-
1 centrifuge
-
2 Zentrifuge
f; -, -n centrifuge* * *die Zentrifugecentrifuge* * *Zent|ri|fu|ge [tsɛntri'fuːgə]f -, -ncentrifuge* * *Zen·tri·fu·ge<-, -n>[tsɛntriˈfu:gə]f centrifuge* * *die; Zentrifuge, Zentrifugen centrifuge* * ** * *die; Zentrifuge, Zentrifugen centrifuge* * *f.centrifuge n. -
3 schleudern
I v/t (hat geschleudert)1. fling, hurl; (wie) mit einer Schleuder: sling; er wurde aus dem Fahrzeug geschleudert he was thrown ( oder flung) out of the car3. (Honig etc.) strain, extractII vt/i (hat) (Wäsche) spin-dry; Maschine: spin; hat die Maschine schon geschleudert? has the machine passed the spin cycle?; „nicht schleudern!“ Waschanleitung: do not spinIII v/i (ist) MOT. skid; der Wagen ist auf oder gegen ein geparktes Fahrzeug geschleudert the car skidded into a parked vehicle* * *to hurl; to fling; to sling; to toss; to skid; to throw; to spin-dry* * *schleu|dern ['ʃlɔydɐn]1. vti1) (= werfen) to hurl, to sling, to flingjdm etw ins Gesicht or an den Kopf schléúdern (lit) — to hurl or fling sth in sb's face; (fig) to throw sth in sb's face
jdn zu Boden schléúdern — to hurl or fling sb to the ground
2. vi aux sein or haben (AUT)to skidins Schleudern kommen or geraten — to go into a skid; (fig inf) to run into trouble
* * *1) (to throw.) launch2) (to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) catapult3) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) dash4) (to throw with great force: He flung a brick through the window.) fling5) hurl6) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) project7) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) sling* * *schleu·dern[ˈʃlɔydɐn]I. vt Hilfsverb: haben1. (werfen)▪ etw \schleudern to spin sthSalat \schleudern to dry [the] lettuceII. vi Hilfsverb: sein▪ [irgendwohin] \schleudern to skid [somewhere]ins S\schleudern geraten [o kommen] to go into a skid; (fig) to find one is losing control of a situation* * *1.transitives Verb1) (werfen) hurl; fling2) (rotieren lassen) centrifuge; spin < washing>2.* * *A. v/t (hat geschleudert)1. fling, hurl; (wie) mit einer Schleuder: sling;er wurde aus dem Fahrzeug geschleudert he was thrown ( oder flung) out of the car3. (Honig etc) strain, extracthat die Maschine schon geschleudert? has the machine passed the spin cycle?;„nicht schleudern!“ Waschanleitung: do not spinC. v/i (ist) AUTO skid;gegen ein geparktes Fahrzeug geschleudert the car skidded into a parked vehicle* * *1.transitives Verb1) (werfen) hurl; fling2) (rotieren lassen) centrifuge; spin < washing>2.* * *(Wäsche) v.to whiz v. v.to catapult v.to dash v.to fling v.(§ p.,p.p.: flung)to hurl v.to skid v.to sling v.(§ p.,p.p.: slung)to smote v.to toss v. -
4 Schleudermaschine
f1. TECH. centrifuge2. für Honig etc.: extractor, separator* * *Schleu|der|ma|schi|nef(= Wurfmaschine) catapult, onager; (für Milch etc) centrifuge; (für Honig) extractor* * *1. TECH centrifuge2. für Honig etc: extractor, separator* * *-n f.centrifuge n. -
5 Schleudern
I v/t (hat geschleudert)1. fling, hurl; (wie) mit einer Schleuder: sling; er wurde aus dem Fahrzeug geschleudert he was thrown ( oder flung) out of the car3. (Honig etc.) strain, extractII vt/i (hat) (Wäsche) spin-dry; Maschine: spin; hat die Maschine schon geschleudert? has the machine passed the spin cycle?; „nicht schleudern!“ Waschanleitung: do not spinIII v/i (ist) MOT. skid; der Wagen ist auf oder gegen ein geparktes Fahrzeug geschleudert the car skidded into a parked vehicle* * *to hurl; to fling; to sling; to toss; to skid; to throw; to spin-dry* * *schleu|dern ['ʃlɔydɐn]1. vti1) (= werfen) to hurl, to sling, to flingjdm etw ins Gesicht or an den Kopf schléúdern (lit) — to hurl or fling sth in sb's face; (fig) to throw sth in sb's face
jdn zu Boden schléúdern — to hurl or fling sb to the ground
2. vi aux sein or haben (AUT)to skidins Schleudern kommen or geraten — to go into a skid; (fig inf) to run into trouble
* * *1) (to throw.) launch2) (to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) catapult3) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) dash4) (to throw with great force: He flung a brick through the window.) fling5) hurl6) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) project7) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) sling* * *schleu·dern[ˈʃlɔydɐn]I. vt Hilfsverb: haben1. (werfen)▪ etw \schleudern to spin sthSalat \schleudern to dry [the] lettuceII. vi Hilfsverb: sein▪ [irgendwohin] \schleudern to skid [somewhere]ins S\schleudern geraten [o kommen] to go into a skid; (fig) to find one is losing control of a situation* * *1.transitives Verb1) (werfen) hurl; fling2) (rotieren lassen) centrifuge; spin < washing>2.* * *ins Schleudern kommen (go into a) skid, start skidding; umg, fig start floundering;bei solchen Aufgaben komme ich immer ins Schleudern I always get out of my depth with this sort of task;jemanden ins Schleudern bringen umg, fig throw sb (completely)* * *1.transitives Verb1) (werfen) hurl; fling2) (rotieren lassen) centrifuge; spin < washing>2.* * *(Wäsche) v.to whiz v. v.to catapult v.to dash v.to fling v.(§ p.,p.p.: flung)to hurl v.to skid v.to sling v.(§ p.,p.p.: slung)to smote v.to toss v. -
