Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

cerca

  • 101 inshore

    adj.
    costero(a) (navigation); de bajura (fishing)
    adv.
    1 hacia la costa (to sail, blow)
    2 a la orilla, cerca de la costa, cerca de la orilla.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > inshore

  • 102 near

    adj.
    1 cercano, al alcance, próximo, adjunto, adyacente, lindante, citerior, propincuo.
    2 allegado.
    adv.
    cerca, junto, a la mano.
    prep.
    cerca de, cercano a, en cercanías de, en las cercanías de, faltando poco para, no muy lejos de.
    v.
    acercarse, aproximarse, apropincuarse. (pt & pp neared)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > near

  • 103 near her

    adv.
    cerca de ella, cerca suyo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > near her

  • 104 near him

    adv.
    cerca de él, cerca suyo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > near him

  • 105 near me

    adv.
    cerca de mí, cerca mío.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > near me

  • 106 near them

    adv.
    cerca de ellos, cerca de ellas.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > near them

  • 107 near us

    adv.
    cerca de nosotros, cerca nuestro.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > near us

  • 108 nearer

    adv.
    más cerca.
    conj.
    the nearer -> mientras más cerca, mientras más cercano.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > nearer

  • 109 nearer by

    adv.
    más cerca.
    prep.
    más cerca de.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > nearer by

  • 110 off

    adj.
    1 apagado(a) (not functioning) (light, TV); desconectado(a) (water, electricity)
    the wedding is off se ha cancelado la boda
    the deal is off el acuerdo se ha roto
    3 (ausente del trabajo, escuela)
    to be off faltar
    Jane's off today Jane no viene hoy a trabajar/a clase
    4 pasado(a) (comida); cortado(a) (milk); malo(a) (meat), estropeado(a) (R.Plata)
    to have an off day tener un mal día
    the off season la temporada baja
    to be well/badly off tener mucho/poco dinero
    you'd be better off staying where you are será mejor o más vale que te quedes donde estás
    9 feriado.
    10 anticuado.
    adv.
    the meeting is only two weeks off sólo quedan dos semanas para la reunión
    five miles off a cinco millas (de distancia)
    I must be off tengo que irme
    I'm off to London me voy a Londres
    off you go! ¡andando!
    to take off one's coat quitarse el abrigo
    the handle has come off se ha soltado el asa
    off and on, on and off a intervalos, intermitentemente (intermittently)
    20 percent/£5 off una rebaja del 20 por ciento/de 5 libras
    4 (fuera del trabajo, escuela)
    to have time off tener tiempo libre
    5 completamente.
    6 fuera de sitio.
    intj.
    fuera, oste.
    prep.
    off the coast cerca de la costa
    a street off the main road una calle que sale de la principal
    off the record extraoficialmente
    to fall/jump off something caerse/saltar de algo
    the handle has come off the saucepan se ha desprendido el mango de la cacerola
    20 percent/£5 off the price una rebaja del 20 por ciento/de 5 libras
    to be off work/school faltar al trabajo/colegio
    Jane's off work today Jane no viene hoy a trabajar
    she's been off her food lately últimamente no está comiendo bien o está sin apetito o está desganada (español de España)
    to buy/borrow something off somebody comprar/pedir prestado algo a alguien
    I got some useful advice off him me dio algunos consejos útiles
    7 fuera de, lejos de.
    8 cerca de.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > off

  • 111 offshore drilling

    s.
    perforación petrolera cerca de la costa, perforación petrolera cerca de las costas, perforación petrolera cercana a la costa.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > offshore drilling

  • 112 picket fence

    s.
    cerca de estacas puntiagudas, cerca, valla de estacas puntiagudas, estacada.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > picket fence

  • 113 somewhat near

    adv.
    un poco cerca.
    prep.
    un poco cerca de.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > somewhat near

  • 114 stand around

    v.
    permanecer por ahí, estar a mano, estar cerca, mantenerse cerca.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > stand around

  • 115 stand over

    v.
    1 quedar pendiente, estar en suspenso.
    2 sobresalir por encima de.
    3 estar colocado sobre.
    4 supervisar de cerca, vigilar de cerca.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > stand over

  • 116 tail

    s.
    1 cola (of bird, fish, plane); rabo cola (of mammal, reptile); faldón (of shirt)
    with his tail between his legs con el rabo entre las piernas
    tail end final (of conversation, film)
    3 sombra.
    4 limitación de propiedad.
    vt.
    1 seguir a todas partes (familiar) (follow)
    2 seguir de cerca, seguir muy de cerca.
    3 quitar el rabo.
    4 poner cola a.
    (pt & pp tailed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > tail

