-
1 stulatek
mpmamiThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stulatek
-
2 stulecie
( wiek) century; ( setna rocznica) centenary* * *n.Gen.pl. -i1. (= wiek) century.2. ( rocznica) centenary, centennial.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stulecie
-
3 stuleci|e
n (G pl stuleci) 1. (sto lat) century- w poprzednim/naszym stuleciu last/in our century- po upływie stulecia a century later- zima stulecia the hardest winter of the century2. (setna rocznica) centenary (czegoś of sth)- w stulecie jego urodzin on the centenary of his birthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stuleci|e
-
4 dla
praep. 1. (przeznaczony) for- dla kogoś for sb- pokój dla dzieci a room for children, a children’s room- krem do twarzy dla kobiet po czterdziestce a face cream for women over forty- książki dla dzieci books for children, children’s books- film dla dorosłych a film for adults, an adult film- zasiłki dla bezrobotnych unemployment benefits- zasiłki dla samotnych matek benefits for single mothers- pomoc dla powodzian aid for flood victims- kurs dla początkujących/zaawansowanych a beginners’/an advanced course- przedział dla palących/niepalących a smoking/non-smoking compartment- „dla panów/pań” (napis na drzwiach toalety) ‘ladies/gentlemen’- lekarstwo dla mojego ojca some medicine for my father- dla kogo są te kwiaty? who are these flowers for?- kupiła prezenty dla całej rodziny she bought presents for the whole family- przesyłam ukłony dla małżonki książk. please give my regards to your wife2. (w celu zapewnienia) for- dla czegoś for sth- dla pozoru for the sake of appearance- dla własnego dobra for one’s own good- zrobić coś dla efektu/wygody/zysku to do sth for effect/for the sake of convenience/for profit- grać na skrzypcach dla przyjemności to play the violin for (one’s own) pleasure- wyjść za mąż/ożenić się dla pieniędzy to marry for money- tupać nogami dla rozgrzewki to stamp one’s feet to get warm- wypić coś dla ochłody to drink sth to cool off- wystawa została zorganizowana dla uczczenia stulecia uczelni the exhibition was mounted for the university’s centenary celebrations- nosić broń dla własnego bezpieczeństwa to carry arms for one’s own safety- zażywać witamin dla wzmocnienia organizmu to take vitamins to strengthen one’s body3. (wobec, względem) for- podziw/szacunek dla kogoś admiration/respect for sb- sympatia/miłość dla kogoś liking/love for sb- poparcie dla partii/wniosku support a. backing for a party/motion- nie ma usprawiedliwienia dla takiego zachowania there’s no excuse for such behaviour- miły/uprzejmy dla kogoś nice/kind to sb- przyjemny dla oka/ucha pleasing to the eye/ear- przyjazny dla środowiska environment-friendly- szkodliwy dla środowiska/zdrowia harmful a. damaging to the environment/to health4. (jeśli chodzi o) for- dla kogoś/czegoś for sb/sth- podjazd dogodny dla inwalidów/wózków a ramp (convenient) for the handicapped/for prams- sytuacja korzystna/niekorzystna dla przedsiębiorstwa a favourable/an unfavourable situation for the company- tragiczna dla obrońców klęska a tragic defeat for the defenders- charakterystyczny dla kogoś/czegoś characteristic of sb/sth- to dla niego typowe it’s typical of him- z typowym a. charakterystycznym dla siebie optymizmem with (his/her) typical a. characteristic optimism- nie dla kogoś not for sb- nie dla mnie takie życie that’s no life for me- gotowanie – to nie dla mnie cooking is not for me a. not my kind of thing- to nie jest facet dla ciebie this is not the (right) guy for you- to nie jest praca dla ciebie this is not the/a job for you- obszar niedostępny dla turystów an area out of bounds GB a. off limits US to tourists- dźwięki niesłyszalne dla ludzkiego ucha sounds inaudible to the human ear- myśliwce niewykrywalne dla radaru fighters undetectable by radar5. (w opinii) for, to- dla kogoś for a. to sb- to był dla niej wielki szok it was a great shock to a. for her- dla mnie nie ma nic piękniejszego od tych wierszy to a. for me there’s nothing more beautiful than those poems- dla nich liczą się tylko pieniądze for a. with them, money is the only thing that counts- będzie to dla nich dowód, że mam rację this will show them a. prove to them that I’m right- (jak) dla mnie ten film był zbyt długi as far as I’m concerned a. for me, the film was too long6. (z powodu, dla dobra) for- dla kogoś/czegoś for sb/sth- porzuciła go dla jakiegoś cudzoziemca she dropped him for some foreigner- poświecić wszystko dla rodziny to sacrifice everything for (the sake of) one’s family- oddać życie dla ojczyzny to sacrifice one’s life for one’s country- stracić głowę dla kogoś to lose one’s head over sb7. [pracować] for (kogoś/czegoś sb/sth)- (ona) kręci filmy dla telewizji she makes films for television- (on) tłumaczy dla firmy prawniczej he does translations for a law firm8. książk. (przyczyna) for, because of- dla czegoś for a. because of sth- ryby hodowane dla smacznego mięsa fish bred for their tasty flesh- rośliny uprawiane dla jadalnych owoców plants grown for their edible fruit- na dziki polowano dla mięsa wild boar were hunted for their meat- dla ważnych powodów odłożył spotkanie important considerations caused him to postpone the meeting* * *prep(+gen) ( dla oznaczenia przeznaczenia) for; ( wobec) to, towards* * *prep.