-
1 censitaire
censitaire adj [suffrage, système] based on a tax qualification ( après n); [électeur] who pays tax ( après n).[sɑ̃sitɛr] adjectif -
2 censitaire
adj. це́нзовый;un système électoral censitaire — це́нзовая избира́тельная систе́маle suffrage censitaire — це́нзовое избира́тельное пра́во;
-
3 censitaire
m. (de cens) 1. ист. във Франция - лице, което плаща избирателен данък, за да участва в избори; 2. adj. suffrage censitaire избори, в които участват само хората, платили избирателен данък. -
4 censitaire
-
5 censitaire
-
6 censitaire
1. прил.общ. цензовый2. сущ.1) общ. имеющий избирательный ценз, цензовик2) ист. чиншевик, цензитарий -
7 censitaire
دافع ضريبةدافع الخراج -
8 censitaire
1. cenzusowy2. czynszownik -
9 régime censitaire
-
10 suffrage censitaire
-
11 code censitaire
-
12 suffrage censitaire
sɑ̃sitɛʀ nm* * *HISTOIRE suffrage with property qualification ou for householders (only) -
13 suffrage censitaire
сущ.общ. избирательный цензФранцузско-русский универсальный словарь > suffrage censitaire
-
14 suffrage
m1) (избирательный) голосdroit de suffrage — право голосаsuffrage direct [indirect] — прямые [непрямые] выборыbriguer les suffrages — охотиться за избирательными голосами2) одобрениеaccorder son suffrage — ободрить, высказаться за... -
15 régime
mрежим, порядокsous l'ancien régime — при прежнем [ранее действовавшем] законодательстве
régime capitulaire, régime des capitulations — режим капитуляции, капитуляционный режим
régime communautaire, régime de communauté — режим общности имущества супругов
régime de communauté de meubles et acquêts — режим общности движимого имущества супругов и любого имущества, приобретённого возмездно в период действия режима
régime de l'évaluation administrative — административный способ взимания налогов ( размер налогов определяется налоговыми властями)
régime de l'exportation en simple sortie — таможенный режим товаров, окончательно экспортируемых с национальной территории
régime international de la contrainte armée — международно-правовая регламентация вооружённых конфликтов
régime de la nation la plus favorisée — режим наибольшего благоприятствования, режим наиболее благоприятствуемой нации
- régime de l'admission temporairerégime de préférences, régime préférentiel — режим преференций, преференциальный режим
- régime agricole
- régime d'assurance
- régime d'assurance maladie
- régime auburnien
- régime autoritaire
- régime de captivité
- régime cellulaire
- régime censitaire
- régime du commerce extérieur
- régime commercial préférentiel
- régime de communauté universelle
- régime complémentaire de retraite
- régime du compte ouvert
- régime de confiance
- régime des confins
- régime constitutionnel
- régime du contrat d'association
- régime du contrat simple
- régime de contrats et de créances
- régime conventionnel
- régime de la déclaration
- régime de la déclaration contrôlée
- régime démocratique
- régime de détention
- régime des détroits
- régime discriminatoire
- régime de domanialité
- régime dotal
- régime douanier
- régime douanier à finalité économique
- régime du drawback
- régime de droit
- régime de droit commun
- régime des eaux territoriales
- régime des échanges standard
- régime économique de dédouanement
- régime électoral
- régime des équivalences
- régime étatique
- régime des étrangers
- régime de l'exportation préalable
- régime de fait
- régime de faveur
- régime fiscal
- régime fiscal des apporteurs
- régime fluival international
- régime forfaitaire d'imposition
- régime frontalier
- régime de frontière
- régime général
- régime de haute mer
- régime hypothécaire
- régime d'illégalité
- régime d'imposition
- régime de l'intégration
- régime international
- régime international de tutelle
- régime d'internationalisation
- régime juridique
- régime juridique du contrat
- régime juridique particulier
- régime légal
- régime de libre circulation
- régime de libre échange
- régime des mandats
- régime matrimonial
- régime de la mise à la consommation
- régime de la mise à l'épreuve
- régime national
- régime parlementaire
- régime parlementaire dualiste
- régime parlementaire moniste
- régime du pavillon
- régime pénitentiaire
- régime pensilvanien
- régime de perfectionnement actif
- régime de perfectionnement passif
- régime politique
- régime présidentiel
- régime des preuves
- régime préventif
- régime de prévoyance
- régime primaire impératif
- régime privilégié
- régime progressif
- régime de la quarantaine
- régime réel d'imposition
- régime réglementaire
- régime représentatif
- régime répressif
- régime de retraite
- régime du séjour
- régime de la semi-liberté
- régime de séparation
- régime séparatiste
- régime simplifié d'imposition
- régime social
- régime spécial