  • 117 thereabout

    adv.
    allí cerca, aproximadamente, cerca de allí, por ahí, por allí, por los alrededores.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > thereabout

  • 118 thereabouts

    adv.
    (or) thereabouts (o) por ahí
    2 (con números, cantidades, distancia)
    or thereabouts más o menos, (o) por ahí
    3 allí cerca, por allá, aproximadamente, cerca de allí.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > thereabouts

  • 119 toward

    prep.
    hacia, con dirección a; con, para con; cerca, cerca de, cosa de, alrededor de, con respecto a, tocante.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > toward

  • 120 Herman, Albert

    1887-1958
       Albert Herman hizo muchas peliculas, tal vez demasiadas peliculas; cerca de doscientas incluye su filmografia completa, si bien hay que aclarar que, de ellas, cerca de 130 son cortometrajes, la mayor parte de ellos mudos. Ya en el sonoro, con el diminutivo frecuente de Al Herman, se enfrento a un buen pu nado de westerns, entre otras peliculas de caracter dramatico principalmente, que no le aportaron una gloria especial. Dirige a algunas de las estrellas del western de serie B en peliculas de bajo presupuesto para diversas productoras, aunque es Monogram con la que mas trabaja.
        Twisted Rails. 1935. 51 minutos. Blanco y Negro. Imperial. Jack Donovan, Alice Dahl.
        Big Boy Rides Again. 1935. Blanco y Negro. Beacon/Alexander. Guinn Williams, Constante Bergen, Lafe McKee.
        The Cowboy and the Bandit. 1935. 57 minutos. Blanco y Negro. Superior Talking. Rex Lease, Bobby Nelson, Blanche Mehaffey.
        Western Frontier (Huerfanos del Oeste). 1935. 59 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Ken Maynard, Lucile Browne, Nora Lane.
        Trail’s End. 1935. 61 minutos. Blanco y Negro. Beaumont. Conway Tearle, Fred Kohler, Claudia Dell.
        Gun Play. 1935. 59 minutos. Blanco y Negro. Beacon/Alexander. Guinn Williams, Marion Shilling.
        Blazing Justice. 1936. 60 minutos. Blanco y Negro. Spectrum. Bill Cody, Gertrude Messinger.
        Outlaws of the Range. 1936. 59 minutos. Blanco y Negro. Spectrum. Bill Cody, Catherine Cotter (Marie Burton).
        Valley of Terror. 1937. 59 minutos. Blanco y Negro. Ambassador. Kermit Maynard, John Merton, Harley Wood.
        Renfrew of the Royal Mounted. 1937. 57 minutos. Blanco y Negro. Grand National. James Newill, Carol Hugues, William Royle.
        On the Great White Trail. 1938. 58 minutos. Blanco y Negro. Grand National. James Newill, Terry Walker, Robert Frazer.
        Rollin’ Plains. 1938. 57 minutos. Blanco y Negro. Grand National. Tex Ritter, Hobart Bosworth, Snub Pollard, Harriet Bennett.
        The Utah Trail. 1938. 56 minutos. Blanco y Negro. Grand National. Tex Ritter, Horace Murphy, Snub Pollard, Pamela Blake.
        Starlight Over Texas. 1938. 58 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tex Ritter, Carmen LaRoux, Snub Pollard, Horace Murphy.
        Where the Buffalo Roam. 1938. 61 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tex Ritter, Horace Murphy, Snub Pollard, Dorothy Short.
        Song of the Buckaroo. 1939. 58 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tex Ritter, Jinx Falkenberg, Horace Murphy, Snub Pollard.
        Sundown on the Prairie. 1939. 58 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tex Ritter, Dorothy Fay.
        Rollin’ Westward. 1939. 55 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tex Ritter, Dorothy Fay.
        The Man from Texas. 1939. 56 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tex Ritter, Ruth Rogers, Charles B. Wood.
        Down the Wyoming Trail. 1939. 56 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tex Ritter, Mary Brodel, Charles King, Horace Murphy.
        Rhythm of the Rio Grande. 1940. 53 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tex Ritter, Suzan Dale, Warner Richmond.
        Pals of the Silver Sage. 1940. 52 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tex Ritter, Sugar Dawn, Slim Andrews.
        The Golden Trail. 1940. 52 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tex Ritter, Inna Gest, Slim Andrews.
        Rainbow Over the Range. 1940. 60 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tex Ritter, Dorothy Fay.
        Roll, Wagons, Roll. 1940. 52 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tex Ritter, Muriel Evans.
        Arizona Frontier. 1940. 60 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tex Ritter, Evelyn Finley.
        Take Me Back to Oklahoma. 1940. 57 minutos. Blanco y Negro. Mono gram. Tex Ritter, Terry Walker.
        Rollin’ Home to Texas. 1940. 63 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tex Ritter, Virginia Carpenter.
        The Pioneers. 1941. 58 min. B y N. Monogram. Tex Ritter, Wanda McKay.
        The Rangers Take Over. 1942. 60 minutos. Blanco y Negro. PRC. Dave O’Brien, Jim Newill, Iris Meredith.
        Bad Men of Thunder Gap. 1943. 57 minutos. Blanco y Negro. PRC. Dave O’Brien, Jim Newill, Janet Shaw.

