-
21 цензор
м. -
22 цензор
м -
23 цензор
[cenzor] censor (n) -
24 военный цензор
1) Military: blue pencil, censor, censorship officer2) Politics: military censor -
25 (военный) полевой цензор
Military: field press censor (материалов прессы)Универсальный русско-английский словарь > (военный) полевой цензор
-
26 (военный) цензор
Military: censor -
27 Катон Цензор
General subject: Cato the Censor (Катон Старший) -
28 полевой цензор
Military: (военный) field press censor (материалов прессы) -
29 военный цензор
-
30 надзиратель
supervisor имя существительное: -
31 цензура
-
32 критикан
-
33 блюститель нравов
prude имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > блюститель нравов
-
34 Л-27
HE ЛАПТЕМ ЩИ ХЛЕБАТЬ coll VP subj: human usu. pres fixed WOto understand things as well as others do, be as good, capable as others* X не лаптем щи хлебает — X knows a thing or twoX wasn't born yesterday X knows his way around X isn't just out of the trees X knows which end is up.Воркута стоял в очереди за бандеролью и вот как загнет в три этажа! Цензор, видно, решил показать, что тоже не лаптем щи хлебает, тоже кое-что умеет - и отозвался еще похлеще (Марченко 1). Не (Vorkuta) was lining up for printed packets when, all of a sudden he let loose a terrific hail of curses. The censor evidently decided to show that he wasn't born yesterday either and also knew a thing or two-and sent back an even bluer reply (1a).«Мы ведь там у себя (в провинции) тоже не лаптем щи хлебаем. Кое-что сами соображаем» (Зиновьев 2). "You know, even out in the provinces we're not just out of the trees, we're capable of understanding things for ourselves" (2a). -
35 Э-4
В ТРИ ЭТАЖА загнуть, крыть кого и т. п. highly coll PrepP Invar adv (intensif) fixed WO(to swear, curse etc) fiercely, using expletivesX загнул (крыл Y-a) - \Э-4 X cursed a blue streakX cursed Y up and down X turned the air blue X let loose a (terrific (incredible etc)) hail of curses (at Y).Воркута стоял в очереди за бандеролью и вот как загнёт в три этажа! Цензор, видно, решил показать, что тоже не лаптем щи хлебает, тоже кое-что умеет - и отозвался ещё похлеще (Марченко 1). Не (Vorkuta) was lining up for printed packets when, all of a sudden he let loose a terrific hail of curses. The censor evidently decided to show that he wasn't born yesterday either and also knew a thing or two-and sent back an even bluer reply (1a). -
36 не лаптем щи хлебать
• НЕ ЛАПТЕМ ЩИ ХЛЕБАТЬ coll[VP; subj: human; usu. pres; fixed WO]=====⇒ to understand things as well as others do, be as good, capable as others - X не лаптем щи хлебает ≈ X knows a thing or two; X wasn't born yesterday; X knows his way around; X isn't just out of the trees; X knows which end is up.♦ Воркута стоял в очереди за бандеролью и вот как загнет в три этажа! Цензор, видно, решил показать, что тоже не лаптем щи хлебает, тоже кое-что умеет - и отозвался еще похлеще (Марченко 1). Не [Vorkuta] was lining up for printed packets when, all of a sudden he let loose a terrific hail of curses. The censor evidently decided to show that he wasn't born yesterday either and also knew a thing or two-and sent back an even bluer reply (1a).♦ "Мы ведь там у себя [в провинции] тоже не лаптем щи хлебаем. Кое-что сами соображаем" (Зиновьев 2). "You know, even out in the provinces we're not just out of the trees; we're capable of understanding things for ourselves" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не лаптем щи хлебать
-
37 в три этажа
• В ТРИ ЭТАЖА загнуть, крыть кого и т.п. highly coll[PrepP; Invar; adv (intensif); fixed WO]=====⇒ (to swear, curse etc) fiercely, using expletives:- X let loose a (terrific <incredible etc>) hail of curses (at Y).♦ Воркута стоял в очереди за бандеролью и вот как загнёт в три этажа! Цензор, видно, решил показать, что тоже не лаптем щи хлебает, тоже кое-что умеет - и отозвался ещё похлеще (Марченко 1). Не [Vorkuta] was lining up for printed packets when, all of a sudden he let loose a terrific hail of curses. The censor evidently decided to show that he wasn't bom yesterday either and also knew a thing or two-and sent back an even bluer reply (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в три этажа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
цензор — лицо, просматривающее рукописи до разрешения напечатания их Цензура учреждение для просмотра запрещения или позволения к печати рукописей Ср. Ни родства, ни знакомства, ни дружбы Совесть цензора знать не должна, Долг во первых, обязанность… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЦЕНЗОР — (лат. censor; этим. см. пред. слово) у римлян: чиновное лицо, которому поручалась оценка имущества граждан и наблюдение за их поведением, также судья, ценитель, хулитель. 2) У нас лицо, просматривающее сочинения, готовящаяся к печати. 3) В… … Словарь иностранных слов русского языка
цензор — а, м., ЦЕНСОР а, м. censeur m., нем. Zensor < лат. censor расценщик. Кому доверено от правительства цензировать сочиненья, одобрять или запрещать печатанье и продажу их. Даль. устар., загр. Должностное лицо, осуществляющее цензуру печатных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЦЕНЗОР — (лат. censor) 1)римский магистрат, избиравшийся, как правило, каждые пять лет на срок 18 месяцев из числа консуляров (бывших консулов). Основной задачей Ц. было проведение ценза и ревизия прежнего списка всадников и сенаторов. Кроме того, в… … Юридический словарь
ЦЕНЗОР — (лат. censor) ..1) в Древнем Риме должностное лицо, осуществлявшее проведение ценза, контроль над государственными финансами, надзор над нравами, общественным строительством и пр2)] Лицо, осуществляющее цензуру … Большой Энциклопедический словарь
ЦЕНЗОР — ЦЕНЗОР, цензора, мн. цензоры и (разг.) цензора, муж. (лат. censor). 1. В древнем Риме должностное лицо, руководившее оценкой имущества граждан, следившее за поступлением налогов и общественной нравственностью (ист.). 2. Должностное лицо,… … Толковый словарь Ушакова
ЦЕНЗОР — (censor) (в психологии) по Фрейду, механизм, подавляющий или изменяющий неосознанные мысли и желания. Обычно принято считать, что цензор локализуется в супер эго, однако у Фрейда приводятся доказательства того, что он присутствует и в самом это … Толковый словарь по медицине
Цензор — (лат., англ. censor) 1) гос ный орган, орган общественной организации (общественного объединения) или должностное лицо, осуществляющие цензуру; 2) в Др. Риме с 443 г. до н.э. магистрат, избиравшийся, как правило, каждые 5 лет на … Энциклопедия права
ЦЕНЗОР — (лат. censor) 1) в Древнем Риме магистрат, избиравшийся, как правило, каждые пять лет на срок 18 месяцев из числа консуляров (бывших консулов). Ц. хотя и не обладал империем, имел важное значение в период существования республики. Основной… … Юридическая энциклопедия
ЦЕНЗОР — • Censor и census (τίμησις см. Πρόςοδοι, Доходы государства, 11, 12. и Solon, 3). Римский Ц. есть учреждение Сервия Туллия, имевшее целью урегулирование податей и военной службы (см. Centuria, Центурия). По свидетельству Дионисия… … Реальный словарь классических древностей
Censor — Цензор || просматривать, подвергать цензуре … Краткий толковый словарь по полиграфии