- régime suspensif
- régime de taux de change
- régime territorial
- régime des traités
- régime de transit
- régime de transit communautaire
- régime de transit de droit commun
- régime de vieillesse -
16 suffrage
m2) голос ( избирателя)3) голосование•- suffrage censitaire
- suffrage à deux degrés
- suffrage direct
- suffrage égal
- suffrage exprimé
- suffrage familial
- suffrage indirect
- suffrage de liste
- suffrage multiple
- suffrage nominal
- suffrage nul
- suffrage obligatoire
- suffrage plural
- suffrage à plusieurs degrés
- suffrage restreint
- suffrage social
- suffrage universel
- suffrage valable -
17 suffrage
suffrage [syfʀaʒ]masculine nouna. (Politics) ( = voix) vote• suffrage direct/universel ( = système) direct/universal suffrage• le parti obtiendra peu de/beaucoup de suffrages the party will get a poor/good share of the vote* * *syfʀaʒnom masculin3) fig ( approbation) approval [U]* * *syfʀaʒ nmsuffrage direct — direct suffrage, direct voting
suffrage indirect — indirect suffrage, indirect voting
2) (du public) approval no plremporter tous les suffrages; rallier tous les suffrages — to win general approval
* * *suffrage nm1 Pol ( système) suffrage; suffrage direct/indirect/restreint/universel direct/indirect/restricted/universal suffrage;2 Pol ( voix) vote; suffrages exprimés recorded votes; les suffrages catholiques the catholic vote; remporter peu de suffrages to receive few votes;[syfraʒ] nom masculinêtre élu au suffrage direct/indirect to be elected by direct/indirect suffrage2. [voix] voteobtenir beaucoup/peu de suffrages to poll heavily/badlysa dernière pièce a enlevé ou remporté tous les suffrages his last play was an unqualified success -
18 suffrage
m1. (mode de vote) избира́тельное пра́во ◄pl. -а'►;suffrage restreint (censitaire) — ограни́ченное (це́нзовое) избира́тельное пра́во; suffrage direct (indirect) — прямы́е (многостепе́нные) вы́боры; élire au suffrage direct — избира́ть/избра́ть прямы́м голосова́ниемle suffrage universel — всео́бщее избира́тельное пра́во;
2. (voix) [избира́тельный] го́лос ◄pl. -а'►;obtenir la majorité des suffrages — получа́ть/получи́ть большинство́ голосо́в; suffrages exprimés — по́данные го́лоса; число́ по́данных го́лосов (dans un procès-verbal); compter les suffrages — подсчи́тывать/подсчита́ть го́лосаbriguer les suffrages des électeurs — стреми́ться ipf. завоева́ть го́лоса избира́телей, ↑охо́титься ipf. за голоса́ми;
3. fig. (approbation) одобре́ние sg. seult.;cette proposition a recueilli (remporté) tous les suffrages — э́то предложе́ние получи́ло <встре́тило> всео́бщее одобре́ние.accorder son suffrage à qn. — одобря́ть/одо́брить кого́-л.; выска́зываться/вы́сказаться за (+ A);
См. также в других словарях:
censitaire — [ sɑ̃sitɛr ] n. m. et adj. • 1718 « censier »; de cens ♦ Hist. 1 ♦ (1842) Celui qui payait le cens (pour être électeur ou éligible). 2 ♦ Adj. Électeur censitaire. Suffrage censitaire, réservé aux électeurs qui payaient le cens (3°). ● censitaire … Encyclopédie Universelle
censitaire — CENSITAIRE. s. m. Celui qui doit cens et rente à un Seigneur de Fief. Tous les censitaires d un Fief … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Censitaire — Cens (impôt) Pour les articles homonymes, voir Cens. Dans le cadre du suffrage censitaire, le cens est un seuil d imposition (quotité d imposition) qui conditionne le droit de vote et l éligibilité des citoyens … Wikipédia en Français
censitaire — (san si tê r ) s. m. 1° Terme de jurisprudence féodale. Celui qui devait cens et rente à un seigneur de fief. Les censitaires d un fief. 2° Adjectivement et dans le langage constitutionnel, électeur censitaire, celui dont le droit est fondé… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CENSITAIRE — s. m. T. de Jurispr. féodale. Celui qui devait cens et rente à un seigneur de fief. Tous les censitaires d un fief … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CENSITAIRE — n. m. T. de Jurisprudence féodale Celui qui devait cens et rente à un seigneur du fief. Il s’est dit aussi de Ceux qui payaient le cens électoral … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
censitaire — cen·si·taire … English syllables
censitaire — A tenant who paid cens … Ballentine's law dictionary
censitaire — säⁿsēteer noun (plural censitaires r(z)) Etymology: French, irregular from cens more at cens 1. a. : one who paid a quitrent to his feudal lord … Useful english dictionary
Suffrage censitaire — Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Vote censitaire — Cens (impôt) Pour les articles homonymes, voir Cens. Dans le cadre du suffrage censitaire, le cens est un seuil d imposition (quotité d imposition) qui conditionne le droit de vote et l éligibilité des citoyens … Wikipédia en Français