-
1 în al şaptelea cer
v. \în al şaptelea cer nouălea \în al şaptelea cer. -
2 a cădea ca din cer
1. to drop from the skyto come unexpectedly / out of the blue.2. ( a nu putea înţelege) to fall from the moon. -
3 a cădea din cer
fig. to drop from the clouds / the skies. -
4 a pica (ca) din cer / senin
to drop from the sky / the skies / the cloudsto come unexpectedly out / to drop / to come of the blue, to fall from the moon ( pară mălăiaţă) to come / to be (like) a windfall.Română-Engleză dicționar expresii > a pica (ca) din cer / senin
-
5 a pretinde luna de pe cer
to cry for the moonto ask for the moon and stars.Română-Engleză dicționar expresii > a pretinde luna de pe cer
-
6 a promite cuiva luna de pe cer
to promise smb. the moon and stars.Română-Engleză dicționar expresii > a promite cuiva luna de pe cer
-
7 a risipi norii de pe cer
to uncloud the sky.Română-Engleză dicționar expresii > a risipi norii de pe cer
-
8 a se profila clar pe cer
( d. clădiri etc.) to stand sharp against / to be silhouetted against the sky.Română-Engleză dicționar expresii > a se profila clar pe cer
-
9 a se simţi în al nouălea cer
to be in the seventh heavento feel like an ounce of uranium.Română-Engleză dicționar expresii > a se simţi în al nouălea cer
-
10 a se urca la cer
to go to heaven. -
11 a înălţa braţele spre cer
to lift up one's hands to heaven.Română-Engleză dicționar expresii > a înălţa braţele spre cer
-
12 a înălţa pe cineva până la cer
Română-Engleză dicționar expresii > a înălţa pe cineva până la cer
-
13 a şti şi toaca-n cer
to know everythingelev. to be a walking encyclopaedia / a universal mind. -
14 ca de la cer la pământ
as like as chalk and cheeseno more alike than chalk and cheeseas like as an apple to an oystera far cry. -
15 cu o falcă în cer şi cu alta în pământ
mad with / foaming with / breathing ragein high dudgeonlike a bull at a gatewith one's / the hackles up(as) cross / sulky / surly as a bear (with a sore head)( în basme) bearing God's wrathon the rampage.Română-Engleză dicționar expresii > cu o falcă în cer şi cu alta în pământ
-
16 că doar nu s-o face gaură în cer! că doar n-o fi foc!
it is not a hanging matter! the world will not come to a stop for itnobody will be any the worse for it! ( nu face nimic) it doesn't matter! ( ei şi?)and what of it?so what?Română-Engleză dicționar expresii > că doar nu s-o face gaură în cer! că doar n-o fi foc!
-
17 din cer (de sus)
from / on high. -
18 greşeală strigătoare la cer
a crying / a howling mistakean egregious error / blundera howler, a blunder.Română-Engleză dicționar expresii > greşeală strigătoare la cer
-
19 luna a apărut pe cer
the moon is up. -
20 luna s-a ivit / înălţat pe cer
the moon is up.Română-Engleză dicționar expresii > luna s-a ivit / înălţat pe cer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CER-22 — CER (Serbian: Цифарски Електронски Рачунар Digital Electronic Computer ) model 22 was a transistor based computer developed by Mihajlo Pupin Institute (Serbia) in 1967. It was originally intended for banking applications and was used for data… … Wikipedia
CER-10 — CER (Serbian: Цифарски Електронски Рачунар Digital Electronic Computer ) model 10 was a vacuum tube and transistor based computer developed by Mihajlo Pupin Institute (Serbia) in 1960 (4),(5)] . This was the first computer ever… … Wikipedia
CER-12 — CER (Serbian: Цифарски Електронски Рачунар Digital Electronic Computer ) model 12 was an third generation digital computer developed by Mihajlo Pupin Institute (Serbia) in 1971 and intended for business and statistical data processing . However,… … Wikipedia
čer — čer̃ interj., čer 1. džer (žvangėjimui, tarškėjimui nusakyti): Kai mečiau akmenį į geležis, tik čer čer! Gs. Ižas užsidėjęs ant ledo, tai, kai eini, čer̃ čer̃ čirkši Kp. 2. čir, čar (skardžiam paukščio ar žvėrelio riktelėjimui nusakyti):… … Dictionary of the Lithuanian Language
Cer — or CER may refer to: Cer (mountain), a mountain in Serbia Cer (goddess), Greek goddess of violent death, one of the Protogenoi Canonical Encoding Rules, a set of ASN.1 encoding rules for formatting data in binary Centre for European Reform… … Wikipedia
CER — steht für: Cer, ein chemisches Element Cer (Gebirge), ein Gebirge in Serbien Schlacht von Cer, eine Schlacht im 1. Weltkrieg CER steht für: Certified Emission Reduction (zertifizierte Emissionsreduktion), offizielle Bezeichnung von… … Deutsch Wikipedia
cér- — ⇒CÉR(É) , CÉR(I) , CÉR(O) , (CÉR , CÉRÉ , CÉRI , CÉRO ), préf. Élément préf. tiré du gr. ou du lat. cera « cire » et servant à former des mots savants. I. Substantifs A. [La voyelle de liaison est o (mots formés à partir du gr. )]. 1. BOTANIQUE … Encyclopédie Universelle
Cer [2] — Cer. Wird jetzt hauptsächlich verwendet als Zusatz zu Auerglühkörpermasse und zu der auch Auermetall genannten Legierung Cereisen, aus 70 Gewichtsteilen Cer und 30 Gewichtsteilen Eisen, die für Taschenfeuerzeuge gebraucht wird (s. Geleucht … Lexikon der gesamten Technik
cer — cȅr m <N mn ovi, zb. cȇrje> DEFINICIJA bot. drvo Quercus cerris; cerovac, crni hrast ONOMASTIKA Céronja m. os. ime (narodno), zast.; hip.: Cére, Céro pr. (od imena ili češće etnici): Ceránac (Slavonija), Ceránčević (Vinkovci), Cèranić (180 … Hrvatski jezični portal
cer — cer·am·byc·i·dae; cer·a·mog·ra·phy; cer·as; … English syllables
cer — cer̃ interj. čer, čir (karaliuko balsui nusakyti): Cek cek cek, cer! – prabilo iš po lūžusio medžio karaliukas Mš … Dictionary of the Lithuanian Language