-
1 centralisation de renseignements
eng. C.R.Dictionnaire russe-français universel > centralisation de renseignements
-
2 централизация
-
3 централизация
-
4 централизация управления
centralisation administrative, centralisation de gestionРусско-французский финансово-экономическому словарь > централизация управления
-
5 централизация контроля
Русско-французский политехнический словарь > централизация контроля
-
6 концентрация спроса
Русско-французский финансово-экономическому словарь > концентрация спроса
-
7 централизация власти
Русско-французский финансово-экономическому словарь > централизация власти
-
8 централизация капитала
Русско-французский финансово-экономическому словарь > централизация капитала
-
9 централизация производства
Русско-французский финансово-экономическому словарь > централизация производства
-
10 централизованное распределение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > централизованное распределение
-
11 централизация
centralisation; centralité -
12 сосредоточение
с.concentration f; centralisation f ( централизация)* * *n1) gener. concentration, concentration (æìà), centralisation, focalisation, recueillement2) milit. rassemblement (войск)3) IT. centralisation (напр. информации) -
13 централизация
-
14 централизация
Русско-французский финансово-экономическому словарь > централизация
-
15 аккумулирование денежных средств населения
concentration f (ou centralisation f) de l'épargneРусско-французский словарь бизнесмена > аккумулирование денежных средств населения
-
16 централизованное распределение
répartition f centralisée des ressources | centralisation f des approvisionnementsРусско-французский словарь бизнесмена > централизованное распределение
-
17 сосредоточение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сосредоточение
-
18 степень централизации
Русско-французский финансово-экономическому словарь > степень централизации
-
19 в
1) ( место или направление) à; dans; en; ( с глаголом partir) pourв школе, в школу — à l'école
в сумке, в сумку — dans le sac
в Москве, в Москву — à Moscou
во Франции, во Францию — en France
в Японии, в Японию — au Japon
2) ( время) à; en; не переводится при названиях дней недели и при словах "день", "месяц", "год"в декабре — en décembre, au mois de décembre
в молодости — dans ma (ta, sa) jeunesse
3) ( состояние) en4) ( расстояние) à5) ( состав) enкомедия в трёх действиях — comédie f en trois actes
* * *(во)1) ( при обозначении конкретного места или направления) à; dans (внутри, внутрь); en (при названиях стран и местностей ж. рода); à (при названиях стран и местностей м. рода и при названиях городов); dans (при названиях стран, местностей и городов с определением)я иду́ в шко́лу — je vais à l'école
я вошёл в э́ту шко́лу — je suis entré dans cette école
в Росси́и — en Russie
в Кита́е — en Chine
в Япо́нии — au Japon
в Пари́же — à Paris; dans Paris ( в черте Парижа)
я встре́тил его́ в саду́ — je l'ai rencontré au ( или dans le) jardin
ввести́ су́дно в порт — faire entrer le navire au ( или dans) le port
2) (при обозначении вступления или пребывания в какой-либо организации, учреждении) dans; àрабо́тать в мастерско́й — travailler dans ( или à) l'atelier; en atelier
быть в а́рмии — être dans l'armée
вступи́ть в каку́ю-либо па́ртию — entrer dans ( или à) un parti, adhérer à un parti
поступи́ть в шко́лу — entrer à l'école
3) ( при обозначении времени) à; en ( при цифрах года и названих месяцев); опускается при названиях дней и при словах "день, месяц, год"в ХХ ве́ке — au vingtième siècle
в 2000 году́ — en l'an deux mille
в октябре́ — en octobre (но au mois d'octobre)
в э́ту сре́ду — mercredi prochain
в э́том году́ — cette année
в мо́лодости — dans la jeunesse
в ста́рости — dans la vieillesse
4) ( в течение) enя сде́лаю э́то в два ме́сяца — je ferai cela en deux mois
в неде́лю — par semaine
5) ( при обозначении перехода в какое-либо состояние или пребывание в нём) en; dans ( при наличии определения)преврати́ть в разва́лины — mettre en ruines
дере́вья в цвету́ — les arbres en fleur
в гне́ве — en colère
быть в пальто́ — être en pardessus
в тра́уре — être en deuil, en blanc, etc.
