Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

centro+de

  • 21 centro antitóxico

    spa centro (m) de información toxicológica, centro (m) antitóxico, centro (m) toxicológico
    eng poison control centre, poison information centre

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > centro antitóxico

  • 22 centro de información toxicológica

    spa centro (m) de información toxicológica, centro (m) antitóxico, centro (m) toxicológico
    eng poison control centre, poison information centre

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > centro de información toxicológica

  • 23 centro toxicológico

    spa centro (m) de información toxicológica, centro (m) antitóxico, centro (m) toxicológico
    eng poison control centre, poison information centre

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > centro toxicológico

  • 24 centro comercial

    m.
    shopping center.
    * * *
    shopping centre, US mall
    * * *
    shopping mall (AmE), shopping centre (BrE)
    * * *
    (n.) = shopping centre, shopping precinct, mall of shops, shopping mall, mall, outlet mall, plaza
    Ex. The library is poorly sited outside the shopping centre and on the brow of a hill, and faces competition from adjoining libraries.
    Ex. It was set up in 1972 at the instigation of a local councillor who wanted to introduce an information centre in shop-front premises in a new shopping precinct.
    Ex. However, a more advantageous site was offered, right in the shopping precinct, linking a covered mall of shops with a multi-functional community complex.
    Ex. The library may circulate materials at off-site outlets such as shopping malls, community facilities, nursing homes, jails, and so forth.
    Ex. Customers seem to be tiring of malls and chain stores, seeking a more personal service and wanting to bargain.
    Ex. These maps, as those of us who are outlet junkie bargain-hunters know with assurance, are ones any shopper can pick up in any outlet mall.
    Ex. Similar types of studies also can be carried out to examine the distribution and social activities of people in extensive institutional spaces such as malls, plazas, walking arcades, and marketplaces.
    * * *
    shopping mall (AmE), shopping centre (BrE)
    * * *
    (n.) = shopping centre, shopping precinct, mall of shops, shopping mall, mall, outlet mall, plaza

    Ex: The library is poorly sited outside the shopping centre and on the brow of a hill, and faces competition from adjoining libraries.

    Ex: It was set up in 1972 at the instigation of a local councillor who wanted to introduce an information centre in shop-front premises in a new shopping precinct.
    Ex: However, a more advantageous site was offered, right in the shopping precinct, linking a covered mall of shops with a multi-functional community complex.
    Ex: The library may circulate materials at off-site outlets such as shopping malls, community facilities, nursing homes, jails, and so forth.
    Ex: Customers seem to be tiring of malls and chain stores, seeking a more personal service and wanting to bargain.
    Ex: These maps, as those of us who are outlet junkie bargain-hunters know with assurance, are ones any shopper can pick up in any outlet mall.
    Ex: Similar types of studies also can be carried out to examine the distribution and social activities of people in extensive institutional spaces such as malls, plazas, walking arcades, and marketplaces.

    * * *
    (shopping) mall, Br
    tb shopping centre

    Spanish-English dictionary > centro comercial

  • 25 centro comunitario

    m.
    community center.
    * * *
    (n.) = village hall
    Ex. The library was subsequently housed for some years in a local school until, in 1983, the loft of the village hall was converted for library use = Posteriormente, la biblioteca se albergó durante algunos años en una escuela local hasta que, en 1983, la galería del centro social se transformó para uso de la biblioteca.
    * * *

    Ex: The library was subsequently housed for some years in a local school until, in 1983, the loft of the village hall was converted for library use = Posteriormente, la biblioteca se albergó durante algunos años en una escuela local hasta que, en 1983, la galería del centro social se transformó para uso de la biblioteca.

    Spanish-English dictionary > centro comunitario

  • 26 centro de distribución

    Ex. The Institute was made a distribution centre for UNESCO's information software package CDS/ISIS = El Instituto pasó a ser centro de distribución del gestor de información CDS/ISIS de la UNESCO.
    * * *

    Ex: The Institute was made a distribution centre for UNESCO's information software package CDS/ISIS = El Instituto pasó a ser centro de distribución del gestor de información CDS/ISIS de la UNESCO.

    Spanish-English dictionary > centro de distribución

  • 27 centro de recepción y envío

    Ex. And so, from its hardscrabble beginnings to immediate time, Wexler has lead a varied existence, changing from shipping point for fruit to resting place for travelers = Y por lo tanto, desde sus comienzos difíciles hasta el presente, Wexler ha llevado una vida variada, pasando de ser un centro de recepción y envío de fruta a un lugar de descanso para los viajeros.
    * * *

    Ex: And so, from its hardscrabble beginnings to immediate time, Wexler has lead a varied existence, changing from shipping point for fruit to resting place for travelers = Y por lo tanto, desde sus comienzos difíciles hasta el presente, Wexler ha llevado una vida variada, pasando de ser un centro de recepción y envío de fruta a un lugar de descanso para los viajeros.

    Spanish-English dictionary > centro de recepción y envío

  • 28 centro multimedia

    (n.) = library media centre, media centre
    Ex. The two had spent almost an hour in an informal discussion of various matters that came within his jurisdiction as head of the library media center at John Brown Junior High School in Los Pasos.
    Ex. He graduated from library school a year and a half ago, and served a one year stint as an assistant media specialist in a middle school media center = El se graduó en biblioteconomía hace un año y medio y durante un año trabajó como auxiliar especialista en multimedia en un centro multimedia de una escuela secundaria.
    * * *
    (n.) = library media centre, media centre

    Ex: The two had spent almost an hour in an informal discussion of various matters that came within his jurisdiction as head of the library media center at John Brown Junior High School in Los Pasos.

    Ex: He graduated from library school a year and a half ago, and served a one year stint as an assistant media specialist in a middle school media center = El se graduó en biblioteconomía hace un año y medio y durante un año trabajó como auxiliar especialista en multimedia en un centro multimedia de una escuela secundaria.

    Spanish-English dictionary > centro multimedia

  • 29 centro penitenciario

    m.
    correctional facility.
    * * *
    (frml) prison, penitentiary (AmE)
    * * *
    (n.) = penitentiary
    Ex. This article describes the pilot project undertaken at the federal penitentiary in Kingston, Ontario = Este artículo describe el proyecto piloto realizado en el centro penitenciario federal de Kingston. Ontario.
    * * *
    (frml) prison, penitentiary (AmE)
    * * *

    Ex: This article describes the pilot project undertaken at the federal penitentiary in Kingston, Ontario = Este artículo describe el proyecto piloto realizado en el centro penitenciario federal de Kingston. Ontario.

    Spanish-English dictionary > centro penitenciario

  • 30 centro social

    m.
    community center.
    * * *
    (n.) = community centre, village hall, social centre, drop-in centre, community hall
    Ex. These displays are circulated round libraries, advice centres, community centres, etc.
    Ex. The library was subsequently housed for some years in a local school until, in 1983, the loft of the village hall was converted for library use = Posteriormente, la biblioteca se albergó durante algunos años en una escuela local hasta que, en 1983, la galería del centro social se transformó para uso de la biblioteca.
    Ex. Public libraries and university libraries alike are frequently used as lounges and social centers rather than as information services.
    Ex. There is a drop-in centre with a fully equipped sound recording studio and video editing suite offering guitar tuition and rehearsal space to local teenagers without charge.
    Ex. Public facilities are grouped according to major domain areas such as recreation and leisure (art museum, zoo, swimming pool, movie theatres, and skating rink); community (grocery store, bus depot, community hall); etc.
    * * *
    (n.) = community centre, village hall, social centre, drop-in centre, community hall

    Ex: These displays are circulated round libraries, advice centres, community centres, etc.

    Ex: The library was subsequently housed for some years in a local school until, in 1983, the loft of the village hall was converted for library use = Posteriormente, la biblioteca se albergó durante algunos años en una escuela local hasta que, en 1983, la galería del centro social se transformó para uso de la biblioteca.
    Ex: Public libraries and university libraries alike are frequently used as lounges and social centers rather than as information services.
    Ex: There is a drop-in centre with a fully equipped sound recording studio and video editing suite offering guitar tuition and rehearsal space to local teenagers without charge.
    Ex: Public facilities are grouped according to major domain areas such as recreation and leisure (art museum, zoo, swimming pool, movie theatres, and skating rink); community (grocery store, bus depot, community hall); etc.

    Spanish-English dictionary > centro social

  • 31 centro sanitario

    m.
    health center.
    * * *
    hospital, clinic
    * * *
    health o
    medical center o Br
    centre

    Spanish-English dictionary > centro sanitario

  • 32 Centro, México

    f.
    Centro, Mexico, Centro.

    Spanish-English dictionary > Centro, México

  • 33 centro cultural

    m.
    cultural center.
    * * *
    cultural centre (US center)
    * * *
    (n.) = cultural centre, cultural institution, cultural venue
    Ex. The 1st phase of a cultural centre, with library, art gallery, swimming pool, cafe and day centre for the elderly, was opened in Sept 87.
    Ex. He said they try to arrange special visits to cultural institutions and attend concerts, and that the kids have an opportunity to speak with people connected with the event afterwards.
    Ex. The author attempts to make sense of realism by tracing its rise in a variety of cultural venues.
    * * *
    (n.) = cultural centre, cultural institution, cultural venue

    Ex: The 1st phase of a cultural centre, with library, art gallery, swimming pool, cafe and day centre for the elderly, was opened in Sept 87.

