-
41 ИВ
I сокр. от измеритель видимости II сокр. от измеритель выхода III сокр. от индекс вязкости IV сокр. от индукторный вызов V сокр. от искатель вызовов VI сокр. от источник вызова -
42 искатель
м.cercatore m; rivelatore m; связь selettore m; commutatore m- вращающийся искатель
- искатель вызовов
- групповой искатель
- декадно-шаговый искатель
- искатель зоны
- искатель каналов
- координатный искатель
- кулисный искатель
- линейный искатель
- контрольный искатель
- искатель повреждений
- подъёмно-вращательный искатель
- релейный искатель
- искатель с двумя движениями
- искатель с машинным приводом
- смешивающий искатель
- искатель с транслятором
- телефонный искатель
- шаговый искатель -
43 коллиматор-локализатор
м.collimatore m cercatoreDictionnaire technique russo-italien > коллиматор-локализатор
-
44 прожектор-искатель
м.proiettore m con cercatore, proiettore m orientabile -
45 старатель
м.cercatore m d'oro -
46 задира
м., ж. разг.attaccabrighe, attacalite, litigone, litighino m ( о ребёнке)* * *n1) gener. stuzzichino, bullo, prepotente, attacchino, accattabrighe, attaccabrighe, attaccalite, cercatore di scandali, letichino, litighino, mangiatutti, rissaiolo, rissaiuolo, sbravazzone, uomo aggressivo2) scorn. spadaccino -
47 нищенствующий монах
adjgener. menomo, minimo, frate cercatore -
48 первооткрыватель
м. книжн.pioniere, antesignano, scopritore di nuove terre; scopritore di nuovi giacimenti* * *ngener. cercatore di nuovi mondi, pioniere -
49 разведчик
1) ( войсковой) esploratore м.2) ( агент) agente м. segreto, spia ж.3) ( геолог) esploratore м., prospettore м.4) ( самолёт) ricognitore м., aereo м. da ricognizione* * *м.1) воен. esploratore2) геогр. esploratore; cercatore; prospettore m геол.3) ав. aereo da ricognizione; ricognitore4) ( агент разведки) agente dei servizi <segreti / di informazione>; agente dello spionaggio; spia f* * *n1) gener. emissario, ricognitore, riconoscitore, spia, esploratore, infiltrato, perlustratore2) milit. anticursore, battitore, informatore, scorridore -
50 скандалист
м.uomo rissoso, attaccabrighe, litigone* * *n1) gener. attaccabrighe (s.m. e f.inv.), scandalista, accattabrighe, cercatore di scandali, mettiscandali, persona scandalosa, scandalizzatore2) colloq. casinista -
51 собиратель редких книг
ngener. cercatore di libri rariUniversale dizionario russo-italiano > собиратель редких книг
-
52 oro
m goldd'oro (made of) gold* * *oro s.m.1 gold (anche chim.): oro zecchino, fine gold; oro puro, pure gold; oro fino, refined gold; oro greggio, unrefined gold; oro massiccio, solid gold; oro lavorato, wrought gold; oro di coppella, a 24 carati, 24 carat gold; oro bianco, white gold; moneta, orologio d'oro, gold coin, watch; cercatore d'oro, gold digger; miniera d'oro, gold mine; pepita d'oro, gold nugget; lingotti d'oro, gold ingot (o gold bar o gold bullion); polvere d'oro, gold dust; placcato in oro, gold-plated // oro nero, ( petrolio) black gold // età dell'oro, golden age // febbre dell'oro, gold fever; corsa all'oro, gold rush // capelli d'oro, golden hair // un cuore d'oro, a heart of gold; una persona d'oro, a wonderful (o exceptional) person // questo è stato un anno d'oro per l'economia, this has been a golden year for the economy // occasione d'oro, golden opportunity // ore d'oro, golden hours // nozze d'oro, golden wedding // non lo farei per tutto l'oro del mondo, I wouldn't do it for all the money in the world (o for all the tea in China) // non prendere tutto quello che dico per oro colato, don't take everything I say as gospel // nuotare nell'oro, to be rolling in money (o wealth) // ottenere qlco. a peso d'oro, to pay a king's ransom for sthg.; vendere a peso d'oro, to sell at a very high price // vale tanto oro quanto pesa, he is worth his weight in gold // non è tutto oro quello che riluce, (prov.) all that glitters is not gold // (chim.): numero d'oro, gold number; oro musivo, mosaic gold // (fin.): oro monetato, coined gold; oro a titolo legale, standard gold // (dir.) clausola oro, gold clause* * *['ɔro] 1.sostantivo maschile1) goldd'oro — [dente, orologio, anello, filo, filone, lingotto, moneta, pepita, polvere] gold; [foglia, lamina, corona] golden; [ occhiali] gold-rimmed; fig. [occasione, regola, periodo] golden; [moglie, affare] priceless, wonderful
