-
1 centre
1. nouncentre m• the fighting has been centred around the capital les combats se sont concentrés autour de la capitale4. compounds[row] central* * *1.GB, center US ['sentə(r)] noun1) ( middle) centre mtown centre —
sweets with soft centres — bonbons mpl fourrés
2) ( focus) centre m3) ( seat) siège m4) ( area) centre mbusiness centre — quartier m des affaires
shopping/sports/leisure centre — centre m commercial/sportif/de loisirs
5) Politics centre m2. 3.transitive verb, intransitive verb Computing, Sport, Technology centrerPhrasal Verbs: -
2 centre
A n1 ( middle) centre m (of de) ; in the centre au centre ; I live near the centre of London j'habite près du centre de Londres ; town centre, city centre centre-ville m ; sweets with soft centres bonbons mpl fourrés ;2 ( focus) centre m ; to be at the centre of a campaign/row être au centre d'une campagne/dispute ; to be the centre of attention être le centre de l'attention ;4 ( designated area) centre m ; business centre quartier m des affaires ; shopping/sports/leisure centre centre m commercial/sportif/de loisirs ;5 Pol centre m ; to be left/right of centre [person, politics] être à gauche/à droite du centre ; a centre-left party un parti du centre gauche ;D - centred (dans composés) centré sur ; child-centred education enseignement m centré sur l'enfant.▶ centre around [sth] [activities, person] se concentrer sur ; [people, industry] se situer autour de [town] ; [life, plans, thoughts] être centré sur [holidays, person, work] ; [demands] viser [conditions, pay] ;▶ centre [sth] around [person] concentrer [qch] sur [feelings, thoughts].■ centre on, centre upon:▶ centre on [sth] [activities, feelings, thoughts, work] se concentrer sur [person, problem, subject]. -
3 centre
nm. (du cercle) => Milieu.A1) centre: santro nm. (Aix).A2) centre (universitaire, d'apprentissage...) => École. -
4 community, recreation, centre
centre m de loisirs communautaireEnglish-French legislative terms > community, recreation, centre
-
5 community centre
Soc. centre communautaire; pf. centre culturel et de loisirsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > community centre
-
6 community centre
-
7 recreation
recreation [‚rekrɪˈeɪ∫ən]a. ( = pleasure) détente fb. ( = at school) récréation f* * *[ˌrekrɪ'eɪʃn] 1.1) ( leisure) loisirs mpl2) ( pastime) récréation f2.recreation area — ( indoor) salle f de récréation; ( outdoor) terrain m de jeux
recreation ground — terrain m de jeux
recreation room — US salle f de jeux
-
8 recreation
A n2 ( pastime) récréation f ;B modif [facilities, centre] de loisirs ; recreation area ( indoor) salle f de récréation ; ( outdoor) terrain m de jeux ; recreation ground terrain m de jeux ; recreation room US salle f de jeux. -
9 организация культурного досуга
ngener. (танцы, пение...) animation d'ateliers (animation d'ateliers (danse, chant...) au centre de loisirs Gambetta, à Nantes.)Dictionnaire russe-français universel > организация культурного досуга
-
10 leisure
1. noun2. compounds[pursuits, activities] de loisirs* * *['leʒə(r)], US ['liːʒə(r)] 1. 2.leisure industry — industrie f des loisirs
-
11 leisure
1 noun (UNCOUNT)(a) (spare time) loisir m, loisirs mpl, temps m libre;∎ during my leisure (time) pendant mes loisirs, à mes heures perdues;∎ to be at leisure to do sth avoir (tout) le loisir de faire qch;∎ to do sth at one's leisure faire qch à loisir ou dans ses moments de loisir;∎ I'll read it at (my) leisure je le lirai à tête reposée(b) (relaxation) loisir m;∎ to lead a life of leisure mener une vie oisive;∎ he's a man of leisure il mène une vie de rentier(activity, clothes) de loisir ou loisirs►► leisure break court séjour m de détente;leisure centre centre m de loisirs;leisure club club m de loisirs;leisure hours heures fpl de loisir;leisure industry industrie f des loisirs;leisure market marché m des loisirs;leisure time temps m libre;leisure tourism tourisme m de loisir, tourisme m ludique -
12 recreation