    Ex: He said they try to arrange special visits to cultural institutions and attend concerts, and that the kids have an opportunity to speak with people connected with the event afterwards.
    Ex: The author attempts to make sense of realism by tracing its rise in a variety of cultural venues.

    Spanish-English dictionary > centro cultural

  • 34 centro de atención

    (n.) = centre of attention, limelight, centrepiece [centerpiece, -USA], centre stage, focus of concern, focus of interest, focus of attention, focus
    Ex. Gimmicky events are not very useful: they entertain for a while but do not put book buying and reading at the center of attention.
    Ex. An enquirer upstaged by a virtuoso parade of knowledge may be unwilling to venture into the limelight again.
    Ex. The speakers will explain what actions have been taken to ensure that freedom of access to information remains the centrepiece of library philosophy in these difficult times.
    Ex. The European Community's highly visible campaign to establish a unified economy by the end of 1992 has brought the EC to the centre stage of world affairs.
    Ex. In an era of exploding medical expenses, the linkage between health care providers and insurers becomes a focus of concern because its improvement is necessary if costs are to be contained.
    Ex. In an area study the emphasis should be about equal, in a case or comparative study it should be graded depending on the focus of interest.
    Ex. As most disabled students have been paraplegics, the focus of attention has been on wheelchair access and assistance.
    Ex. Our focus in this text is on the first stage in the following diagram.
    * * *
    (n.) = centre of attention, limelight, centrepiece [centerpiece, -USA], centre stage, focus of concern, focus of interest, focus of attention, focus

    Ex: Gimmicky events are not very useful: they entertain for a while but do not put book buying and reading at the center of attention.

    Ex: An enquirer upstaged by a virtuoso parade of knowledge may be unwilling to venture into the limelight again.
    Ex: The speakers will explain what actions have been taken to ensure that freedom of access to information remains the centrepiece of library philosophy in these difficult times.
    Ex: The European Community's highly visible campaign to establish a unified economy by the end of 1992 has brought the EC to the centre stage of world affairs.
    Ex: In an era of exploding medical expenses, the linkage between health care providers and insurers becomes a focus of concern because its improvement is necessary if costs are to be contained.
    Ex: In an area study the emphasis should be about equal, in a case or comparative study it should be graded depending on the focus of interest.
    Ex: As most disabled students have been paraplegics, the focus of attention has been on wheelchair access and assistance.
    Ex: Our focus in this text is on the first stage in the following diagram.

    * * *
    fig
    center o Br
    centre of attention

    Spanish-English dictionary > centro de atención

  • 35 centro de cálculo

    (n.) = computer centre, computing centre, central computing facility
    Ex. The DOBIS/LIBIS allows both the library and the computer center to function efficiently and at a lower cost by sharing one system.
    Ex. To date the computing centre and library have successfully mounted several library services on a campuswide network.
    Ex. In some institutions, too, the library has become one of the sites for clusters of terminals or microcomputers, linked to the central computing facility.
    * * *
    (n.) = computer centre, computing centre, central computing facility

    Ex: The DOBIS/LIBIS allows both the library and the computer center to function efficiently and at a lower cost by sharing one system.

    Ex: To date the computing centre and library have successfully mounted several library services on a campuswide network.
    Ex: In some institutions, too, the library has become one of the sites for clusters of terminals or microcomputers, linked to the central computing facility.

    * * *
    computer center o Br
    centre

    Spanish-English dictionary > centro de cálculo

  • 36 centro de día

    (n.) = day care centre, day centre
    Ex. In Feb 92 Sutton launched a mobile library service for older and disabled people living in sheltered housing, residential homes or attending a day care centre.
    Ex. The day centre staff and a bibliotherapist are on hand at these sessions.
    * * *
    (n.) = day care centre, day centre

    Ex: In Feb 92 Sutton launched a mobile library service for older and disabled people living in sheltered housing, residential homes or attending a day care centre.

    Ex: The day centre staff and a bibliotherapist are on hand at these sessions.

    * * *
    day center o Br
    centre, daycare center o Br
    centre

    Spanish-English dictionary > centro de día

  • 37 centro de investigación

    (n.) = research centre, research unit
    Ex. This article traces the history of the library, its role as research centre, and discusses its organisation, staffing and collections.
    Ex. For 10-15 years, largely computer-aided analyses in vast bibliographic data bases have been used for the evaluation of the publishing activities of research units.
    * * *
    (n.) = research centre, research unit

    Ex: This article traces the history of the library, its role as research centre, and discusses its organisation, staffing and collections.

    Ex: For 10-15 years, largely computer-aided analyses in vast bibliographic data bases have been used for the evaluation of the publishing activities of research units.