è in o d'oro it's made of gold; miniera d'oro gold mine (anche fig.); età dell'oro golden age; corsa all'oro gold rush; febbre dell'oro gold fever; avere un cuore d'oro fig. to have a heart of gold, to be all heart; essere una persona d'oro fig. to be as good as gold; capelli d'oro — golden hair
2) sport (medaglia) gold (medal)2.sostantivo maschile plurale ori1) (gioielli) gold jewels2) gioc. = one of the four suits in a pack of typical Italian cards3.aggettivo invariabileoro zecchino — pure o fine gold
••prendere qcs. per oro colato — to take sth. as gospel (truth)
non è tutto oro quello che luccica — prov. all that glitters is not gold
non lo farei per tutto l'oro del mondo — I wouldn't do it for (all) the world, for all the money in the world, for all the tea in China
* * *oro/'ɔro/ ⇒ 3I sostantivo m.1 gold; d'oro [dente, orologio, anello, filo, filone, lingotto, moneta, pepita, polvere] gold; [foglia, lamina, corona] golden; [ occhiali] gold-rimmed; fig. [occasione, regola, periodo] golden; [moglie, affare] priceless, wonderful; è in o d'oro it's made of gold; miniera d'oro gold mine (anche fig.); età dell'oro golden age; corsa all'oro gold rush; febbre dell'oro gold fever; avere un cuore d'oro fig. to have a heart of gold, to be all heart; essere una persona d'oro fig. to be as good as gold; capelli d'oro golden hair2 sport (medaglia) gold (medal)II ori m.pl.1 (gioielli) gold jewels2 gioc. = one of the four suits in a pack of typical Italian cardscolor oro golden; capelli biondo oro golden hairprendere qcs. per oro colato to take sth. as gospel (truth); non è tutto oro quello che luccica prov. all that glitters is not gold; non lo farei per tutto l'oro del mondo I wouldn't do it for (all) the world, for all the money in the world, for all the tea in China\oro antico old gold; oro bianco white gold; oro fino fine gold; oro giallo yellow gold; oro massiccio solid gold; oro nero black gold; oro rosso red gold; oro zecchino pure o fine gold. -
53 serpaio
serpaioserpaio [ser'pa:io] <- ai>sostantivo Maskulin1 (luogo) Schlangengrund Maskulin2 (cercatore) Schlangenfänger MaskulinDizionario italiano-tedesco > serpaio
54 connector
connector /kəˈnɛktə(r)/n.1 (mecc.) connettore2 (elettron.) cercatore di chiamata3 (elettr.) (morsetto) serrafili; connettore4 (ling.) connettore55 ♦ forty
♦ forty /ˈfɔ:tɪ/a. e n.1 quaranta: forty-one, quarantuno; forty first, quarantunesimo; a forty-hour working week, una settimana lavorativa di 40 ore; There are forty of them, sono in quaranta2 quaranta ( anni d'età): He's about forty, ha circa quarant'anni; è sulla quarantina; a forty-year-old, un (o una) quarantenne; in one's forties, tra i quaranta e i cinquanta (anni d'età); in one's early [late] forties, che ha passato da poco i quaranta [che è vicino ai cinquanta]● the forties, gli anni dal '40 al '49 ( di un secolo); gli anni quaranta (spec. del Novecento) □ the Forties, zona del Mare del Nord tra la Scozia e la Norvegia ( della profondità di circa 40 braccia); ( anche) = roaring forties ► roaring □ (fam., mus.) forty-five, (disco a) 45 giri □ (stor. USA) forty-niner, cercatore d'oro (in California nel 1849) □ (fam.) forty winks, sonnellino; pisolino: to have forty winks, schiacciare un pisolino.56 ■ seek for
■ seek forv. i. + prep.(form., lett.) cercare; andare in cerca: to seek for glory, andare in cerca di gloria; to seek for gold, cercare l'oro; fare il cercatore d'oro.57 sourdough
['saʊədəʊ]nome AE lievito m. naturale* * *sourdough /ˈsaʊədəʊ/n. ( USA)1 [u] lievito naturale* * *['saʊədəʊ]nome AE lievito m. naturale58 prospector pro·spec·tor n
[prəs'pɛktə(r)]gold prospector — cercatore m d'oro
59 seeker seek·er n
['siːkə(r)]60 oro
m.1.1) золото (n.); (poet.) злато (n.)d'oro — a) золотой (agg.)
