-
1 обод
cerchione м., cerchio м.* * *м.cerchione, corona della ruota* * *n1) gener. banderella (наушники), canto, boccola (колеса), (для волос) cerchietto, cerchio, cerchione2) eng. corona, anello -
2 двойной обод
-
3 колёсный обруч
-
4 насаженный бандаж
-
5 обод для пневматической шины
Dictionnaire technique russo-italien > обод для пневматической шины
-
6 обод с двумя ребордами
Dictionnaire technique russo-italien > обод с двумя ребордами
-
7 разборный обод
cerchione diviso [smontabile] -
8 разъёмный обод
cerchione diviso [smontabile] -
9 составной обод
-
10 стяжной обруч
-
11 трубчатый двойной обод
Dictionnaire technique russo-italien > трубчатый двойной обод
-
12 обруч
-
13 шина
1) ( колеса) pneumatico м.2) мед. stecca ж.3) эл. barra ж.* * *ж.1) ( колеса) cerchione m ( металлическая); gomma разг., pneumatico m ( резиновая)запасная ши́на — gomma di scorta
2) мед. stecca3) эл. sbarra conduttrice* * *n1) gener. (железная) boccola, (пневматическая) pneumatico, cerchione, gomma, gomma d'automobile2) med. stoccaggio3) eng. anello4) auto. fasciatura, pneumatico5) tel. autostrada6) electr.eng. barra -
14 колесо
nFRA roue fDEU Rad nENG wheelITA ruota fPLN koło nRUS колесо nсм. поз. 102 на,FRA dispositif m de roulementDEU Laufwerk nENG wheelITA rodiggio mPLN kółka n jezdneRUS колесо nсм. поз. 2759 на,
,
колесо, бандажное
—FRA roue f bandagéeDEU Rad n mit Radreifen mENG wheel with tyreITA ruota f con cerchione riportatoPLN koło n z obręcząRUS колесо n, бандажноесм. поз. 105 наколесо, дисковое
—FRA roue f à toileDEU Scheibenrad nENG disc wheelITA ruota f a discoPLN koło n tarczoweRUS колесо n, дисковоесм. поз. 103 наколесо, дорожное
—FRA roue f routièreDEU Straßenrad nENG road wheelITA ruota f stradalePLN koło n drogoweRUS колесо n, дорожноесм. поз. 2656 на,FRA essieu m routierDEU Straßenrad nITA asse m stradalePLN kolo m drogoweRUS колесо n, дорожноесм. поз. 2667 на,
колесо, зубчатое
—FRA roue f dentéeDEU Zahnrad nENG toothed wheelITA ruota f dentataPLN kółko n zębateRUS колесо n, зубчатоесм. поз. 1328 на,
колесо, зубчатое, коническое
—FRA pignon m coniqueDEU Kegelrad nENG bevel gearITA pignone m conicoRUS колесо n, зубчатое, коническоесм. поз. 2040 наколесо, зубчатое, коническое, большое
—FRA roue f dentéeDEU Kegelrad nENG toothed wheelITA ingranaggio m d'angoloPLN koło n zębate stożkowe, dużeRUS колесо n, зубчатое, коническое, большоесм. поз. 609 наколесо, зубчатое, коническое, малое
—FRA roue f dentée formant pignonDEU Kegelritzel nENG pinion wheelITA pignone m dentato d'angoloPLN koło n zębate, małeRUS колесо n, зубчатое, коническое, малоесм. поз. 611 наколесо, рельсовое
—FRA roue f ferroviaireDEU Schienenrad nENG rail wheelITA ruota f ferroviariaPLN koło n kolejoweRUS колесо n, рельсовоесм. поз. 2659 наколесо, спицевое
—FRA Toue f à rayonsDEU Speichenrad nENG spoke wheelITA ruota f a razzeRUS колесо n, спицевоесм. поз. 104 наколесо, цельнокатаное
—FRA roue f monoblocDEU Vollrad n, Monoblockrad nITA ruota f monoblocco, ruota f in un sol pezzo col cerchioneRUS колесо n, цельнокатаноесм. поз. 106 наколесо, червячное
