yulduzi; cercle polaire qutb doirasi; climat polaire qutb ob-havosi; ours polaire oq ayiq; expédition polaire qutb ekspeditsiyasi
    2. qarama-qarshi, bir-biriga zid; coordonnées polaires qarama-qarshi koordinatlar
    3. phys. musbat va manfiy zaryadlari bo‘lgan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > polaire

  • 10 quadrature

    nf. kvadratura (yuzaning kvadrat birligi bilan ifodalangan kattaligi); loc. la quadrature du cercle aylananing kvadraturasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > quadrature

  • 11 secteur

    nm.
    1. mudofaa, jang hududi, maydoni, chizig‘i; un secteur agité notinch hudud; fam. il va falloir changer de secteur joyni o‘zgartirish kerak bo‘ladi
    2. okrug, rayon, bo‘lim; candidat aux élections dans le 5e secteur de Paris Parijning 5-okrugidan saylovga nomzod
    3. elektr tarmog‘ i, yoritish tarmog‘i; une panne de secteur elektr tarmog‘idagi halokat; poste de radio branché sur le secteur tarmoqqa ulangan radio
    4. sektor, tarmoq; secteur privé xususiy tarmoq; secteur public, nationalisé jamoat sektori, nasionalizatsiya qilingan sektor; secteur de cercle doira sektori.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > secteur

См. также в других словарях:

  • cercle — [ sɛrkl ] n. m. • 1160 « objet circulaire »; lat. circulus, de circus « cercle » I ♦ 1 ♦ Courbe plane fermée dont tous les points sont à égale distance R (⇒ 1. rayon) d un centre. Circonférence d un cercle, égale à 2 π R. Diamètre d un cercle :… …   Encyclopédie Universelle

  • cercle — CERCLE. s. m. Figure plane, qui est dans une seule ligne courbe, et dont toutes les parties sont également distantes du point du milieu qu on appelle Centre. Le cercle se divise en trois cent soixante degrés. Chercher la quadrature du cercle. Un… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Cercle — is French for circle. It can also refer to: Cercle (French colonial) an administrative unit of the French Overseas Empire Cercle (Mali), the Malian administrative unit The specific Cercles of Mali Cercle Brugge K.S.V., a Belgian football club… …   Wikipedia

  • Cercle — bezeichnet: Cercle (Theater), eine Sitzplatzkategorie in österreichischen Theatern. Cercle Brügge, ein belgischer Fußballverein aus Brügge. Cercle (Verwaltungseinheit), eine Verwaltungseinheit in Mali. Cercle et Carré, ehemalige Pariser… …   Deutsch Wikipedia

  • Cercle D'or — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cercle d or peut faire référence à : Cercle d or, un circuit touristique réputé en Islande. Cercle d or, état proposé qui souhaitait inclure… …   Wikipédia en Français

  • cercle — (izg. sèrkl) m DEFINICIJA 1. a. uži krug ljudi vezanih nekim kulturnim ili umjetničkim interesom [francuski cercle; muzički cercle]; kružok b. mjesto gdje se taj krug sastaje; klub 2. zast. prvi redovi parketa u kazalištu ETIMOLOGIJA fr. cercle:… …   Hrvatski jezični portal

  • cerclé — cerclé, ée (sèr klé, klée) part. passé. 1°   Muni de cercles. Tonneau bien cerclé. 2°   Terme d histoire naturelle. Qui offre des lignes circulaires colorées. 3°   Terme de blason. Tonneau cerclé, tonneau dont les cercles sont d un autre émail… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • cercle — CERCLE: On doit toujours faire partie d un cercle …   Dictionnaire des idées reçues

  • cercle — Cercle, Circulus, Orbis, Il vient de Circlus, per syncopen literae u. Un cercle qui se voit entour la lune, Halo …   Thresor de la langue françoyse

  • Cercle — (fr., spr. Säckel), 1) Kreis, Zirkel; 2) im Theater der Platz vor dem Parterre, mit Sitzplätzen, jetzt gewöhnlich Parquet; 3) Auslage beim Fechten …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cercle — (franz., spr. ßerkl ), Zirkel, Kreis; vornehmer Gesellschaftskreis; besonders die Hofgesellschaft; C. halten, »Runde halten« …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»