recreation [‚rekrɪ'eɪʃən]1 noun(a) (relaxation) récréation f, détente f;∎ she only reads for or as recreation elle ne lit que pour se délasser ou se détendre(activities, facilities) de loisirs►► recreation area aire f de jeux;recreation centre centre m de loisirs;British recreation ground terrain m de jeux;recreation room (in school, hospital) salle f de récréation; (in hotel) salle f de jeux; American (at home) salle f de jeux -
13 центр досуга и отдыха
центр досуга и отдыха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
leisure centre
A building containing a swimming pool and a large room or other places where you can play sports. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > центр досуга и отдыха
-
14 leisure
A n ¢ ( spare time) loisir(s) m(pl), temps m libre ; ( activities) loisirs mpl ; to do sth at (one's) leisure ( unhurriedly) prendre son temps pour faire qch ; ( with time for thought) faire qch à tête reposée ; gentleman/lady of leisure hum rentier/-ière m/f.B modif [centre, company, facilities] de loisirs ; leisure industry industrie f des loisirs ; leisure society civilisation f du loisir. -
15 civic
civic ['sɪvɪk](authority, building) municipal; (duty, right) civique►► civic centre = centre administratif d'une ville, parfois complété par des équipements de loisirs, ≃ cité f administrative;civic event événement m officiel local;Civic Trust = groupement de bénévoles animant des actions de mise en valeur du patrimoine en Grande-Bretagne;civic university = université de ville, en Grande-Bretagne -
16 Alexandra Palace
Alexandra Palace [‚ælɪg'zɑ:ndrə-]= salle d'exposition et de concert de Londresⓘ ALEXANDRA PALACE Cet édifice de style victorien, situé à Alexandra Park au nord de Londres, abritait autrefois les studios de télévision de la BBC. C'est maintenant un centre d'expositions et de loisirs.Un panorama unique de l'anglais et du français > Alexandra Palace
См. также в других словарях:
Centre De Loisirs — Centre de vacances ou de loisirs Panneau de signalisation à Grenord, près de Chabanais, en Charente Un centre de vacances ou de loisirs (CVL) était le nom donné en France à un séjour organisé pour acc … Wikipédia en Français
Centre de loisirs — Centre de vacances ou de loisirs Panneau de signalisation à Grenord, près de Chabanais, en Charente Un centre de vacances ou de loisirs (CVL) était le nom donné en France à un séjour organisé pour acc … Wikipédia en Français
Centre de loisirs Gérard-Philipe à Orly — Centre de loisirs Gérard Philipe Façade arrière et escalier Présentation Période ou style Mouvement moderne Architecte Jean et Maria Der … Wikipédia en Français
Centre de loisirs Gérard Philippe à Orly — Façade arrière et escalier … Wikipédia en Français
Mercure Hotel Forbach Centre de Loisirs — (Форбаш,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 57 … Каталог отелей
Centre Aéré — Centre de vacances ou de loisirs Panneau de signalisation à Grenord, près de Chabanais, en Charente Un centre de vacances ou de loisirs (CVL) était le nom donné en France à un séjour organisé pour acc … Wikipédia en Français
Centre De Vacance — Centre de vacances ou de loisirs Panneau de signalisation à Grenord, près de Chabanais, en Charente Un centre de vacances ou de loisirs (CVL) était le nom donné en France à un séjour organisé pour acc … Wikipédia en Français
Centre De Vacances — ou de loisirs Panneau de signalisation à Grenord, près de Chabanais, en Charente Un centre de vacances ou de loisirs (CVL) était le nom donné en France à un séjour organisé pour acc … Wikipédia en Français
Centre De Vacances Ou De Loisirs — Panneau de signalisation à Grenord, près de Chabanais, en Charente Un centre de vacances ou de loisirs (CVL) était le nom donné en France à un séjour organisé pour acc … Wikipédia en Français
Centre aéré — Centre de vacances ou de loisirs Panneau de signalisation à Grenord, près de Chabanais, en Charente Un centre de vacances ou de loisirs (CVL) était le nom donné en France à un séjour organisé pour acc … Wikipédia en Français
Centre de vacance — Centre de vacances ou de loisirs Panneau de signalisation à Grenord, près de Chabanais, en Charente Un centre de vacances ou de loisirs (CVL) était le nom donné en France à un séjour organisé pour acc … Wikipédia en Français