—FRA roue f à denture hélicoïdaleDEU Schneckenrad nENG worm wheelITA ruota f a dentura elicoidalePLN koło n ślimakoweRUS колесо n, червячноесм. поз. 2048 на -
15 бандаж
м.cerchio(ne) m; fasciatura f- насаженный бандаж
- скрепляющий бандаж
- усиливающий бандаж
- бандаж якоря -
16 безбандажное колесо
-
17 гребень бандажа
bordino m del cerchione -
18 гусматик
м.cerchione m di gomma piena -
19 край обода
-
20 металлическая шина
bandaggio m [cerchione m] metallico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cerchione — cer·chió·ne s.m. 1. accr. → cerchio 2. CO cerchio metallico su cui si fissa lo pneumatico | striscia in metallo applicata come battistrada alle ruote dei carri | TS ferr. nelle ruote dei veicoli ferroviari, cerchio di acciaio munito di bordino di … Dizionario italiano
cerchione — {{hw}}{{cerchione}}{{/hw}}s. m. 1 Accr. di cerchio . 2 Cerchio metallico su cui si adatta lo pneumatico in biciclette, autoveicoli e motocicli. 3 Parte esterna della ruota di un veicolo ferroviario … Enciclopedia di italiano
cerchione — pl.m. cerchioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
canto — 1càn·to s.m. FO 1a. emissione di suoni musicali per mezzo della voce umana: canto triste, gioioso 1b. componimento musicale per voce: canti alpini, intonare un canto Sinonimi: canzone. 1c. arte, tecnica del cantare: maestro di canto, studiare… … Dizionario italiano
bordino — bor·dì·no s.m. 1. dim. → bordo 2. CO orlatura di stoffa per rifinire o per guarnire i lembi di un tessuto 3. TS tecn. parte sporgente del cerchione di un veicolo a rotaie che serve a guidarlo nel binario … Dizionario italiano
flap — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS aer. superficie aerodinamica ausiliaria mobile, situata sul bordo posteriore dell ala, che serve ad aumentarne la portanza Sinonimi: ipersostentatore. 2. TS autom. in alcuni tipi di pneumatici, fascia di… … Dizionario italiano
nipplo — nìp·plo s.m. 1. TS mecc., idraul. elemento tubolare filettato che serve di raccordo tra due tubi di diametro uguale o diverso 2. TS mecc. nelle ruote di cicli e motocicli, dado cilindrico che unisce al cerchione ogni raggio metallico {{line}}… … Dizionario italiano
tacchetto — tac·chét·to s.m. 1. CO spec. nelle calzature da donna, tacco sottile o con una superficie piccola 2. TS sport ciascuno dei dischetti di cuoio o di altro materiale posti sotto le scarpe dei giocatori di calcio, di rugby, ecc., per favorire l… … Dizionario italiano
tallone — 1tal·ló·ne s.m. 1a. TS anat. parte del calcagno situata posteriormente alla linea che unisce i due malleoli | CO calcagno 1b. OB malleolo, caviglia 2. CO parte, spec. rinforzata, di una calza, una calzatura e sim. in corrispondenza del calcagno… … Dizionario italiano
bordino — {{hw}}{{bordino}}{{/hw}}s. m. 1 Piccola orlatura. 2 Parte del cerchione dei veicoli ferroviari e tranviari che guida il veicolo nel binario … Enciclopedia di italiano
canto — canto1 s.m. [lat. cantus us, der. di canĕre cantare ]. 1. a. (mus.) [atto del cantare] ▶◀ ↑ cantata. ‖ melodia, modulazione. b. (mus.) [componimento musicale per voci (sole o accompagnate da strumenti): c. popolari ; c. liturgici ; c.… … Enciclopedia Italiana