-
1 изваждам
гл 1. ôter, retirer; 2. sortir, tirer; изваждам нещо от джоба си sortir (tirer) qch de sa poche; 3. (изтръгвам) arracher, extraire; изваждам зъб arracher (extraire) une dent; изваждам картофи arracher des pommes de terre; 4. puiser, tirer; изваждам вода puiser de l'eau; 5. (за удавник) tirer, retirer; 6. crever; 7. enlever; изваждам петно enlever une tache; 8. мат soustraire, ôter, enlever; изваждам 4 от 10 soustraire 4 de 10; 9. se procurer; изваждам документи (паспорт) se procurer des documents (un passeport); изваждам си a) se procurer, obtenir; изваждам си патент obtenir un brevet d'invention; б) se faire arracher; а вместо да изпиша вежди, изваждам очи jeter l'enfant avec l'eau du bain, le mieux est l'ennemi du bien; изваждам заключение conclure, en venir а une conclusion; изваждам на бял свят, изваждам на показ tirer de l'oubli, mettre au jour, divulguer; изваждам някого от калта retirer qn de la fange, tirer qn du ruisseau; изваждам (ученик) на урок envoyer un élève au tableau; изваждам някому душата torturer, lasser, faire sécher sur pied (qn); изваждам някому нещо из носа faire payer cher (au centuple) а qn un service rendu; изваждам от заблуждение tirer de l'erreur; изваждам от затруднение tirer d'un mauvais pas (d'une situation fâcheuse); изваждам от употреба mettre au rebut (au rancart).
См. также в других словарях:
centuple — [ sɑ̃typl ] adj. et n. m. • 1370; lat. centuplex 1 ♦ Qui égale cent fois (une quantité donnée). Mille est le nombre centuple de dix. 2 ♦ N. m. Le centuple. Par ext. Quantité beaucoup plus grande. Loc. adv. AU CENTUPLE : cent fois plus. Être… … Encyclopédie Universelle
centuple — CENTUPLE. s. m. Cent fois autant. On lui a donné le centuple. Un fonds qui rapporte, qui rend au centuple. Cette terre rend au centuple. [b]f♛/b] Il est aussi adjectif. Un nombre centuple d un autre. [b]f♛/b] On dit en termes de l Écriture Sainte … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
centuple — Centuple. s. m. Ce qui vaut cent fois autant. On luy a donné le centuple. cette terre rapporte le centuple, rapporte au centuple. Dieu rend au centuple … Dictionnaire de l'Académie française
Centuple — Cen tu*ple, a. [L. centuplex; centum + plicare to fold; cf. F. centuple.] Hundredfold. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
centuple — [sen′tə pəl; sen to͞o′pəl, sen′tyo͞o′pəl] adj. [Fr < LL(Ec) centuplus: see CENT1 & DOUBLE] a hundred times as much or as many; hundredfold vt. centupled, centupling to make centuple; increase a hundredfold … English World dictionary
Centuple — Cen tu*ple, v. t. To increase a hundredfold. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
centuplé — centuplé, ée (san tu plé, plée) part. passé. Une fortune centuplée par d heureuses opérations à la Bourse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
centuple — (san tu pl ) 1° Adj. Quivaut cent fois autant. Mille est un nombre centuple de dix. 2° S. m. • Dieu qui rend le centuple aux bonnes actions, CORN. Poly. V, 2. • Les dons de Cérès payaient Mélésichton au centuple du grain semé, FÉN. XIX,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CENTUPLE — adj. des deux genres Qui vaut cent fois autant. Un nombre centuple d’un autre. Il est aussi nom masculin. On lui a donné le centuple. Un fonds qui rapporte, qui rend au centuple. Cette terre rend au centuple. Cette marchandise se vend le centuple … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CENTUPLE — adj. des deux genres Qui vaut cent fois autant. Un nombre centuple d un autre. Il est aussi substantif masculin. On lui a donné le centuple. Un fonds qui rapporte, qui rend au centuple. Cette terre rend au centuple. En termes de l Écriture… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
centuple — n., adj., & v. n. a hundredfold amount. adj. increased a hundredfold. v.tr. multiply by a hundred; increase a hundredfold. Etymology: F centuple or eccl.L centuplus, centuplex f. L centum hundred … Useful english dictionary