быть в чёрном пла́тье — porter une robe noire
6) (при указании количества, размера) enкоме́дия в трёх де́йствиях — une comédie en trois actes
ко́мната в два́дцать квадра́тных ме́тров — une chambre de vingt métres carrés
отря́д в сто челове́к — un détachement de cent hommes
в фо́рме ко́нуса — en (forme de) cône
- в форме- в виде7) (при определении существительного в отношении его размеров, цены и т.п.) à; deв пять раз бо́льший — cinq fois plus grand
••недоста́ток, нужда́ в ко́м-либо, в чём-либо — manque m, besoin m de qn, de qch
он весь в отца́ — il est tout le portrait de son père; c'est son père tout craché (fam)
* * *1.eng. вольт2. advgener. (о выигрыше, экономии и т. п.) en termes de (Les progrès de la médecine nous ont permis un gain en termes de durée de vie.), à destination de ((â âíàœåíîî "â íàïðàâôåíîî") Seul un bagage est autorisé pour les voyages à destination de, en provenance de ou via les États-Unis.)3. prepos.1) gener. au sein de (Le développement de cette instrumentation est effectué au sein des laboratoires d'astronomie.), avec (äåéñòâîå î âðåìà åèî ñîâåðêåíîà: se retirer avec le coup de minuit æéòî ðîâíî â ïîôíîœü), chez, dans (действие и предмет, по направлению к которому оно совершается; tomber dans la mer упасть в море), fréquenter (...), (об использовании в какой-л. области деятельности) par (Les atténuateurs de ce genre sont utilisés par la technique coaxiale.), (о нахождении внутри чего-л.) sous (A la sortie des boîtes de connexion, les câbles sont tirés sous tubes-acier ou sous tresse métallique.), (сосредоточение чего-л. в чем-л.) sur (La centralisation de l'analyse et des informations sur un ensemble unique), (чем-л.) au niveau de (Quand on essaye de redémarrer la voiture, on entend le claquement au niveau du moteur.), monter (...), (действие и место его совершения) entre, (pour обозначает направление) pour, (chez указывает на временные отношения) chez (chez les anciens â äðåâíîå âðåìåíà), en2) obs. au-dedans, dedans, là-dedans3) mech.eng. volt4) busin. auprès (demander un entretien conseil auprès de l'agence, de la banque (ïîñîâåòîâàòüñà â àèåíñòâå, áàíûå)) -
20 обобщение данных
n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CENTRALISATION — CENTRALISATI Système d’organisation d’un pays dans lequel la totalité des tâches administratives qui sont à gérer sur toute l’étendue du territoire national est réunie sous la compétence des organes centraux de l’État. Celui ci assure sa fonction … Encyclopédie Universelle
centralisation — n. same as {centralization}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
centralisation — CENTRALISATION. s. fém. Centralisation des pouvoirs. Réunion de l autorité dans un petit nombre de mains … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Centralisation — Centralisation, die enge Verbindung der äußeren Theile eines Ganzen, mit dem ihnen gemeinsamen Mittelpunkte, hauptsächlich im politischen Sinne von dem Bestreben des Staates gebräuchlich, die Regierung in allen ihren Theilen zu concentriren. Dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Centralisation — bedeutet zunächst die Unterordnung der einzelnen Zweige der Staatsverwaltung unter Ober oder Centralbehörden; dem Provinzialsystem entgegengesetzt ist C. die für alle Theile eines Staates gleichmäßig geordnete Verfassung und Verwaltung; in… … Herders Conversations-Lexikon
centralisation — (Brit.) n. bringing together toward a central point; concentration (also centralization) … English contemporary dictionary
Centralisation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La centralisation peut désigner : en histoire : le regroupement des moyens d action et de contrôle d un État dans un même endroit. Consulter… … Wikipédia en Français
centralisation — (san tra li za sion) s. f. Réunion dans un même centre. Centralisation administrative, réunion, au centre du gouvernement, de toutes les affaires administratives. Centralisation politique, réunion de toutes les forces d un État entre les mains du … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CENTRALISATION — n. f. Action de réunir dans un même centre. Il se dit particulièrement de l’Action de rattacher à un gouvernement central toutes les forces d’un état. La centralisation administrative. La centralisation politique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Centralisation (Histoire) — Pour les articles homonymes, voir Centralisation. La centralisation est un système d organisation adopté par un État souverain. Ses répercussions politiques, sociales et économiques, affectent la mise en place de ses institutions et sa… … Wikipédia en Français
Centralisation du renseignement intérieur pour la sécurité du territoire et les intérêts nationaux — Centralisation du renseignement intérieur pour la sécurité du territoire et des intérêts nationaux CRISTINA (Centralisation du renseignement intérieur pour la sécurité du territoire et des intérêts nationaux) est un fichier français relatif au… … Wikipédia en Français