6 Schleuder
f; -, -n2. für Wäsche: spin-drier3. TECH. centrifuge4. für Honig etc.: extractor, separator* * *die Schleudercatapult; slingshot* * *Schleu|der ['ʃlɔydɐ]f -, -n* * *die1) ((American slingshot) a small forked stick with an elastic string fixed to the two prongs for firing small stones etc, usually used by children.) catapult2) (a machine for forcing water from wet clothes.) wringer3) ((American) a catapult.) slingshot* * *Schleu·der<-, -n>[ˈʃlɔydɐ]f1. (Waffe) catapult2. (Wäscheschleuder) spin drier [or dryer]* * *die; Schleuder, Schleudern sling; (mit Gummiband) catapult (Brit.); slingshot (Amer.)* * *2. für Wäsche: spin-drier3. TECH centrifuge4. für Honig etc: extractor, separator* * *die; Schleuder, Schleudern sling; (mit Gummiband) catapult (Brit.); slingshot (Amer.)* * *f.catapult n.slingshot n. -
7 Hängezentrifuge
f < verf> ■ suspended centrifuge; top-suspended centrifuge; overdriven centrifuge -
8 Fliehkraftabscheider
-
9 Korbverzinken
n < obfl> (Feuerverzinkung) ■ spin galvanizing; centrifuge galvanizing; centrifuge galvanising GB -
10 Röhrenzentrifuge
f < verf> ■ tubular centrifuge; tubular bowl centrifuge -
11 Schwingsiebschleuder
f < verf> ■ oscillating-screen centrifuge; oscillating-basket centrifuge -
12 Stehzentrifuge
f < verf> ■ underdriven centrifuge; bottom-driven centrifuge -
13 Zentrifuge
f DIN 24405 <tech.allg> ■ centrifuge -
14 abschleudern
-
15 Absetzschleuder
f < verf> ■ sedimentation centrifuge -
16 Absetzzentrifuge
f < verf> ■ sedimentation centrifuge -
17 Affinationszentrifuge
f < verf> ■ affination centrifuge -
18 Demonstrations-Zentrifugen-Anreicherungsanlage
f <nukl.verf> ■ demonstration centrifuge enriching plant; DCEF-plantGerman-english technical dictionary > Demonstrations-Zentrifugen-Anreicherungsanlage
-
19 Durchflusszentrifuge
f < verf> ■ concurrent centrifuge -
20 Durchlaufzentrifuge
f < verf> ■ concurrent centrifuge
См. также в других словарях:
centrifuge — [ sɑ̃trifyʒ ] adj. • 1700; lat. centrum « centre » et fugere « fuir » ♦ Qui s éloigne du centre. Force centrifuge : force d inertie subie par un mobile en rotation qui l entraîne à l extérieur de sa trajectoire. Onde centrifuge, qui s éloigne de… … Encyclopédie Universelle
centrifuge — n. an apparatus having containers for liquids arrayed around a central pivot and rotated at a high speed, thus generating {centrifugal force} on the liquid, and separating substances (such as particles of solid or globules of an immiscible… … The Collaborative International Dictionary of English
centrifuge — v. t. 1 to drive out; to subject to the action of a centrifuge. Syn: centrifugate. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
centrifuge — (n.) 1887, a centrifuge machine, originally a machine for separating cream from milk, from Fr. centrifuge, from Mod.L. centrifugus (see CENTRIFUGAL (Cf. centrifugal)) … Etymology dictionary
centrifuge — CENTRIFUGE. adj. des 2 g. Terme de Physique. Qui tend à éloigner d un centre. Un corps qui se meut en rond, a une force centrifuge … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
centrifuge — ► NOUN ▪ a machine with a rapidly rotating container, used chiefly to separate liquids from solids. ► VERB ▪ subject to the action of a centrifuge. DERIVATIVES centrifugation noun … English terms dictionary
centrifuge — [sen′trə fyo͞oj΄] n. [Fr < ModL centrifugus: see CENTRIFUGAL] a machine using centrifugal force to separate particles of varying density, as cream from milk, or to draw off moisture, as in a washing machine vt. centrifuged, centrifuging to… … English World dictionary
centrifuge — centrifugation /sen trif yeuh gay sheuhn, trif euh /, n. /sen treuh fyoohj /, n., v., centrifuged, centrifuging. n. 1. an apparatus that rotates at high speed and by centrifugal force separates substances of different densities, as milk and cream … Universalium
Centrifuge — Force centrifuge La force centrifuge est un cas particulier de force fictive qui apparaît en physique dans le contexte de l étude du mouvement des objets dans des référentiels non inertiels. Elle est due aux mouvements de rotation de ces… … Wikipédia en Français
Centrifuge — This article is about the scientific device. For the Christian camp, see Centrifuge (camps). For spin direction in quantum mechanics, see Spin (physics)#Spin direction. A laboratory tabletop centrifuge. A centrifuge is a piece of equipment,… … Wikipedia
centrifuge — (san tri fu j ) adj. Terme de physique. Qui tend à éloigner d un centre. Force centrifuge, celle qui fait qu un corps mû rapidement en rond tend à s échapper. • Dieu a donné à la matière brute la force centrifuge, VOLT. Dial. 25. Terme de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré