-
1 ввод (проходной изолятор)
ввод
Проходной изолятор, имеющий внутреннюю изоляцию из жидкого, твердого, газообразного диэлектрического материала или их комбинации.
[ ГОСТ 27744-88 ]EN
bushing
device that enables one or several conductors to pass through a partition such as a wall or a tank, and insulate the conductors from it.
NOTE 1 – The means of attachment (flange or fixing device) to the partition forms part of the bushing. The conductor may form an integral part of the bushing or be drawn into the central tube of the bushing.
NOTE 2 – The bushings may be of the following types:
- liquid-filled bushing;
- liquid-insulated bushing;
- gas-filled bushing;
- gas-insulated bushing;
- oil-impregnated paper bushing;
- resin-bonded paper bushing;
- resin-impregnated paper bushing;
- ceramic, glass or analogous inorganic material bushing;
- cast or moulded resin-insulated bushing;
- combined insulation bushing;
- compound-filled bushing;
- gas-impregnated bushing.
[IEV number 471-02-01]FR
traversée
dispositif servant à faire passer un ou plusieurs conducteurs à travers une paroi, telle qu’un mur ou une cuve, en isolant le(s) conducteur(s) de cette paroi.
NOTE 1 – Les moyens de fixation (bride ou autre dispositif) sur la paroi font partie de la traversée. Le conducteur peut être solidaire de la traversée ou démontable.
NOTE 2 – Les différentes traversées peuvent être les suivantes:
- traversée à remplissage d’un liquide;
- traversée à isolation liquide;
- traversée à remplissage de gaz;
- traversée à isolation gazeuse;
- traversée en papier imprégné d’huile;
- traversée en papier enduit de résine;
- traversée en papier imprégné de résine;
- traversée en matière céramique, en verre ou en matière inorganique analogue;
- traversée à isolation en résine coulée ou moulée;
- traversée à isolation combinée;
- traversée à remplissage de mélange;
- traversée imprégnée de gaz.
[IEV number 471-02-01]Тематики
EN
DE
- Durchführung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ввод (проходной изолятор)
-
2 проходной изолятор
- traversée
- isolateur de traversée, m
проходной изолятор
Изолятор, предназначенный для провода токоведущих элементов через стенку, имеющую другой электрический потенциал.
[ ГОСТ 27744-88]
проходной изолятор
-
[IEV number 151-15-40]EN
(insulating) bushing
insulator forming a passage for a conductor through a non-insulating partition
[IEV number 151-15-40]
bushing
A bushing is a cyclindrical insulating component, usually made of ceramic, that houses a conductor. It enables a conductor to pass through a grounded enclosure, such as a transformer tank (the physical shell of a transformer), a wall or other physical barrier, to connect electrical installations. In the case of a transformer, bushings protect the conductors that connect a transformer’s core to the power system it serves through channels in the transformer’s housing.
[ABB. Glossary of technical terms. 2010]FR
isolateur de traversée, m
traversée, f
isolateur permettant le passage d'un conducteur à travers une paroi non isolante
[IEV number 151-15-40]
Проходной изоляторПараллельные тексты EN-RU
The circuit breaker is connected via bushings to the rest of the switchgear at the flanges provided.
[Siemens]С другими частями распределительного устройства силовой выключатель соединяется через проходные изоляторы, закрепленные в его фланцах.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
- isolateur de traversée, m
- traversée
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проходной изолятор
См. также в других словарях:
Ceramic tile cutter — Ceramic tile cutters are used to cut tiles to a required size or shape. They come in a number of different forms, from basic manual devices to complex attachments for power tools. Contents 1 Hand tools 2 Tile nippers 3 Glass cutter 4 … Wikipedia
Ceramic discharge metal halide lamp — Ceramic discharge metal halide lamps are a relatively new source of light that is a variation of the mercury vapor lamp. The discharge is contained in a ceramic tube. During operation, the temperature of this ceramic tube can exceed 1200… … Wikipedia
Ceramic art — Etruscan: Diomedes and Polyxena, from the Etruscan amphora of the Pontic group, ca. 540–530 BC. From Vulci … Wikipedia
Ceramic — A Ming Dynasty porcelain vase dating 1403 1424 … Wikipedia
Ceramic engineering — Simulation of the outside of the Space Shuttle as it heats up to over 1,500 °C (2,730 °F) during re entry into the Earth s atmosphere Ceramic engineering is the science and technology of creating objects from inorganic, non metallic… … Wikipedia
Ceramic matrix composite — Fracture surface of a fiber reinforced ceramic composed of SiC fibers and SiC matrix. The fiber pull out mechanism shown is the key to CMC properties … Wikipedia
Ceramic discharge metal-halide lamp — The ceramic discharge metal halide (CDM) lamp, mostly referred to as Ceramic Metal Halide lamp (CMH), is a relatively new source of light that is a variation of the old (high pressure) mercury vapour lamp. The discharge is contained in a ceramic… … Wikipedia
External wall insulation — system= External wall insulation system (EWIS) a thermally insulated, protective, decorative exterior cladding system which consist of: *foamed polystyrene *mineral wool *polyurethane foam *mineral or synthetic plasterThermal insulation thickness … Wikipedia
Jordan Ceramic Industries — Infobox Company company name = Jordan Ceramic Industries company company type = company slogan = foundation = 1966 location = flagicon|Jordan Zarqa, Amman key people = Mr. Mamdouh Abu Hassan, Chairman num employees = 475 revenue = industry =… … Wikipedia
Defensive wall — See also: List of cities with defensive walls Part of the Great Wall of China, a UNESCO World Heritage Site … Wikipedia
Miró Wall — The mural on the side of Wilhelm Hack Museum Artist Joan Miró and Gardy Artigas Year 1979 Type … Wikipedia