-
81 себестоимость
• režijní cena• vlastní náklady• výrobní cena -
82 Причастие
- participium (term gram.); (святое) - communio; cena sacra; cena Domini; -
83 Кто рано ужинает, тот себе не вредит
Chi cena a buon'ora, non cena in malora.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто рано ужинает, тот себе не вредит
-
84 ужинать
[úžinat'] v.i. impf. (pf. поужинать - поужинаю, поужинаешь) -
85 заключительная сцена
театр cena final -
86 кадр
м киноcena f, quadro m; ( эпизод) sequência f; ( отдельный снимок) foto f, imagem f -
87 поставить
совpôr vt, colocar vt; театр encenar vt, levar a cena; ( организовать) organizar vt, montar vt; ( товары) fornecer vt -
88 режиссер
м( спектакля) director de teatro; ( постановщик) encenador m; diretor m (de cena) bras; кино realizador m; diretor cinematográfico, diretor de cinema bras -
89 режиссура
ж(руководство, деятельность режиссера) realização f, dire(c)ção f; сбр ( режиссеры) театр directores mpl; кино realizadores mpl; corpo de diretores de cena (de cinema) bras -
90 сойти со сцены
-
91 ставить
нсвpôr vt, colocar vt; pôr de pé; ( поднимать) fazer levantar; ( назначать) pôr vt, nomear vt; (размещать, располагать) dispor vt; ( помещать) instalar vt; рзг ( сооружать) erigir vt; ( устанавливать) instalar vt; (компресс, горчичник и т. п.) aplicar vt, pôr vt; (пьесу и т. п.) encenar vt, pôr em cena; ( налаживать) organizar vt; (прибивать, пришивать) pôr vt, fazer vt; ( прикреплять) pregar vt, (подпись, печать и т. п.) pôr vt, colocar vt, apor vt; ( в игре) fazer um lance; apostar vt, fazer uma aposta; (создавать условия; приводить в какое-л состояние) pôr vt, colocar vt; (выдвигать, предлагать) pôr vt, apresentar vt; (о закуске, выпивке) pôr na mesa, servir vt••- ставить диагноз
- ставить голос
- ставить на карту
- ставить в тупик
- ставить в известность
- ставить в заслугу
- ставить на ноги
- ставить на место
- ставить крест -
92 сцена
-
93 эпизод
-
94 явление
с( появление) aparecimento m, surgimento m; театр cena f; флс fenómeno m; ( проявление) fenómeno m; ( факт) fa(c)to m; ( случай) caso m -
95 высокая цена
-
96 звание
сущ.• cena• godność• krzta• ocena• poziom• pozycjonowanie• ranga• ranking• rząd• stopa• stopień• szarża• szczebel• szereg• taksa• tytuł• tytułowanie• wskaźnik• zdolność* * *ranga, stopień, (naukowy, zawodowy) tytuł -
97 курс
сущ.• bieg• cena• ciąg• droga• kurs• lekcja• marszruta• przebieg• seria• stopa• szlak• szybkość• taksa• tok• trasa• wskaźnik• wymiana• wymieniacz• wymięcie* * * -
98 награда
сущ.• ażio• cena• dekoracja• dekorowanie• nagroda• odszkodowanie• odznaczenie• order• ozdoba• premia• rekompensata• wynagrodzenie• wyróżnienie• wystrój• zapłata• zdobienie* * *nagroda, odznaczenie, odznaka, wyróżnienie -
99 степень
сущ.• cena• ocena• poziom• pozycjonowanie• ranga• ranking• rząd• stopa• stopień• szarża• szczebel• szczyt• szereg• taksa• wskaźnik* * *potęga мат., stopień -
100 стоимость
сущ.• cena• ekonomiczność• kosz• koszt• kosztorysowanie• kosztowanie• nominał• oplatanie• opłata• walor• wartość• znaczenie* * *koszt, wartość эк.
См. также в других словарях:
cena — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż I, CMc. cenanie {{/stl 8}}{{stl 7}} ilość pieniędzy potrzebna do kupienia jednostki (sztuki) lub porcji jakiegoś towaru : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cena detaliczna, zbytu, hurtowa, umowna, jednostkowa, giełdowa, dumpingowa,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cena — sustantivo femenino 1. Última comida del día, que se hace generalmente por la noche, o al anochecer: La cena será a las nueve. 2. Conjunto de alimentos que se consumen en esta comida: una cena ligera. Preferimos una cena fría. Locuciones 1.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cena — Saltar a navegación, búsqueda La última cena de Leonardo da Vinci La cena es, como norma general, la última comida del día, y se toma por la noche. en España y países latinoamericanos (Venezuela, Co … Wikipedia Español
cena — / tʃena/ s.f. [lat. cēna ]. 1. [vitto serale] ▶◀ [consumata in intimità o tra amici] cenetta. ‖ colazione, (lett.) desinare, pranzo. ⇑ pasto. ● Espressioni: ultima cena ▶◀ cenacolo. 2. (estens.) [occasione di riunione conviviale] … Enciclopedia Italiana
cena — |ê| s. f. 1. Palco (1.ª acepção). 2. Cenário. 3. Arte dramática. 4. Subdivisão de um ato durante o qual as mesmas personagens ocupam a cena. 5. Teatro. 6. Conjunto de objetos que se oferecem à vista. 7. Espetáculo. 8. Panorama. 9. Vista, paisagem … Dicionário da Língua Portuguesa
Cena — (a. Geogr.), Stadt in Sicilien, zwischen Allava u. Agrigentum; jetzt Monte Allegro, nach Andern Cianciana … Pierer's Universal-Lexikon
Cena — (auch Coena, lat.), das Mahl, die Mahlzeit. C. domini (C. dominica, »Mahl des Herrn«), soviel wie Abendmahl; auch Gründonnerstag als der Gedächtnistag desselben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cena — Cena, Cenaculum, s.v.w. Coena, Coenaculum … Kleines Konversations-Lexikon
Cena — [lateinisch] die, /...nae, Hauptmahlzeit im antiken Rom, ursprünglich mittags eingenommen und aus zwei Gängen bestehend (»puls«: ein Mehlbrei, und »mensa secunda«: Nachtisch), dann am späten Nachmittag bis zu sieben Gänge umfassend. Vor dem… … Universal-Lexikon
CENA — Siciliae locus. Antonin … Hofmann J. Lexicon universale
ceña — (Cf. aceña). f. Mur. noria (ǁ máquina para subir agua) … Diccionario de la lengua española