-
1 cena
cēna (not coena, caena; old form caesna; cf.(α).Casmena for Camena,
Fest. p. 205, 15 Müll.), ae, f. [Sanscr. khad-, eat; Umbr. çes-na; cf. Gr. knizô], the principal meal of the Romans in the early period, taken about midday, dinner, supper (Paul. ex Fest. p. 54, 4; Fest. p. 338, 4 and 368, 8 Müll.); subsequently, the prandium was taken at noon, and the cena was usually begun about the 9th hour, i. e. at 3 o'clock P. M. (v. Dict. of Antiq. s. v. coena; cf.: prandium, jentaculum): cena apud antiquos dicebatur quod nunc est prandium. Vesperna, quam nunc cenam appellamus, Paul. ex Fest. l. l.; Cic. Fam. 9, 26, 1; Mart. 4, 8, 6; Plin. Ep. 3, 1;to begin sooner was an indication of gluttony,
Plin. Pan. 49, 6.With substt.:(β).cenarum ars,
Hor. S. 2, 4, 35:caput cenae,
Cic. Fin. 2, 8, 25; cf.:mullus cenae caput,
Mart. 10, 31, 4:ejus cenae fundus et fundamentum omne erat aula una lentis Aegyptiae,
Gell. 17, 8, 1: genus cenae sollemne, viaticum, adventicium, geniale, Philarg. ad Verg. E. 5, 74:honos cenae,
Suet. Vesp. 2:inpensae cenarum,
Hor. Ep. 1, 19, 38:cenarum magister,
Mart. 12, 48, 15:ordo cenae,
Petr. 92:cenae pater,
Hor. S. 2, 8, 7:o noctes cenaeque deūm!
id. ib. 2, 6, 65:mero Pontificum potiore cenis,
id. C. 2, 14, 28:Thyestae,
id. A. P. 91.—With adjj.:(γ).abundantissima,
Suet. Ner. 42:aditialis,
Varr. R. R. 3, 6, 6; Sen. Ep. 95, 41:sumptuosa,
id. ib. 95, 41:adventicia,
Suet. Vit. 13:quorum omnis vigilandi labor in antelucanis cenis expromitur,
i. e. lasting all night, Cic. Cat. 2, 10, 22:auguralis,
id. Fam. 7, 26, 2:amplior,
Juv. 14, 170:bona atque magna,
Cat. 13, 3:brevis,
Hor. Ep. 1, 14, 35:Cerialis,
Plaut. Men. 1, 1, 25:dubia,
Ter. Phorm. 2, 2, 28; Hor. S. 2, 2, 77:ebria,
Plaut. Cas. 3, 6, 31:grandes,
Quint. 10, 1, 58:lautissima,
Plin. Ep. 9, 17, 1:libera,
open table, Petr. 26:multa de magnā fercula cenā,
Hor. S. 2, 6, 104:munda,
id. C. 3, 29, 15:cena non minus nitida quam frugi,
Plin. Ep. 3, 1, 9: sororia, nuptialis. Plaut. Curc. 5, 2, 60 sq.: [p. 311] Suet. Calig. 25:opimae,
Hor. S. 2, 7, 103:popularem quam vocant,
Plaut. Trin. 2, 4, 69:prior,
i. e. a previous invitation, Hor. Ep. 1, 5, 27:publicae,
Suet. Ner. 16:recta,
id. Dom. 7; Mart. 2, 69, 7; 7, 19, 2:Saliares,
App. M. 4, p. 152, 30:sollemnes,
Suet. Tib. 34:subita,
Sen. Thyest. 800; Suet. Claud. 21:terrestris,
of vegetables, Plaut. Capt. 1, 2, 86:varia,
Hor. S. 2, 6, 86:viatica,
Plaut. Bacch. 1, 1, 61.—With verbs:(δ).quid ego istius prandia, cenas commemorem?
