-
21 centi
-
22 centi-
санти.. -
23 centi poise
-
24 centi stokes
Техника: сСт, сантистокс -
25 centi-Sievert (cSv)
Радиология: сантизиверт (сЗв) -
26 centi-санти...
Техника: с -
27 centi-Sievert
Радиология: (cSv) сантизиверт (сЗв) -
28 centi·gram·o
сантиграмм. -
29 centi·litr·o
сантилитр. -
30 centi·metr·o
сантиметр. -
31 amici cari (ma patti chiari) e (la) borsa del pari (тж. centi или patti chiari, amici cari; patti chiari, amicizia lunga или e la borsa del pari; patti chiari; conti spessi, amicizia lunga)
prov. ± дружба дружбой, а табачок врозь или а денежкам счет; одно другому не мешает; уговор дороже денег:«Dici benissimo», fece uno di quelli, finto tonto: «Cesare chissà, già si immaginava di sfruttarti... meglio mettere le mani davanti».
«Patti chiari, amicizia lunga». (A.Moravia, «Racconti romani»)— Ты очень верно говоришь, — сказал один из них, простачок, — Чезаре, небось, уже думал подобраться к твоей машине... с ним надо быть осторожней.— Дружба — дружбой, а денежки врозь.Il primo attore. — Anch'io, anch'io; ma non le parole da dire. Oh, patti chiari, signorina, intendiamoci: non s'aspetti ch'io parli come lei mi vorrà tirare a parlare secondo le battute che s'è preparate, sa?. (L.Pirandello, «Questa sera si recita a soggetto»)
Герой-любовник. — Я тоже готов, но только не повторять заученные слова. О, давайте договоримся, синьорина, чтобы не было недоразумений: не ожидайте, чтобы я покорно повторял за вами реплики, которые вы для меня приготовили заранее.— Me ne vado.
— Ma, patti chiari. Ricordati che noi non ci siamo conosciuti. Hai capito?. (R.Bracco, «Il neonato»)— Я ухожу.— Так вот, уговор дороже денег. Помни, что мы с тобой друг друга не знаем. Понятно?— Non devi sporcarmi con la paura. Io voglio guadagnarmi la felicità di moglie facendo la puttana...
— Patti chiari, meglio così — concluse Nira, contenuta ma irritata sotto il tono di disinvoltura. (U.Moretti, «Natale in casa d'appuntamento»)— Ты не должна унижать меня запугиванием. Ведь я хочу заработать на жизнь счастливой жены ремеслом шлюхи...— Что ж, одно другому не мешает, даже лучше будет, — отвечала Нира, стараясь прикрыть небрежным тоном свое раздражение.—...Se torni a casa la sera senza che... le vacche siano satolle, ti farò vedere io. Patti chiari, amici cari. (I.Calvino «Fiabe italiane»)
...Если вернешься к вечеру, а... скот не покормишь — пеняй на себя. Дружба дружбой, а служба службой.(Пример см. тж. - C2534).Frasario italiano-russo > amici cari (ma patti chiari) e (la) borsa del pari (тж. centi или patti chiari, amici cari; patti chiari, amicizia lunga или e la borsa del pari; patti chiari; conti spessi, amicizia lunga)
-
32 санти-
-
33 centiceps
-
34 centifolius
centi-folius, a, um [ centum + folium ]имеющий сто листьев или лепестков, стол истый ( rosa PM) -
35 centigranius
centi-grānius, a, um [ granum ] -
36 centimanus
centi-manus, a, umсторукий (Gigas H; Typhōeus O) -
37 centimeter
centi-meter, trī m. [ metrum ]использующий сотню (т. е. множество) стихотворных размеров ( Terentianus Sid) -
38 centipeda
centi-peda, ae f. [ centum + pes ]сороконожка, сколопендра PM -
39 centipellio
centi-pellio, ōnis m. [ centum + pellis ] анат.книжка (второй желудок жвачных) PM -
40 centipes
centi-pēs, pedis adj.
См. также в других словарях:
centi- — centi … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Centi — (symbole c) est le préfixe du système international d unités (SI) qui représente 10 2 fois cette unité (soit un centième). On a par exemple, le centiare, le centilitre, le centimètre et le centiMorgan (unité de mesure de la fréquence de… … Wikipédia en Français
centi- — ♦ Préfixe du système international (symb. c), du lat. centum « cent », qui divise par cent l unité dont il précède le nom : centigrade, centimètre. ● centi Préfixe SI (symbole c) qui divise par 100 l unité devant laquelle il est placé. centi… … Encyclopédie Universelle
centi — Element de compunere care intră în denumirea submultiplilor unităţilor de măsură pentru a exprima a suta parte din întreg. – Din fr.. it. centi . cf. lat. c e n t u m. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 CENTI Element prim de compunere … Dicționar Român
centi — (symbole c) est le préfixe du système international d unités (SI) qui représente 10 2 fois cette unité (soit un centième). On a par exemple, le centiare, le centilitre, le centimètre et le centiMorgan (unité de mesure de la fréquence de… … Wikipédia en Français
centi- — [sent] prefix in the metric system, one hundredth part of a unit: • a centimetre (= 0.01 metres ) * * * centi UK US prefix ► MEASURES 0.01 of a particular unit of measurement, used in the metric system: » … Financial and business terms
centi… — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dalinio matavimo vieneto, lygaus 1/100 sisteminio matavimo vieneto, sudurtinio pavadinimo pirmoji dalis. Žymima raide c. atitikmenys: angl. centi… vok. Zenti… rus. санти… pranc. centi… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
centi- — [dal lat. centi , der. di centum cento ]. Primo elemento di composti, che significa cento , che ha cento , o che è la centesima parte … Enciclopedia Italiana
centi- — element meaning one hundred or one hundredth part, 1810, from the French metric system, from L. centi , comb. form of centum one hundred (see HUNDRED (Cf. hundred)) … Etymology dictionary
centi- — elem. de comp. 1. Exprime a noção de centésima parte (ex.: centímetro) 2. Exprime a noção de cem (ex.: centifólio) ‣ Etimologia: prefixo latino centi , do latim centum, cem • Confrontar: sem … Dicionário da Língua Portuguesa
centi- — DEFINICIJA dekadski prefiks (simbol c), kao prvi dio riječi znači 10 2 (stoti) dio jedinice koja je drugi dio te riječi [centimetar] ETIMOLOGIJA lat. centi ← centum: sto … Hrvatski jezični portal