    English-Spanish dictionary of western films > Herman, Albert

Страницы

См. также в других словарях:

  • cerca — sustantivo femenino 1. Valla o muro que rodea un terreno o una casa para resguardarlos o dividirlos. Sinónimo: cercado, tapia, vallado. cerca adverbio de lugar 1. A poca distancia, en un lugar próximo: La estación de autobuses está muy cerca …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cerca — 1. Adverbio que significa ‘en lugar o tiempo próximos’. Normalmente se construye seguido de un complemento con de que expresa el término de referencia: «Había pasado la infancia en un pueblo cerca de Málaga» (Pitol Juegos [Méx. 1982]); «Estamos… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Cerca — Saltar a navegación, búsqueda Cerca puede referirse a la distancia entre dos puntos. Cerco es orilla. Cerca puede referirse a un tipo de Valla, para delimitar dos terrenos. Cerca también puede referirse a varios álbumes de músicos y artistas… …   Wikipedia Español

  • Cerca de ti — Saltar a navegación, búsqueda Cerca de ti puede referirse a: Música Cerca de ti (1982), álbum de Lucía Méndez; Cerca de ti (1998), álbum de Lucero; Cerca de ti (2006), álbum de Raphael; Cerca de ti (2004), canción de Thalía; Televisión Cerca de… …   Wikipedia Español

  • cerca — CERCÁ, cerc, vb. I. 1. tranz. (pop.) A cerceta, a examina; a iscodi. ♦ intranz. A întreba, a se informa. 2. tranz. şi refl. (pop.) A se strădui, a se sili; a căuta să... 3. tranz. (pop.) A proba, a căuta să vezi dacă ceva e bun, potrivit etc. 4 …   Dicționar Român

  • Cerca de ti — may refer to: Cerca de ti (Lucía Méndez album), 1982 Cerca de Tí (Lucero album), 1998 Cerca de ti (song), a 2004 song by Thalía This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • cerca a — es un americanismo que debe sustituirse por cerca de o cercana a . «Villa Montes... población cerca a la frontera entre los dos países …   Diccionario español de neologismos

  • cerca — / tʃerka/ s.f. [der. di cercare ]. 1. [azione di cercare] ● Espressioni: andare (o essere o mettersi) in cerca ➨ ❑. 2. (eccles.) [raccolta di danaro o di altri beni fatta dai frati elemosinanti] ▶◀ (non com.) busca, colletta, elemosina, questua.… …   Enciclopedia Italiana

  • cerca — |ê| adv. 1. Nas proximidades; a pouca distância. = PERTO, PRÓXIMO 2. cerca de: a curta distância de; nas proximidades de. = PERTO DE 3. mais ou menos; de uma maneira aproximada. = APROXIMADAMENTE, QUASE   ‣ Etimologia: latim circa, em redor, em… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cerca — I (Del lat. circus, círculo.) ► sustantivo femenino Valla, tapia o muro con que se acota un terreno, finca o casa: ■ colocaron una cerca alrededor del jardín. SINÓNIMO cercado empalizada muro seto valla II (Del lat …   Enciclopedia Universal

  • cerca — cerca1 (De cercar). 1. f. Vallado, tapia o muro que se pone alrededor de algún sitio, heredad o casa para su resguardo o división. 2. Mil. Formación de infantería en que la tropa presentaba por todas partes el frente al enemigo, dejando vacío el… …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»