-
1 Cerca
Jak'a, thiya vel thä. -
2 Cerca lugar, todo lo que está cerca del cerro
Qullurana. Y lo mismo puede hacerse en otras cosas posponiendo al nombre esta partícula -rana. Pirqarana, parkirana, jaqhirana, ch'ijmarana, alärana, manqharana, &c. Vide: a- num. 35.Vocabulario Spanish-Aymara > Cerca lugar, todo lo que está cerca del cerro
-
3 Cerca de muchas puertas para coger vicuñas
Qayku, saraya.Vocabulario Spanish-Aymara > Cerca de muchas puertas para coger vicuñas
-
4 Cerca de mí, de ti, de aquél
Jak'aja, jak'ama, &c. -
5 Cerca del camino
Thakhiqata, thakhiqawä, thakhiñä. -
6 Cerca del pueblo
Marka qawä, markathä, marka jak'aki. -
7 Cerca estar
Jak'ankaña vel thänkaña. -
8 Cerca o ramada
Qincha. + Hacerla: qinchaña, qinchakipaña. Anteponiéndole la cosa de que se hace, si es de pared o de esteras, &c. -
9 Cerca o vallado de palos
Qanta. + Hacerla: qantaña, qantakipaña. -
10 Cerca para la chácara o pueblo
Uyu. + Hacerle: uyukipaña. -
11 Lo que está cerca o lejos
Jaya vel jak'a. Este segundo es el que significa cerca. -
12 Más cerca de lo que es menester
Q'ullq'uthapitataki, jak'achapiki. + Llegarse más cerca: akiyrijaru makhataña.Vocabulario Spanish-Aymara > Más cerca de lo que es menester
-
13 Par o cerca de mí
Vide: cerca. -
14 Usar del matrimonio o fornicar cuando puede ser sentido de los que está cerca
Muchuchaña, irqichaña, que es tratar como a niños a los que están cerca.Vocabulario Spanish-Aymara > Usar del matrimonio o fornicar cuando puede ser sentido de los que está cerca
-
15 Acercar, poniendo cerca de otro
Esto se dirá con los mismos verbos de arriba, interponiéndoles la partícula -a, antes de -ña.Vocabulario Spanish-Aymara > Acercar, poniendo cerca de otro
-
16 Acercarse o estar cerca
Jak'aptaña. -
17 Aquel o este otro más cerca
Akiri. -
18 De cerca
Jak'atha. -
19 Fornicar o adulterar a sabiendas de los que están cerca
Muchuchaña vel irqichaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Fornicar o adulterar a sabiendas de los que están cerca
-
20 Poner cerca o a mano
Jak'aruchaña. + A trasmano o lejos: layaruchaña. + Aparte: laqharuchaña.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cerca — sustantivo femenino 1. Valla o muro que rodea un terreno o una casa para resguardarlos o dividirlos. Sinónimo: cercado, tapia, vallado. cerca adverbio de lugar 1. A poca distancia, en un lugar próximo: La estación de autobuses está muy cerca … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cerca — 1. Adverbio que significa ‘en lugar o tiempo próximos’. Normalmente se construye seguido de un complemento con de que expresa el término de referencia: «Había pasado la infancia en un pueblo cerca de Málaga» (Pitol Juegos [Méx. 1982]); «Estamos… … Diccionario panhispánico de dudas
Cerca — Saltar a navegación, búsqueda Cerca puede referirse a la distancia entre dos puntos. Cerco es orilla. Cerca puede referirse a un tipo de Valla, para delimitar dos terrenos. Cerca también puede referirse a varios álbumes de músicos y artistas… … Wikipedia Español
Cerca de ti — Saltar a navegación, búsqueda Cerca de ti puede referirse a: Música Cerca de ti (1982), álbum de Lucía Méndez; Cerca de ti (1998), álbum de Lucero; Cerca de ti (2006), álbum de Raphael; Cerca de ti (2004), canción de Thalía; Televisión Cerca de… … Wikipedia Español
cerca — CERCÁ, cerc, vb. I. 1. tranz. (pop.) A cerceta, a examina; a iscodi. ♦ intranz. A întreba, a se informa. 2. tranz. şi refl. (pop.) A se strădui, a se sili; a căuta să... 3. tranz. (pop.) A proba, a căuta să vezi dacă ceva e bun, potrivit etc. 4 … Dicționar Român
Cerca de ti — may refer to: Cerca de ti (Lucía Méndez album), 1982 Cerca de Tí (Lucero album), 1998 Cerca de ti (song), a 2004 song by Thalía This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
cerca a — es un americanismo que debe sustituirse por cerca de o cercana a . «Villa Montes... población cerca a la frontera entre los dos países … Diccionario español de neologismos
cerca — / tʃerka/ s.f. [der. di cercare ]. 1. [azione di cercare] ● Espressioni: andare (o essere o mettersi) in cerca ➨ ❑. 2. (eccles.) [raccolta di danaro o di altri beni fatta dai frati elemosinanti] ▶◀ (non com.) busca, colletta, elemosina, questua.… … Enciclopedia Italiana
cerca — |ê| adv. 1. Nas proximidades; a pouca distância. = PERTO, PRÓXIMO 2. cerca de: a curta distância de; nas proximidades de. = PERTO DE 3. mais ou menos; de uma maneira aproximada. = APROXIMADAMENTE, QUASE ‣ Etimologia: latim circa, em redor, em… … Dicionário da Língua Portuguesa
cerca — I (Del lat. circus, círculo.) ► sustantivo femenino Valla, tapia o muro con que se acota un terreno, finca o casa: ■ colocaron una cerca alrededor del jardín. SINÓNIMO cercado empalizada muro seto valla II (Del lat … Enciclopedia Universal
cerca — cerca1 (De cercar). 1. f. Vallado, tapia o muro que se pone alrededor de algún sitio, heredad o casa para su resguardo o división. 2. Mil. Formación de infantería en que la tropa presentaba por todas partes el frente al enemigo, dejando vacío el… … Diccionario de la lengua española