lingotti d'oro — золото в слитках; b) (fig. prezioso) драгоценный (бесценный, прекрасный) (agg.)
si lasciò sfuggire un'occasione d'oro — он упустил прекрасную возможность; c) (color dell'oro) золотистый (agg.)
capelli d'oro — золотистые волосы; d) (fig. buono) добрый (добрейший, золотой) (agg.)
2.•◆
albo (libro) d'oro — книга почёта (lett. скрижали pl.)oro nero — чёрное золото (нефть f.)
(fig.) per quello scrittorucolo i gialli furono una miniera d'oro — на детективах этот писака разбогател
la sorella maggiore imparò a cucire: fu subito una miniera d'oro — старшая сестра научилась шить и теперь у неё непочатый край работы
carceri d'oro — тюрьмы, на строительстве которых кое-кто сильно нажился
ha le mani d'oro — a) у неё золотые руки (она всё умеет); b) (nel cucito) она рукодельница
3.•non è tutto oro quel che luccica — не всё то золото, что блестит
СтраницыСм. также в других словарях:
cercatore — /tʃerka tore/ s.m. [der. di cercare ]. 1.(f. trice, ant. e pop. tora ) [chi cerca] ▶◀ esploratore, indagatore, investigatore, ricercatore, [di notizie, di onori e sim.] cacciatore. 2. (eccles.) [religioso incaricato della cerca] ▶◀ (non com.)… … Enciclopedia Italiana
cercatore — cer·ca·tó·re agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi va in cerca di qcs.: cercatore d oro, cercatore di funghi 2. s.m. TS relig. religioso incaricato di svolgere la questua; anche agg.: frate cercatore Sinonimi: cercante, questuante. 3. s.m. TS… … Dizionario italiano
cercatore — {{hw}}{{cercatore}}{{/hw}}A agg. Che cerca. B s. m. 1 (f. trice) Chi va alla ricerca di qlco.: cercatore d oro. 2 Frate che fa la cerca. 3 Telescopio ausiliario montato su un telescopio grande, per puntare l oggetto in studio … Enciclopedia di italiano
cercatore — pl.m. cercatori sing.f. cercatrice pl.f. cercatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
cercatore — agg. (f. trice); anche s. m. 1. ricercatore, investigatore, inquisitore, perquisitore, esploratore, indagatore, cacciatore (fig.) 2. (di frate) questuante, cercante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Merate Astronomical Observatory — is an old observatory in Merate (Lecco), Italy. It is the location of a 1 meter Zeiss telescope since 1926. The same type of Zeiss telescope had been installed at Hamburg Bergedorf Observatory, and the Royal Observatory of Belgium. [1] The Zeiss… … Wikipedia
cercatrice — cer·ca·trì·ce s.f. → cercatore … Dizionario italiano
pioniere — pi·o·niè·re s.m., agg. CO 1a. s.m., chi esplora terre sconosciute per stabilirvi nuovi insediamenti, sfruttarne le risorse e promuovere nuove possibilità di vita | spec., colonizzatore, cercatore d oro, avventuriero delle regioni dell America… … Dizionario italiano
accattone — /ak:a t:one/ s.m. [der. di accattare ] (f. a ). 1. [chi vive chiedendo l elemosina] ▶◀ mendicante, (lett.) mendico, (non com.) pitocco, questuante, [frate incaricato di andare alla cerca] Ⓣ (eccles.) cercatore. 2. (estens.) [persona sciatta e… … Enciclopedia Italiana
esploratore — /esplora tore/ s.m. [dal lat. explorator oris ]. 1. (f. trice ) [chi si dedica all esplorazione di regioni ignote o scarsamente note: una spedizione di esploratori ] ▶◀ pioniere, scopritore. ‖ cercatore, ricercatore. ⇑ viaggiatore. ● Espressioni … Enciclopedia Italiana
questuante — agg. [der. di questuare ]. [di frate e sim. che va in questua] ▶◀ Ⓣ (eccles.) cercatore, mendicante, (lett.) mendico … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский