-
41 ось симметрии пятна контакта
Automation: tooth bearing centerУниверсальный русско-английский словарь > ось симметрии пятна контакта
-
42 подшипник среднего шкворня балансирного бруса
Engineering: equalizer bar center pivot bearingУниверсальный русско-английский словарь > подшипник среднего шкворня балансирного бруса
-
43 расположение среднего коренной подшипник
Engineering: center main bearing locationУниверсальный русско-английский словарь > расположение среднего коренной подшипник
-
44 средний подшипник распредвала
Engineering: center camshaft bearingУниверсальный русско-английский словарь > средний подшипник распредвала
-
45 точка визирования
1) Naval: bearing point2) Engineering: aiming point, sighting point3) Construction: center of vision4) Geodesy: point of sight5) Astronautics: observation point6) Cartography: centre of vision, observing point7) Advertising: viewing point -
46 точка приложения нагрузки
1) Engineering: bearing point, load application point2) Construction: loading point3) Oil: load point4) Atomic energy: load acting point5) Automation: load center, point of load application, position of load applicationУниверсальный русско-английский словарь > точка приложения нагрузки
-
47 центр (напр . токарного станка), смонтированный в шарикоподшипниках
Automation: ball bearing centerУниверсальный русско-английский словарь > центр (напр . токарного станка), смонтированный в шарикоподшипниках
-
48 центр пятна контакта
Automation: tooth bearing centerУниверсальный русско-английский словарь > центр пятна контакта
-
49 центральная шарнирная опора балансирного бруса
Engineering: equalizer bar center pin bearingУниверсальный русско-английский словарь > центральная шарнирная опора балансирного бруса
-
50 шаровая пята
1) Naval: ball journal2) Engineering: ball end, spherical pivot3) Railway term: body center plate, pivot bearing4) Automobile industry: ball, ball pivot, drop ball5) Mechanic engineering: vertical ball pivot6) Mechanics: spherical journal7) Automation: ball end journal8) Arms production: spherical projection (миномёта) -
51 шейка вала
1) General subject: journal2) Naval: shaft neck3) Engineering: spindle4) Railway term: centre shaft5) Oil: journal neck6) Mechanics: shaft journal7) Drilling: bearing8) Automation: barrel, stub shaft9) Makarov: center shaft -
52 цапфа
pivot bolt, neck bush, ( для крепления цилиндра) joint eye, gudgeon, journal, knuckle, wrist pin, pin, pintle, pivot, center shaft, spindle, stud, ( гидро- или пневмоцилиндра) tongue, trunnion* * *ца́пфа ж.
(часть оси или вала, опирающаяся на подшипник) journal, neck; ( палец) pin; ( обычно сплошная) gudgeon, pivot; ( обычно полая) trunnionца́пфа опира́ется на подши́пник — a trunnion is carried by a bearingповора́чиваться вокру́г ца́пфы — rotate [be rotated] about a trunnionведу́щая ца́пфа ж.-д. — driving pinца́пфа гироско́па — pivot of a gyroгребе́нчатая ца́пфа — collar journalца́пфа ковша́ — trunnion of a ladleца́пфа конве́ртера — trunnion of a converterкони́ческая ца́пфа — conical [taper(ing) ] journalконцева́я ца́пфа — end journalца́пфа прока́тного валка́ — neckпустоте́лая ца́пфа — hollow trunnionупо́рная ца́пфа — thrust journalшарова́я ца́пфа — spherical journal, ball pin; ball gudgeon* * *1) neck; 2) pin -
53 центр , смонтированный в шарикоподшипниках
Automation: (напр. токарного станка) ball bearing centerУниверсальный русско-английский словарь > центр , смонтированный в шарикоподшипниках
-
54 шейка
* * *ше́йка ж. ( сужение в поперечном сечении)
neckобразова́ние ше́йки — neckingше́йка коле́нчатого ва́ла, коренна́я — main (bearing) journalше́йка коле́нчатого ва́ла, шату́нная — crank pin, crankpinше́йка о́си — axle journal, axle neckше́йка прока́тного валка́ — roll neckше́йка ре́льса — rail webше́йка ствола́ ( шахты) горн. — shaft mouthше́йка телефо́нного ште́пселя — plug ringшату́нная ше́йка двс. — crankpin -
55 передавать нагрузку на ... через
Передавать нагрузку на... черезThe applied thrust load was carried across the roller ends against angular contact ball bearing races. (Осевая нагрузка передавалась через концевые участки ролика на кольца радиально-упорного шарикоподшипника)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > передавать нагрузку на ... через
-
56 под углом ... к
Под углом... к-- Bearing surface of the disk was inclined at an angle of about 45 deg to the center line of the spindle.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под углом ... к
-
57 центр пятна контакта
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > центр пятна контакта
-
58 шейка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шейка
