-
1 par
paʀ
1. prep1) bei, an2) ( à travers) durch, über3) ( à chaque) je, per
2. advparpar [paʀ]1 (grâce à l'action de) von; Beispiel: le but marqué par l'avant-centre das vom Mittelstürmer geschossene Tor; Beispiel: tout faire par soi-même alles selbst machen2 (au moyen de) durch; Beispiel: par tous les moyens mit allen Mitteln; Beispiel: par chèque/carte [bancaire] mit [ oder per] Scheck/[Kredit]karte; Beispiel: la porte est fermée par un verrou die Tür ist/wird mit einem Riegel verschlossen3 (origine) Beispiel: descendre de Victor Hugo par sa mère mütterlicherseits von Victor Hugo abstammen; Beispiel: un oncle par alliance ein angeheirateter Onkel4 généralement sans article (cause, motif) aus; Beispiel: par sottise/devoir aus Dummheit/Pflichtbewusstsein5 (à travers, via) Beispiel: regarder par la fenêtre aus dem Fenster schauen; Beispiel: venir par le chemin le plus court auf dem schnellsten Weg herkommen; Beispiel: passer par ici hier vorbeikommen6 (localisation) Beispiel: habiter par ici/là hier/dort in der Gegend wohnen; Beispiel: par 5 mètres de fond in 5 Meter Tiefe; Beispiel: être assis par terre auf dem Boden sitzen; Beispiel: tomber par terre auf den Boden fallen7 (distribution, mesure) pro; Beispiel: un par un einzeln; Beispiel: heure par heure Stunde um Stunde; Beispiel: par moments zeitweise; Beispiel: par centaines/milliers zu hunderten [ oder Hunderten] /tausenden [ oder Tausenden]8 (durant, pendant) Beispiel: par temps de pluie/brouillard bei Regen[wetter]/Nebel; Beispiel: par les temps qui courent in der heutigen Zeit; Beispiel: par le passé früher9 (dans des exclamations, serments) Beispiel: par pitié, aidez-moi! ich flehe euch an, helft mir!►Wendungen: par contre dagegen
См. также в других словарях:
Centre Court — may be used generically as the British English term for the main court at any tennis complex. However, it is most frequently used as the identifier for the main court at the All England Lawn Tennis and Croquet Club in Wimbledon, London, England.… … Wikipedia
Centre Court B&B — (Дурбан,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 39 … Каталог отелей
Centre Court — Court (englisch für Hof) ist die Bezeichnung des Spielfeldes für bestimmte Sportarten. Die Bezeichnung wird auch in der deutschen Sprache für die Spielfelder von Sportarten wie Tennis, Badminton, Squash oder Racquetball verwendet. Dabei kann es… … Deutsch Wikipedia
Centre Court — Demande de traduction Centre Court → Centre Cour … Wikipédia en Français
Centre-Court — Cen|tre|court auch: Cent|re Court 〈[sɛ̣ntə(r)kɔ:t] m.; s, s; Sp.; Tennis〉 (mit den meisten Zuschauerplätzen ausgestattetes) Hauptspielfeld auf Tennisanlagen bzw. bei Tennisturnieren ● das Endspiel wird auf dem Centre Court ausgetragen [<engl … Universal-Lexikon
Centre Court Motel — (Blenheim,Новая Зеландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 58A Maxwell Road, 7201 … Каталог отелей
Centre Court Tennis — Éditeur Hudson Soft Développeur Hudson Soft Date de sortie 9 octobre 1998 (Japon) Genre Tennis Mode de jeu Un … Wikipédia en Français
Centre Court Tennis — Infobox VG title = Centre Court Tennis developer = Hudson publisher = Hudson (JP) BigBen Interactive (EU) engine = released = vgrelease|JP=October 9, 1998|PAL=1999 genre = Sports modes = Single player, multiplayer ratings = platforms = Nintendo… … Wikipedia
Centre-Court — Cen|tre Court . Center Court, auch Cen|tre|court u. Centercourt [ sɛntəkɔ:t] der; s, s <zu engl. centre bzw. amerik. center (vgl. ↑Center) u. engl. court »(Tennis)platz«> Hauptplatz großer Tennisanlagen … Das große Fremdwörterbuch
Centre-Court — D✓Cen|tre Court, Cẹn|tre|court [ sɛntɐ... ], der; s, s <englisch> (Hauptplatz großer Tennisanlagen) … Die deutsche Rechtschreibung
Court central — Court cen|tral [ kursã tral], der; , s centraux [...sãtro:; frz., aus: court (< engl. court, ↑Court) u. central = zentral; Haupt ]: frz. Bez. für Centre Court … Universal-Lexikon