+ Gen.1. for; dla mnie/ciebie/ich for me/you/them; dla niej czas się nie liczy for her, time doesn't count; dla frajdy/przyjemności/zysku for fun l. kicks/pleasure/gain; dla twojego l. twego dobra for your own good; dla wspólnego dobra for the common good; dla zasady on principle; kupić/zrobić coś dla kogoś buy/do sth for sb; mieć coś wyłącznie dla siebie keep sth to o.s.; ważny dla sprawy important for the cause.2. ( tłumaczone przez użycie rzeczownika jako przydawki) domek dla lalek doll house; karma dla psów dog food.3. ( tłumaczone przez złożenie) klatka dla ptaków birdcage; kładka dla pieszych footbridge; przejście dla pieszych crosswalk; Br. pedestrian crossing.4. to; być grzecznym l. miłym dla kogoś be nice to sb; grzeczny/życzliwy dla (osób) starszych polite/kind to the elderly; szkodliwy dla zdrowia harmful to your health.5. (z rzeczownikiem odczasownikowym: tłumaczone bezokolicznikiem z „to”) dla zachowania pozorów to keep up the pretense, Br. to keep up the pretence; dla zatarcia śladów to cover one's tracks.7. ( w utartych zwrotach) dla chcącego nic trudnego where there's a will there's a way; dla każdego coś miłego (there's) something for everyone; nie dla psa kiełbasa! pog. it's too good for the likes of you!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dla
-
5 rocznica
-y; -e; f* * *f.anniversary; rocznica ślubu/śmierci wedding/death anniversary; dziesiąta rocznica tenth anniversary; decennial; setna rocznica hundredth anniversary; centennial, centenary.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rocznica
-
6 stuletni
adj* * *a.centenarian, centenary, centennial; wojna stuletnia hist. Hundred Years' War ( 1337-1453).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stuletni
-
7 rocznic|a
f (ślubu, śmierci, wydarzenia) anniversary- dziesiąta/dwudziesta rocznica zdobycia Everestu/wyboru papieża the tenth/twentieth anniversary of the conquest of Everest/election of the Pope- setna/dwóchsetna/trzechsetna/pięćsetna rocznica bitwy the centenary/bicentenary/tercentenary a. tricentenary/quincentenary of the battle- okrągła rocznica a round anniversary- obchodzić rocznicę ślubu to celebrate one’s wedding anniversaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rocznic|a
-
8 stulecie stule·cie
-cia, -cia; gen pl -cint1) (= sto lat) century2) (= rocznica, obchody) centenary
См. также в других словарях:
Centenary — ist ein 1175 m hoch gelegener Ort mit etwa 4.000 Einwohnern und ein Distrikt mit etwa 24.000 Einwohnern in Zentralmaschonaland in Simbabwe. Centenary hat zwei Schulen, eine Klinik und einen Militärflugplatz in schlechtem Zustand. Es gibt eine… … Deutsch Wikipedia
Centenary — Cen te*na*ry, a. [L. centenarius, fr. centum a hundred.] 1. Relating to, or consisting of, a hundred. [1913 Webster] 2. Occurring once in every hundred years; centennial. Centenary solemnities. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Centenary — Cen te*na*ry, n.; pl. {Centenaries}. 1. The aggregate of a hundred single things; specifically, a century. Every centenary of years. Hakewill. [1913 Webster] 2. A commemoration or celebration of an event which occurred a hundred years before.… … The Collaborative International Dictionary of English
centenary — is pronounced sen teen ǝ ri. It is the usual term in BrE (as both noun and adjective) to denote a hundredth anniversary. In AmE and elsewhere, centennial is more usual. For forms based on centenary denoting longer periods (bicentenary,… … Modern English usage
centenary — c.1600, from L. centenarius of a hundred, relating to a hundred, from centenai a hundred each, from centum hundred (see HUNDRED (Cf. hundred)) … Etymology dictionary
centenary — ► NOUN (pl. centenaries) chiefly Brit. ▪ the hundredth anniversary of an event. ORIGIN from Latin centenarius containing a hundred , from centum a hundred … English terms dictionary
centenary — [sen′tə ner΄ē, sen ten′ər ē] adj. [L centenarius, of a hundred < centeni, a hundred each < centum, HUNDRED] 1. relating to a century; of a period of 100 years 2. of a centennial n. pl. centenaries CENTENNIAL … English World dictionary
centenary — (BrE) (also centennial AmE, BrE) noun VERB + CENTENARY/CENTENNIAL ▪ celebrate, commemorate, mark ▪ The club will hold a party to celebrate its centenary. CENTENARY/CENTENNIAL + NOUN ▪ … Collocations dictionary
centenary — UK [senˈtiːnərɪ] / UK [senˈtenərɪ] / US [senˈtenərɪ] / US [ˈsent(ə)nˌerɪ] noun [countable] Word forms centenary : singular centenary plural centenaries a day or year that people celebrate exactly 100 years after an important event A parade will… … English dictionary
Centenary — Original name in latin Centenary Name in other language Centenary State code ZW Continent/City Africa/Harare longitude 16.72289 latitude 31.11462 altitude 1186 Population 3388 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
centenary — cen|te|na|ry [senˈti:nəri US ˈte , ˈsentəneri] n plural centenaries especially BrE also cen|ten|ni|al [senˈteniəl] especially AmE the day or year exactly 100 years after a particular event centenary of ▪ a concert to mark the centenary of the… … Dictionary of contemporary English
