Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

centre+de+capture

  • 1 occupy

    transitive verb
    1) (Mil.; Polit. as demonstration) besetzen
    2) (reside in, be a tenant of) bewohnen
    3) (take up, fill) einnehmen; besetzen [Sitzplatz, Tisch]; belegen [Zimmer]; in Anspruch nehmen [Zeit, Aufmerksamkeit]

    how did you occupy your time? — wie hast du die Zeit verbracht?

    4) (hold) innehaben [Stellung, Amt]
    5) (busy, employ) beschäftigen

    occupy oneself [with doing something] — sich [mit etwas] beschäftigen

    keep somebody['s mind] occupied — jemanden [geistig] beschäftigen

    * * *
    1) (to be in or fill (time, space etc): A table occupied the centre of the room.) einnehmen
    2) (to live in: The family occupied a small flat.) beziehen
    3) (to capture: The soldiers occupied the town.) besetzen
    •
    - academic.ru/51126/occupant">occupant
    - occupation
    - occupational
    - occupier
    * * *
    oc·cu·py
    <- ie->
    [ˈɒkjəpaɪ, AM ˈɑ:kju:-]
    vt
    ▪ to \occupy sth etw ausfüllen; (live in) etw bewohnen
    to \occupy a niche in the market eine Marktlücke füllen
    to \occupy a position eine Stellung bekleiden
    to \occupy a post einen Posten haben
    to \occupy a room ein Zimmer belegen
    to \occupy a small space ( form) wenig Platz einnehmen
    to \occupy the throne den Thron innehaben
    to \occupy time Zeit ausfüllen
    to \occupy one's mind sich akk geistig beschäftigen
    to \occupy sb's time jds Zeit in Anspruch nehmen
    to \occupy one's time in [or with] doing sth die Zeit damit verbringen, etw zu tun
    ▪ to \occupy oneself sich akk beschäftigen
    3. (take control of)
    ▪ to \occupy sth etw besetzen
    \occupying forces Besatzungstruppen pl
    * * *
    ['ɒkjʊpaɪ]
    vt
    1) house bewohnen; seat, room belegen, besetzen; hotel room belegen
    2) (MIL ETC) besetzen; country okkupieren, besetzen
    3) post, position innehaben, bekleiden (geh)
    4) (= take up) beanspruchen; space einnehmen; time in Anspruch nehmen, beanspruchen; (= help pass) ausfüllen

    can't you find some better way of occupying your time? — kannst du mit deiner Zeit nicht etwas Besseres anfangen?

    5) (= busy) beschäftigen

    a thought which has been occupying my mind — ein Gedanke, der mich beschäftigt

    * * *
    occupy [ˈɒkjʊpaı; US ˈɑk-] v/t
    1. Land etc in Besitz nehmen, Besitz ergreifen von:
    occupy the first two places SPORT etc die ersten beiden Plätze belegen
    2. MIL besetzen
    3. be occupied besetzt sein (Platz)
    4. fig ein Amt etc bekleiden, innehaben:
    occupy the chair den Vorsitz führen
    5. bewohnen
    6. Raum einnehmen
    7. Zeit in Anspruch nehmen
    8. jemanden beschäftigen, anstellen:
    occupy o.s. sich beschäftigen oder befassen ( with mit);
    be occupied with one’s own thoughts mit seinen eigenen Gedanken beschäftigt sein;
    be occupied with ( oder in) doing sth damit beschäftigt oder befasst sein, etwas zu tun
    9. fig jemandes Geist beschäftigen
    * * *
    transitive verb
    1) (Mil.; Polit. as demonstration) besetzen
    2) (reside in, be a tenant of) bewohnen
    3) (take up, fill) einnehmen; besetzen [Sitzplatz, Tisch]; belegen [Zimmer]; in Anspruch nehmen [Zeit, Aufmerksamkeit]
    4) (hold) innehaben [Stellung, Amt]
    5) (busy, employ) beschäftigen

    occupy oneself [with doing something] — sich [mit etwas] beschäftigen

    keep somebody['s mind] occupied — jemanden [geistig] beschäftigen

    * * *
    v.
    belegen v.
    besetzen v.
    in Anspruch nehmen ausdr.

    English-german dictionary > occupy

См. также в других словарях:

  • centre de capture — pagavimo centras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. trap center; trapping centre vok. Einfangszentrum, n; Fallenzentrum, n; Haftzentrum, n rus. центр захвата, m pranc. centre de captage, m; centre de capture, m …   Fizikos terminų žodynas

  • centre de captage — pagavimo centras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. trap center; trapping centre vok. Einfangszentrum, n; Fallenzentrum, n; Haftzentrum, n rus. центр захвата, m pranc. centre de captage, m; centre de capture, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Capture of Belle Île — Part of Seven Years War …   Wikipedia

  • CENTRE (symbolisme) — CENTRE, symbolisme Méditant sur le symbolisme du centre, C. G. Jung évoque une image qui, dans l’hindouisme, présente Maya comme une araignée tissant, au centre de sa toile, le monde illusoire des sens. Il s’agit selon lui d’une image adéquate… …   Encyclopédie Universelle

  • capture + politics —    by Paul Patton   Deleuze and Guattari deny that the State is an apparatus that emerged as the result of prior conditions such as the accumulation of surplus or the emergence of private property. Instead, they argue that States have always… …   The Deleuze dictionary

  • capture + politics —    by Paul Patton   Deleuze and Guattari deny that the State is an apparatus that emerged as the result of prior conditions such as the accumulation of surplus or the emergence of private property. Instead, they argue that States have always… …   The Deleuze dictionary

  • Centre de détention de Guantanamo — Camp de Guantánamo Pour les articles homonymes, voir Guantánamo. Le camp de Guantánamo se trouve sur la base navale de la baie de Guantánamo dans le sud est de Cuba. Ce centre de détention militaire de haute sécurité détient des personnes… …   Wikipédia en Français

  • Centre de détention de Guantánamo — Camp de Guantánamo Pour les articles homonymes, voir Guantánamo. Le camp de Guantánamo se trouve sur la base navale de la baie de Guantánamo dans le sud est de Cuba. Ce centre de détention militaire de haute sécurité détient des personnes… …   Wikipédia en Français

  • Capture of Shusha — Infobox Military Conflict conflict=Capture of Shusha caption= Gagik Avsharyan s restored T 72 tank stands as a memorial commemorating the capture of Shusha. partof=the Nagorno Karabakh War place=Shusha, town in Nagorno Karabakh date=May 8, 1992 – …   Wikipedia

  • Capture of Valdivia — Infobox Military Conflict conflict=Capture of Valdivia partof=the Chilean War of Independence caption= A painting of the fall of Valdivia in the Chilean naval and maritime museum date=From 3 to 4 February of 1820 place=Corral, near Valdivia… …   Wikipedia

  • Capture of Lucknow — Infobox Military Conflict conflict=Capture of Lucknow caption= partof=Indian rebellion of 1857 date=March 1 ndash; March 21, 1858 place=Lucknow, Oudh, India result=British victory combatant1= combatant2= Oudh rebels supported by rebel Company… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»