-
21 Article 83
The President of the Russian Federation shall:a) appoint by agreement with the State Duma the Chairman of the Government of the Russian Federation;b) have the right to chair meetings of the Government of the Russian Federation; c) adopt decision on the registration of the Government of the Russian Federation; d) present to the State Duma a candidate for the appointment to the post of the Chairman of the Central Bank of the Russian Federation, raise before the State Duma the issue of dismissing the Chairman of the Central Bank of the Russian Federation; e) on the proposal by the Chairman of the Government of the Russian Federation appoint and dismiss deputy chairmen of the Government of the Russian Federation and federal ministers; f) present to the Council of the Federation candidates for appointment as judges of the Constitution Court of the Russian Federation, the Supreme Court of the Russian Federation, the Higher Court of Arbitration of the Russian Federation, as well as a candidate for the post of the Procurator-General of the Russian Federation; appoint judges of other federal courts; g) form and head the Security Council of the Russian Federation, the status of which is determined by the federal law; h) approve the military doctrine of the Russian Federation; i) form the Administration of the President of the Russian Federation; j) appoint and dismiss plenipotentiary representatives of the President of the Russian Federation; k) appoint and dismiss the supreme command of the Armed Forces of the Russian Federation; l) after consultations with corresponding committees and commissions of the chambers of the Federal Assembly appoint and recall diplomatic representatives of the Russian Federation in foreign States and international organizations.__________<На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 83[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 83[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 83[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 83
-
22 Article 75
1. The monetary unit in the Russian Federation shall be the rouble. Money issue shall be carried out exclusively by the Central Bank of the Russian Federation. Introduction and issue of other currencies in Russia shall not be allowed.2. The protection and ensuring the stability of the rouble shall be the major task of the Central Bank of the Russian Federation, which it shall fulfil independently of the other bodies of state authority. 3. The system of taxes paid to the federal budget and the general principles of taxation and dues in the Russian Federation shall be fixed by the federal law. 4. State loans shall be issued according to the rules fixed by the federal law and shall be floated on a voluntary basis. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 75[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 75[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 75[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 75
-
23 Article 103
1. The jurisdiction of the State Duma includes:a) approving the appointment of the Chairman of the Government of the Russian Federation by the President of the Russian Federation;b) solution of the issue of confidence in the Government of the Russian Federation; c) appointment and dismissal of the Chairman of the Central Bank of the Russian Federation; d) appointment and dismissal of the Chairman and half of the auditors of the Accounting Chamber; e) appointment and dismissal of the Commissioner for human rights, who acts according to the federal constitutional law; f) proclamation of amnesty; g) advancing of charges against the President of the Russian Federation for his impeachment.2. The State Duma shall adopt resolutions on the issues referred to its authority by the Constitution of the Russian Federation.3. Resolutions of the State Duma shall be adopted by a majority of the total number of the deputies of the State Duma, if other rules for adopting decisions are not stipulated by the Constitution of the Russian Federation. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 103[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 103[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 103[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 103
-
24 ЦБ РФ
1) General subject: Central Bank of Russia, Central Bank of the Russian Federation (http://www.google.com/search?hl=en&q=%22Central+Bank+of+the+Russian+Federation)2) Law: CBR -
25 суд
1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict2) (общественный орган) courtсуд совести — rules of morality, forum of conscience
3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justiceвызывать в суд — to exact; to cite
образовать / учредить суд — to constitute the court
передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court
подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court
апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.
кассационный суд — court of review / cassation / appeal
морской суд — maritime / marine court
обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration
заседание суда — hearing, court session
неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court
представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition
решение суда — judgement / decision of court, court ruling
опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court
суд, определённый договором / контрактом — contractual forum
суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction
суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity
4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedingsбыть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial
идти под суд — to be prosecuted / tried
отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial
предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute
привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)
привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges
привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock
без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.
суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.