Cic. Verr. 2, 1, 19, § 49; Suet. Vit. 13:cenam apparare,
Ter. Heaut. 1, 1, 74:curare,
Plaut. Poen. 5, 3, 37:coquere,
id. Aul. 2, 7, 3; id. Cas. 3, 6, 28; 4, 1, 8; 4, 2, 2; id. Rud. 4, 7, 38 al.; Nep. Cim. 4, 3:cenas facere,
Cic. Att. 9, 13, 6; cf. id. Fam. 9, 24, 2 sq.:anteponere,
Plaut. Rud. 2, 6, 25: committere maturo ovo, Varr. ap. Non. p. 249, 8:praebere ternis ferculis,
Suet. Aug. 74:ducere,
to prolong, Hor. A. P. 376:ministrare,
id. S. 1, 6, 116:producere,
id. ib. 1, 5, 70:apponere,
Ter. Phorm. 2, 2, 28; Suet. Galb. 12:deesse cenae,
Quint. 7, 3, 31:instruere pomis et oleribus,
Gell. 2, 24 al.:cenam dare alicui,
Plaut. Capt. 4, 4, 2; 3, 1, 34; Cic. Fam. 9, 20, 2:cenae adhibere aliquem,
Quint. 11, 2, 12; Plin. Ep. 6, 31, 13; Suet. Caes. 73; id. Aug. 74; id. Claud. 32; id. Calig. 25; id. Tit. 9:Taurus accipiebat nos Athenis cenā,
Gell. 17, 8, 1:cenam cenavi tuam,
Plaut. Rud. 2, 6, 24:obire cenas,
Cic. Att. 9, 13, 6: cenam condicere alicui, to engage one ' s self to any one as a guest, promise to be one ' s guest, Suet. Tib. 42.—With prepp.:(ε).ante cenam,
Cato, R. R. 114; 115, 1:inter cenam,
at table, Cic. Q. Fr. 3, 1, 6, § 19; id. Fragm. ap. Quint. 9, 3, 58; id. Phil. 2, 25, 63; Quint. 6, 3, 10; Suet. Galb. 22; id. Aug. 71;in this sense in Suet. several times: super cenam,
Suet. Aug. 77; id. Tib. 56; id. Ner. 42; id. Vit. 12; id. Vesp. 22; id. Tit. 8; id. Dom. 21:post cenam,
Quint. 1, 10, 19.—With substt. and prepp.:II.aliquem Abduxi ad cenam,
Ter. Heaut. 1, 2, 9; Cic. Tusc. 5, 32, 91:aliquem ad cenam aliquo condicam foras,
Plaut. Men. 1, 2, 18; id. Stich. 3, 1, 38:holera et pisciculos ferre in cenam seni,
Ter. And. 2, 2, 32:fit aliquid in cenam,
is preparing, Val. Max. 8, 1, 8:ire ad cenam,
Ter. Eun. 3, 2, 6:venire ad cenam,
Cic. Q. Fr. 3, 1, 6, § 19; Hor. Ep. 1, 7, 61:itare ad cenas,
Cic. Fam. 9, 24, 2:invitare ad cenam,
id. ib. 7, 9, 3; Quint. 7, 3, 33; Suet. Claud. 4:venire ad cenam,
Cic. Fin. 2, 8, 25:promittere ad cenam,
Plin. Ep. 1, 15, 1:vocare ad cenam,
Cic. Att. 6, 3, 9; Hor. S. 2, 7, 30; Suet. Tib. 6:devocare,
Nep. Cim. 4, 3:redire a cenā,
Cic. Rosc. Am. 35, 98. —Prov.: cenā comesā venire, i. e. to come too late:post festum,
Varr. R. R. 1, 2, 11:cenam rapere de rogo,
of unscrupulous greed, Cat. 59, 3.—Meton.A. * B.A company at table:* C.ingens cena sedet,
Juv. 2, 120.—The place of an entertainment (cf. cenatio and cenaculum), Plin. 12, 1, 5, § 11. -
2 cēna
cēna (not coena, caena), ae, f a dinner, principal meal (anciently taken at noon, afterwards later): cenarum ars, H.: caput cenae: cenae pater, H.: cenae deum, H.: Pontificum, H.: antelucanae, lasting all night: amplior, Iu.: dubia, perplexing (by variety), T.: magna, H.: munda, H.: prior, i. e. a previous invitation, H.: sic cena ei coquebatur, ut, etc., N.: ducere, to prolong, H.: producere, H.: inter cenam, at table: ad cenam veniat, H.: invitare ad cenam: vocatus ad cenam: redire a cenā: ingens cena sedet, i. e. company, Iu.* * *dinner/supper, principle Roman meal (evening); course; meal; company at dinner -
3 cena
f.1 dinner, evening meal.dar una cena to give a dinner partycena de despedida farewell dinner2 dinner party.3 Cena.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cenar.* * *\la Santa Cena the Last Supper* * *noun f.dinner, supper* * *SF [a última hora] supper; [como comida principal] dinnercena de gala — dinner function, formal dinner; (Pol) state banquet
* * *femenino dinner, supper; ( en algunas regiones del Reino Unido) tea; (formal, fuera de casa) dinner¿qué hay de cena? — what's for dinner o supper?
* * *= banquet, dinner, supper.Ex. This article presents a shortened version of a speech presented at the end-of-conference banquet, at the International Toy Libraries Conference, Toronto, May 87.Ex. It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest.Ex. A big pumpkin, cut into quarters and baked, is a sweet and warming supper.----* cena de grupo = dinner party.* cena de Navidad = Christmas dinner.* cena en grupo = group dinner, dinner party.* en la cena = at dinner.* Ultima Cena, la = Last Supper, the.* * *femenino dinner, supper; ( en algunas regiones del Reino Unido) tea; (formal, fuera de casa) dinner¿qué hay de cena? — what's for dinner o supper?
