Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

cercare+di

  • 1 cercare

    cercare [tʃerˈkaːre]
    I. vt търся
    II. vi
    cercare di inf старая се да

    Grande dizionario italiano-bulgaro > cercare

  • 2 cercàre

    1) търся: cercàre la soluzione del problema търся решение на проблема; 2) опитвам се, старая се: cerco di venirti incontro опитвам се да ти вляза в положението; Ќ chi cerca trova който търси, намира.

    Dizionario italiano-bulgaro > cercàre

  • 3 scàmpo

    m 1) спасение, избавление: trovare uno scàmpo намирам спасение; cercare una via di scàmpo търся спасение; non c'и via di scàmpo няма спасение, няма изход; 2) омар: ho mangiato degli scampi con il vino bianco ядох омари с бяло вино.

    Dizionario italiano-bulgaro > scàmpo

  • 4 soluziòne

    f 1) разрешение, решение: cercare una soluziòne търся решение; ho la soluziòne del tuo problema имам решение на проблема ти; 2) хим. разтвор.

    Dizionario italiano-bulgaro > soluziòne

  • 5 uòvo

    m яйце: uòvo di struzzo щраусово яйце; pl uova: hai comprato le uova? купи ли яйца?; quante uova ci devo mettere? колко яйца трябва да сложа?; tuorlo d'uòvo жълтък на яйце; uova al tegamino пържени яйца; uòvo alla coque рохко яйце; uòvo sodo твърдо сварено яйце; Ќ uòvo di Pasqua великденско яйце; essere pieno come un uòvo надувам се от ядене; fare le uova снасям яйца; cercare il pelo nell'uòvo търся под вола теле.

    Dizionario italiano-bulgaro > uòvo

  • 6 vantàggio

    m 1) предимство, преимущество: essere in vantàggio имам преимущество; avere il vantàggio numerico имам числено превъзходство; la tua proposta ha un vantàggio твоето предложение има едно предимство; 2) привилегия; 3) преднина: Lazio и in vantàggio di due gol Лацио има преднина от два гола; 4) спорт. авантаж; 5) полза, изгода: trarre vantàggio da una cosa извличам полза от нещо; cercare vantàggio търся облага.

    Dizionario italiano-bulgaro > vantàggio

  • 7 ricercare

    ricercare [ritʃerˈkaːre]
    vt
    1. (cercare con cura) издирвам
    2. (indagare) разследвам, изследвам

    Grande dizionario italiano-bulgaro > ricercare

См. также в других словарях:

  • cercare — CERCÁRE, cercări, s.f. (pop.) Acţiunea de a (se) cerca şi rezultatul ei. 1. Cercetare, investigaţie. 2. Încercare, experienţă. ♦ Probă. 3. Suferinţă, durere; nenorocire. – v. cerca. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  CERCÁRE s. v.… …   Dicționar Român

  • cercare — [lat. tardo circare andare intorno , der. di circa intorno ] (io cérco, tu cérchi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [adoperarsi per trovare o ritrovare una cosa o una persona: c. le chiavi di casa ; c. un vecchio amico ] ▶◀ andare alla ricerca (di), andare… …   Enciclopedia Italiana

  • cercare — cer·cà·re v.tr. (io cérco) FO 1a. tentare di trovare qcn. o qcs.: cercare le chiavi nella borsa, cercare l interruttore al buio, cercare un libro sugli scaffali di una libreria, cercare una persona tra la folla 1b. ass., frugare attentamente,… …   Dizionario italiano

  • cercare — {{hw}}{{cercare}}{{/hw}}A v. tr.  (io cerco , tu cerchi ) 1 Adoperarsi, impegnarsi a trovare qlcu. o qlco.: cercare la pagina; cercare un impiego | Ti cercano, (fam.) cercano di te, chiedono di te (al telefono, alla porta o sim.). 2 Desiderare,… …   Enciclopedia di italiano

  • cercare — A v. tr. 1. ricercare, frugare, rovistare, perlustrare, indagare, studiare, esplorare, sondare (fig.), perquisire, investigare, cacciare □ curiosare, domandare, chiedere, informarsi CONTR. offrire, dare, fornire □ trovare, scoprire 2. desiderare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • cercare col lanternino — Cercare con grande cura, con pignoleria, qualcosa molto difficile a trovarsi. Il riferimento è alla lanterna con la quale si narra che il filosofo Diogene di Sinope (IV secolo a.C.) si aggirasse di giorno per le strade alla ricerca dell uomo ,… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • cercare la quadratura del cerchio — Tentare un impresa impossibile, affannarsi su un problema troppo arduo nell illusoria speranza di risolverlo. Il celeberrimo problema che diede origine alla locuzione e sul quale si spremettero le meningi moltissimi matematici fin dall antichità… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • cercare un ago in un pagliaio — Similitudine usata per definire l impresa, pressoché irrealizzabile, di chi voglia trovare una cosa, scoprire un particolare, tra una moltitudine di elementi difficili da districare …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • Mi sei venuto a cercare tu — Single by Alessandra Amoroso from the album Senza nuvole Released January 22, 2010 Format Digital download Recorded …   Wikipedia

  • Cercàa — cercare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • ricercare — 1ri·cer·cà·re v.tr. (io ricérco) AD 1. cercare di nuovo qcs. o qcn.: oggi non sono riuscito a trovare quel documento, lo ricercherò domani; anche ass.: cerca e ricerca finalmente trovò il sentiero Sinonimi: cercare. 2a. prendere in esame o in… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»