на суде — in court, at / during the trial, at the bar
5) юр. (судьи) judges, bench -
26 О Центральном банке Российской Федерации Банке России
General subject: Concerning the Central Bank of the Russian Federation \{Bank of Russia\} (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > О Центральном банке Российской Федерации Банке России
-
27 Банк Росії
скор. ЦБР( Центральний банк Російської Федерації) Bank of Russia (Central Bank of the Russian Federation) (CBR) -
28 Центральний банк Російської Федерації
скор. ЦБР( Банк Росії) Central Bank of the Russian Federation ( Bank of Russia) (CBR)Українсько-англійський словник > Центральний банк Російської Федерації
-
29 CBR
скор. від Central Bank of the Russian Federation( Bank of Russia) ЦБР; Центральний банк Російської Федерації (Банк Росії) -
30 ГРКЦ ГУ Банка Росии по Санкт-Петербургу
Banking: Main Settlement and Encashment Center, General Directorate of Central Bank of the Russian Federation for the City of St.PetersburgУниверсальный русско-английский словарь > ГРКЦ ГУ Банка Росии по Санкт-Петербургу
-
31 Центральный банк Российской Федерации
General subject: the Central Bank of the Russian FederationУниверсальный русско-английский словарь > Центральный банк Российской Федерации
-
32 Центробанк России
General subject: Central Bank of the Russian Federation -
33 официальный курс ЦБ РФ
Универсальный русско-английский словарь > официальный курс ЦБ РФ
-
34 по курсу ЦБ РФ
-
35 по курсу Центрального Банка Российской Федерации
Универсальный русско-английский словарь > по курсу Центрального Банка Российской Федерации
-
36 ставка рефинансирования Центрального банка Российской Федерации
General subject: refinancing rate of the Central Bank of the Russian FederationУниверсальный русско-английский словарь > ставка рефинансирования Центрального банка Российской Федерации
-
37 центральный банк российской федерации
General subject: the Central Bank of the Russian FederationУниверсальный русско-английский словарь > центральный банк российской федерации
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Central Bank of Russia — Infobox Central bank bank name in local = Центральный банк Российской Федерации Tsentral nyj bank Rossijskoi Federatsii image 1 = CBRF.png image title 1 = image width 1 = image 2 = image title 2 = established = 1860 (historic), 1990 (modern)… … Wikipedia
Economic history of the Russian Federation — Contents 1 Historical background 2 Transition to Market Economy 2.1 Monetary and fiscal policies 2.2 Inflation … Wikipedia
Finance University under the Government of the Russian Federation — Financial University under the Government of the Russian Federation Motto Competence, Responsibility, Prestige Established 1919 Type Public … Wikipedia
Stabilization Fund of the Russian Federation — The Stabilization fund of the Russian Federation ( ru. Стабилизационный фонд Российской Федерации) wasestablished by resolution of the Government of Russia on January 1, 2004, as a part of the federal budget to balance thefederal budget at the… … Wikipedia
List of presidents of the Russian Federation — Infobox Political post post = President body = the Russian Federation insignia = Standard of the President of the Russian Federation.svg!border insigniasize = 100px insigniacaption = Official Standard incumbent = Dmitry Medvedev incumbentsince =… … Wikipedia
Russian Civil War — Clockwise from top: Soldiers of the Don Army in 1919; a White infantry division in March 1920; soldiers of the 1st Cavalry Army; Leon Trotsky in 1918; hanging of workers in Yekaterinoslav by the Czecho … Wikipedia
Central Europe — Central European states and historic lands at times associated with the region Central Europe or alternatively Middle Europe is a region of the European continent lying between the variously defined areas of Eastern and Western Europe. The term… … Wikipedia
Russian language — Russian русский язык (russkiy yazyk) Pronunciation [ˈrusʲkʲɪj jɪˈzɨk] Spoken in Russia, countries of the fo … Wikipedia
Russian language in Ukraine — Russian is the major minority language in Ukraine. It is the most common first language in Donbass and Crimea regions, the most commonly used language in east and south of the country as well as in its capital, Kiev, and the most widespread… … Wikipedia
Russian ruble — Infobox Currency currency name in local = российский рубль ru icon [ tt. сум; ba. һум; cv. тенкĕ; os. сом; ud. манет; Mari: теҥге sa. солкуобай] image 1 = Banknote 5000 rubles (1997) front.jpg image title 1 = 5000 rubles image 2 = Rouble.jpg… … Wikipedia
Russian culture — Saint Basil s Cathedral on the Red Square, Moscow … Wikipedia