* * *= banquet, dinner, supper.Ex: This article presents a shortened version of a speech presented at the end-of-conference banquet, at the International Toy Libraries Conference, Toronto, May 87.
Ex: It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest.Ex: A big pumpkin, cut into quarters and baked, is a sweet and warming supper.* cena de grupo = dinner party.* cena de Navidad = Christmas dinner.* cena en grupo = group dinner, dinner party.* en la cena = at dinner.* Ultima Cena, la = Last Supper, the.* * *(in casa) dinner, supper; (en algunas regiones del Reino Unido) tea; (formal o fuera de casa) dinner¿qué hay de cena? what's for dinner o supper?llamó a la hora de la cena she called at dinner o supper timela cena se sirve a las nueve dinner o the evening meal is served at nineCompuestos:banquetbusiness dinnerworking dinnerdinner ( with live entertainment)* * *
Del verbo cenar: ( conjugate cenar)
cena es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
cena
cenar
cena sustantivo femenino
dinner, supper;
( en algunas regiones del Reino Unido) tea;
(formal, fuera de casa) dinner;◊ ¿qué hay de cena? what's for dinner o supper?;
cena de gala banquet
cenar ( conjugate cenar) verbo intransitivo
to have dinner o supper;
( en algunas regiones del Reino Unido) to have tea;◊ nos invitaron a cena they invited us for o to dinner;
salimos a cena we went out for dinner
verbo transitivo ‹tortilla/pescado› to have … for dinner o supper
cena sustantivo femenino dinner, supper ➣ Ver nota en dinner
cenar
I verbo intransitivo to have supper o dinner
II verbo transitivo to have for supper o dinner
' cena' also found in these entries:
Spanish:
accidentada
- accidentado
- buena
- bueno
- consistir
- durante
- informal
- ligera
- ligero
- rito
- su
- comida
- gala
- íntimo
English:
confirm
- dinner
- dinner party
- dinner theater
- disagree
- freeze
- hors d'oeuvre
- party
- supper
- wash down
- cinder
- evening
- middle
- tea
* * *cena nfdinner;dar una cena to give a dinner party;¿qué quieres de cena? what would you like for dinner?;Rella Última Cena the Last Suppercena de despedida farewell dinner;cena de gala gala dinner;cena de homenaje: [m5] dieron una cena de homenaje al presidente they gave a dinner in honour of the president;cena oficial official dinner* * *la Última Cena the Last Supper* * *cena nf: supper, dinner* * *cena n dinner / supper¿a qué hora tomas la cena? what time do you have dinner? -
4 cena
cena detaliczna/hurtowa/fabryczna — retail/wholesale/manufacturer's price
za wszelką cenę — (przen) at all costs, at any price
za żadną cenę — (przen) (not) at any price
być w cenie — (przen) to be of value
* * *f.price, cost, rate; cena bieżąca/detaliczna/rynkowa current/retail/market price; cena hurtowa/giełdowa wholesale/exchange price; cena brutto/netto gross/net price; cena stała/nominalna fixed/nominal price; cena kupna/sprzedaży purchase/sale price; cena fabryczna manufacturer's price; cena zbytu selling price; wygórowana cena exorbitant price, steep price; wyśrubowana cena inflated price, stiff price; astronomiczna cena emf. astronomical price; słone ceny pot. steep prices; cena za kilogram price per kilo(gram); cena chleba bread price; ceny na zboże cereal prices; ceny konkurencyjne competitive prices; po cenie kosztów at cost (price); sprzedawać po wysokiej/niskiej cenie sell at a high/low price; sprzedawać po cenach obniżonych sell at reduced prices; kupić coś po przystępnej cenie buy sth at an attractive price; obliczać według aktualnych cen calculate at current prices; za wszelką cenę at all l. any cost, at any price; ustalać cenę na coś set l. fix a price for sth; podwyżka cen price increase, price rise; obniżka cen price cut, price reduction l. rollback; podwyższyć l. podnieść cenę increase l. raise l. hike a price; obniżyć cenę reduce l. cut l. lower l. slash a price; dyktować ceny na rynku światowym set world prices; ceny idą w górę prices are rising l. going up l. skyrocketing; ceny spadają prices are falling l. going down; nożyce cen price bracket, price range; ruch cen fluctuation in prices; zamrozić ceny freeze prices; zrobić coś za cenę czegoś do sth at the expense of sth; za pół ceny at half price; za żadną cenę not for all the world; wyznaczyć cenę za czyjąś głowę place a price on sb's head; honor nie ma ceny honor is priceless; podbijać cenę push up a price; być w cenie bring l. command l. fetch l. get high prices; przen. be (highly) valued; czyjeś akcje są w cenie przen. sb is highly valued; profesor jest u nas w cenie we respect the professor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cena