    * * *
    research center o Br
    centre

    Spanish-English dictionary > centro de investigación

  • 38 centro neurálgico

    m.
    1 nerve center.
    2 powerhouse.
    * * *
    (n.) = powerhouse, power engine
    Ex. From a position of relative strength in the 1950s, when Central Europe was the hotbed of European sport, the region has suffered a relative decline compared to the powerhouses of Germany, Italy, Spain and the UK.
    Ex. Knowledge management is also being recognized as a power engine through which educational institutions can address their need for innovation and creativity.
    * * *
    el centro neurálgico
    = nerve centre, the

    Ex: A national library is the most obvious institution to act as the nerve centre of an interloan system.

    (n.) = powerhouse, power engine

    Ex: From a position of relative strength in the 1950s, when Central Europe was the hotbed of European sport, the region has suffered a relative decline compared to the powerhouses of Germany, Italy, Spain and the UK.

    Ex: Knowledge management is also being recognized as a power engine through which educational institutions can address their need for innovation and creativity.

    Spanish-English dictionary > centro neurálgico

  • 39 centro urbano

    m.
    town center, town centre.
    * * *
    (n.) = downtown, city centre, town centre
    Ex. Shortly after he began as director, he moved the library from a dingy Carnegie mausoleum to a downtown department store that had become vacant.
    Ex. Use of this library is not still more extensive because those living on the townward side are cut off by an intersecting main road and gravitate naturally to the city centre.
    Ex. Suburban branches can be replaced by one central library in the nearest town centre.
    * * *
    (n.) = downtown, city centre, town centre

    Ex: Shortly after he began as director, he moved the library from a dingy Carnegie mausoleum to a downtown department store that had become vacant.

    Ex: Use of this library is not still more extensive because those living on the townward side are cut off by an intersecting main road and gravitate naturally to the city centre.
    Ex: Suburban branches can be replaced by one central library in the nearest town centre.

    * * *
    en señal town center o Br
    centre

    Spanish-English dictionary > centro urbano

  • 40 centro ciudad

    m.
    town center.
    * * *
    city centre, US downtown area

    Spanish-English dictionary > centro ciudad

Страницы

См. также в других словарях:

  • CentrO — Blick in die Hauptstraße …   Deutsch Wikipedia

  • centro — sustantivo masculino 1. Área: geometría Punto en el interior de una esfera o de una circunferencia del cual equidistan todos los de la superficie: En el centro de la Tierra la temperatura es muy elevada. 2. Área: geometría En polígonos y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Centro — (Italian, Portuguese and Spanish for center [centre], also downtown) may refer to: Places: Centro Region, one of the regions of Portugal Centro (municipality), a municipality in the Mexican state of Tabasco Centro (Niterói), a neighborhood of… …   Wikipedia

  • Centro — CentrO …   Deutsch Wikipedia

  • CentrO. — «CentrO.» Год основания 1996 …   Википедия

  • Centro — Saltar a navegación, búsqueda Centro puede referirse a: El punto interior que equidista, aproximadamente, del perímetro de una figura. Matemáticas Centro (geometría) Centro (álgebra) Física Centro de gravedad Biología Centro nervioso Centro… …   Wikipedia Español

  • centro — (Del lat. centrum, y este del gr. κέντρον, aguijón, punta del compás en la que se apoya el trazado de la circunferencia). 1. m. Punto interior que aproximadamente equidista de los límites de una figura, superficie, territorio, etc. 2. Lugar de… …   Diccionario de la lengua española

  • CentrO — is part of a large commercial development in Oberhausen, Germany, called the Neue Mitte or new center . A large steel production plant used to occupy the site until the late 1980s. Besides the CentrO shopping mall the area today houses… …   Wikipedia

  • centro- — ♦ Élément, du lat. centrum « centre ». I. ⇒CENTR , CENTRO 1, élément préf. Élément préf. tiré du gr. « aiguillon » et utilisé pour la formation de termes de sc. nat. A. BOTANIQUE : centradénie, subst. fém. « Genre d arbrisseaux, de la famille des …   Encyclopédie Universelle

  • Centro 73 — (prononcé [tʃenˈtɾo ʃaiˈzetʃʲ ʃi ˈtrej]) est un centre social et culturel de Chișinău et le premier squat créé en Moldavie qui a ouvert le 25 septembre 2010[1]. Il est situé 73, rue Alexei Mateev …   Wikipédia en Français

  • centro — / tʃɛntro/ s.m. [dal lat. centrum, gr. kéntron aculeo; punta di compasso; centro ]. 1. (estens.) a. [parte più interna di una superficie, di un luogo, di uno spazio qualsiasi: c. della Terra ; il c. della tavola ] ▶◀ metà, mezzo. b. (estens.)… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»