-
59 пятник вагона
body central [body pivot] bearing, body center plate -
60 точка
I жен.1) (в разных значениях) point; ( пятнышко) dot, spotточка опоры физ. — fulcrum; тж. тех. bearing; перен. footing
высшая точка — zenith, climax, acme
мертвая точка — тех. dead point, dead centre; перен. dead stop
на мертвой точке, на точке замерзания — at a stop/standstill, to be deadlocked
огневая точка — воен. weapon emplacement
торговая точка — trade putlet; shop
точка наводки — воен. aiming point
точка прицеливания — воен. aiming mark, point of aim
точка соприкосновения — point of contact; перен. common ground
2) грам. full stop3) муз. dot•••в (самую) точку — разг. to a T; exactly, precisely, pat
дойти до точки — to be at the end of one's tether/resources
попасть в (самую) точку — to hit the nail on the head, to strike home, to hit the mark
с точки зрения — (кого-л./чего-л.) in respect (to), with relation (to), in the view of, from the point of view (of)
(и) точка! (конец) — (that's) enough!, that's do! and that's that
дойти до мертвой точки — to come to a standstill, to come to a full stop
поставить точку (кончить) — to finish, to quit at, to put an end to
сдвинуть с мертвой точки (кого-л./что-л.) — to get off the ground, to get started
ставить точку над "и" — to dot one's "i's" and cross one's "t's"
II жен.; тех.точка в точку — разг. exactly, perfectly ( точно); to look just like smb., to be an exact copy of ( быть похожим)
1) sharpening; (на точильном камне) whetting; (бритвы) stropping, honing2) ( на токарном станке) turning
См. также в других словарях:
Bearing (mechanical) — A bearing is a device to allow constrained relative motion between two or more parts, typically rotation or linear movement. Bearings may be classified broadly according to the motions they allow and according to their principle of operation as… … Wikipedia
bearing puller — A tool used to remove bearings from a shaft by pulling them off. It has two or more arms which circle around the back side of the bearing and a center post which butts up against the end of the shaft. As the center post is screwed down, the arms… … Dictionary of automotive terms
Center for Appropriate Transport — The Center for Appropriate Transport (CAT) is an innovative non profit community center, dedicated to bicycles and alternative transport. It is near the most extensive river bike trail in the United States,Fact|date=May 2007 at 1st and Washington … Wikipedia
Center console (automobile) — The center console (British English: centre console) in an automobile refers to the control bearing surfaces in the center of the front of the vehicle interior. The term is applied to the area beginning in the dashboard and continuing beneath it … Wikipedia
Center of flotation — Flotation Flo*ta tion, n. [Cf. F. flottation a floating, flottaison water line, fr. flotter to float. See {Flotilla}.] 1. The act, process, or state of floating. [1913 Webster] 2. The science of floating bodies. [1913 Webster] 3. (Com. & Finance) … The Collaborative International Dictionary of English
bearing — A supporting point or surface. central b. in dentistry, application of forces between the maxillae and mandible at a single point located as near as possible to the center of the supporting areas of the upper and lower jaws; used for the purpose… … Medical dictionary
Fernald Feed Materials Production Center — The Fernald Feed Materials Production Center (commonly referred to simply as Fernald) was a uranium processing facility located near the rural town of Fernald, in Hamilton County, Ohio, about 20 miles northwest of Cincinnati, which fabricated… … Wikipedia
Plain bearing — Crankshaft plain bearing shells A plain bearing, also known as a plane bearing[1] or a friction bearing[2] is the simplest type of bearing, comprising just a bearing surface and no rolling elem … Wikipedia
Ball bearing — For individual balls that are sometimes called ball bearings , see Ball (bearing). Working principle for a ball bearing … Wikipedia
Magnetic bearing — A magnetic bearing A magnetic bearing is a bearing which supports a load using magnetic levitation. Magnetic bearings support moving machinery without physical contact, for example, they can levitate a rotating shaft and permit relative motion… … Wikipedia
Pillow block bearing — A pillow block bearing (plummer block) is a mounted bearing used to provide support for a rotating shaft with the mounting surface on a parallel line with the axis of the shaft.The bearing housing mounts to a surface parallel to the shaft axis.… … Wikipedia