-
5 cena
f supper, evening mealimportante, con ospiti dinnercena in piedi buffet* * *cena s.f. dinner; ( pasto leggero) supper: verrà a cena alle sette, he is coming to dinner at seven; andremo a cena dagli zii, we're going to my uncle and aunt's to have dinner // l'Ultima Cena, the Last Supper.* * *['tʃena]sostantivo femminile dinner, supperl'Ultima Cena — relig. the Last Supper
essere invitato a cena da qcn. — to be invited to dinner at sb.'s
* * *cena/'t∫ena/sostantivo f.dinner, supper; l'Ultima Cena relig. the Last Supper; andare a cena fuori to dine out; essere invitato a cena da qcn. to be invited to dinner at sb.'s. -
6 cena sf
['tʃena]dinner, (leggera) supperl'Ultima Cena Rel — the Last Supper
-
7 cena
sf ['tʃena]dinner, (leggera) supperl'Ultima Cena Rel — the Last Supper
-
8 cena ce·na
-ny, -ny; dat sg & loc sg - nief[hurtowa/detaliczna] pricecena okazyjna/fabryczna/sugerowana — bargain/factory/recommended price
-
9 cena
award; cost; price; value* * *price -
10 cenä
[T cene, Az cänä, from P chane]: jawA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > cenä
-
11 cena
-
12 cena
-
13 cena
• dinner• dinner party• supper -
14 cena
• price• rate• charge• chafer• cost• expense• term -
15 cena
• account; chafer; charge; cost; costs; damage; expense; figure; market; payment; pm.; premium; price; purchase; rate; tariff; valuation; value; worth -
16 cena k
• rate -
17 cena
dinner, meal. -
18 cena
cost, price, value -
19 cena
-
20 cena
См. также в других словарях:
cena — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż I, CMc. cenanie {{/stl 8}}{{stl 7}} ilość pieniędzy potrzebna do kupienia jednostki (sztuki) lub porcji jakiegoś towaru : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cena detaliczna, zbytu, hurtowa, umowna, jednostkowa, giełdowa, dumpingowa,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cena — sustantivo femenino 1. Última comida del día, que se hace generalmente por la noche, o al anochecer: La cena será a las nueve. 2. Conjunto de alimentos que se consumen en esta comida: una cena ligera. Preferimos una cena fría. Locuciones 1.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cena — Saltar a navegación, búsqueda La última cena de Leonardo da Vinci La cena es, como norma general, la última comida del día, y se toma por la noche. en España y países latinoamericanos (Venezuela, Co … Wikipedia Español
cena — / tʃena/ s.f. [lat. cēna ]. 1. [vitto serale] ▶◀ [consumata in intimità o tra amici] cenetta. ‖ colazione, (lett.) desinare, pranzo. ⇑ pasto. ● Espressioni: ultima cena ▶◀ cenacolo. 2. (estens.) [occasione di riunione conviviale] … Enciclopedia Italiana
cena — |ê| s. f. 1. Palco (1.ª acepção). 2. Cenário. 3. Arte dramática. 4. Subdivisão de um ato durante o qual as mesmas personagens ocupam a cena. 5. Teatro. 6. Conjunto de objetos que se oferecem à vista. 7. Espetáculo. 8. Panorama. 9. Vista, paisagem … Dicionário da Língua Portuguesa
Cena — (a. Geogr.), Stadt in Sicilien, zwischen Allava u. Agrigentum; jetzt Monte Allegro, nach Andern Cianciana … Pierer's Universal-Lexikon
Cena — (auch Coena, lat.), das Mahl, die Mahlzeit. C. domini (C. dominica, »Mahl des Herrn«), soviel wie Abendmahl; auch Gründonnerstag als der Gedächtnistag desselben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cena — Cena, Cenaculum, s.v.w. Coena, Coenaculum … Kleines Konversations-Lexikon
Cena — [lateinisch] die, /...nae, Hauptmahlzeit im antiken Rom, ursprünglich mittags eingenommen und aus zwei Gängen bestehend (»puls«: ein Mehlbrei, und »mensa secunda«: Nachtisch), dann am späten Nachmittag bis zu sieben Gänge umfassend. Vor dem… … Universal-Lexikon
CENA — Siciliae locus. Antonin … Hofmann J. Lexicon universale
ceña — (Cf. aceña). f. Mur. noria (ǁ máquina para subir agua) … Diccionario de la lengua española