-
1 cementare
v. 1) çimetoj. 2) forcoj, konsolidoj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > cementare
-
2 çimentoj
cementare -
3 betonoj
cementare, rivestire di cemento -
4 cement
I [sɪ'ment]1) cemento m. (anche anat. med.); (for tiles) mastice m.2) fig. cemento m., legame m.II [sɪ'ment]1) ing. cementare2) med. otturare (con cemento)3) fig. cementare, rinsaldare [ relations]* * *[sə'ment] 1. noun1) (a mixture of clay and lime (usually with sand and water added) used for sticking things (eg bricks) together in building and to make concrete for making very hard surfaces.) cemento2) (any of several types of glue.) adesivo3) (a substance used to fill cavities in teeth.) amalgama2. verb(to join firmly with cement.) cementare* * *cement /sɪˈmɛnt/n. [u]2 adesivo; mastice; stucco3 (fig.) legame; cemento4 (med.) cemento dentario● cement factory, cementificio □ cement gun, (edil.) pistola spruzzacemento; (mecc.) spruzzapigiata □ cement mixer, betoniera; impastatrice di cemento □ ( slang USA) cement overcoat (o shoes), sepoltura nel cemento fresco ( di una vittima dei gangster) □ cement plaster, intonaco di gesso.(to) cement /sɪˈmɛnt/v. t.2 (med.) otturare con cemento* * *I [sɪ'ment]1) cemento m. (anche anat. med.); (for tiles) mastice m.2) fig. cemento m., legame m.II [sɪ'ment]1) ing. cementare2) med. otturare (con cemento)3) fig. cementare, rinsaldare [ relations] -
5 aging of coal
(met) cementare -
6 carbide carbon
(chim) carbon din carbid / de cementare -
7 carbonization
(min) carbonizare; cocsificare, cementare, carburare -
8 carburizer; carburizing agent
(met, th) material / agent de cementare / carburareEnglish-Romanian technical dictionary > carburizer; carburizing agent
-
9 cased-hardening
(met) cementare, călire sperficială -
10 cased-hardening furnace
(met) cuptor de cementareEnglish-Romanian technical dictionary > cased-hardening furnace
-
11 cementation
(met) carburare, cementare; (cstr, min, petr) cimentare -
12 cementation furnace
(met) cuptor de cementare -
13 cementing
-
14 cementing carbon
(met) carbon de cementare / călire -
15 deep cementing
(met) cementare adâncă -
16 gas carburizing
(met) cementare cu gaz -
17 internal condensation
English-Romanian technical dictionary > internal condensation
-
18 superficial cementation
(met) cementare superficialăEnglish-Romanian technical dictionary > superficial cementation
-
19 surface carburizing / cementation
(met) carburare / cementare superficialăEnglish-Romanian technical dictionary > surface carburizing / cementation
-
20 tempering bath
(met) baie de călire / cementare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cementare — CEMENTÁRE, cementări, s.f. Acţiunea de a cementa. – v. cementa. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 cementáre (met.) s. f., g. d. art. cementării; pl. cementări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
cementare — v. tr. [der. di cemento ] (io ceménto, ecc.). 1. (edil.) [unire pietre, mattoni e sim. con cemento o con altro materiale coesivo] ▶◀ murare. ⇑ bloccare, fissare. 2. (fig.) [dare maggiore coesione a vincoli spirituali: c. un amicizia ]… … Enciclopedia Italiana
cementare — ce·men·tà·re v.tr. (io ceménto) CO 1a. unire saldamente con malta di cemento o di calce: cementare mattoni, pietre | rivestire con cemento spec. per impermeabilizzare 1b. fig., consolidare, rafforzare: quella vacanza cementò la nostra amicizia… … Dizionario italiano
cementare — {{hw}}{{cementare}}{{/hw}}v. tr. (io cemento ) 1 Unire saldamente con cemento | Rivestire di cemento. 2 (fig.) Consolidare, rinforzare … Enciclopedia di italiano
cementare — v. tr. (fig.) saldare, unire, consolidare, rinforzare, rinsaldare, raffermare, stringere, rinnovare CONTR. rompere, spezzare, impedire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cementaţie — CEMENTÁŢIE, cementaţii, s.f. 1. (chim.) Cementare. 2. Întărire şi pierdere a elasticităţii suprafeţei lemnului. 3. (Geol; în sintagma) Zonă de cementaţie = zonă din scoarţa pământului în care se produce îmbogăţirea în sulfuri secundare a unui… … Dicționar Român
carburare — car·bu·rà·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO provocare la carburazione in un motore a combustione interna 2. v.tr. TS metall. sottoporre una lega metallica a un trattamento termico per facilitare la diffusione del carbonio sulla sua superficie… … Dizionario italiano
cementante — ce·men·tàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres., agg. → cementare 2. s.m. TS metall. sostanza impiegata nel processo di cementazione di un prodotto metallurgico Sinonimi: cemento … Dizionario italiano
cementato — ce·men·tà·to p.pass., agg. → cementare, cementarsi … Dizionario italiano
cementazione — ce·men·ta·zió·ne s.f. 1. CO il cementare, il cementarsi e il loro risultato: la cementazione di un terrazzo, di un cortile | BU fig., rafforzamento, rinsaldamento di un legame, di sentimenti e sim. 2a. TS metall. conferimento di maggiore durezza… … Dizionario italiano
disgregare — di·sgre·gà·re v.tr. (io disgrègo) CO 1. dividere un aggregato nelle parti che lo compongono; ridurre in frammenti, sgretolare: gli agenti atmosferici disgregano le rocce Sinonimi: decomporre, disaggregare, frammentare, frantumare, scindere,… … Dizionario italiano